See Sternkarte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Stern und Karte",
"forms": [
{
"form": "Sternenkarte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sternkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sternkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenatlas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Stern·kar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrolabium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planisphäre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lesen von Sternkarten. Abgerufen am 25. Februar 2017.",
"text": "In Sternkarten werden äquatoriale Koordinaten angewendet."
},
{
"ref": "dpa: Wissenschaft: Sonne, Mond und Sterne im \"Sternschnuppenmonat\" August. In: Zeit Online. 31. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Der prominente Zwergplanet kann jetzt am Abendhimmel beobachtet werden, vorausgesetzt, man verfügt über ein Teleskop mit mindestens 25 Zentimeter freier Öffnung und eine gute Sternkarte."
},
{
"ref": "Elisabeth von Thadden: Nachruf: Ein Sternkundiger. In: Zeit Online. Nummer 19/2007, 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Die zweite buchstäbliche Sternstunde des Jungen: Zu seinem zwölften Geburtstag bekam er eine Sternkarte geschenkt, mit der das Kind eines Nachts allein dem Himmel begegnete."
},
{
"ref": "Basiswissen: Die drehbare Sternkarte. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 14. Januar 2003, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Das einfachste zweidimensionale Planetarium ist eine drehbare Sternkarte."
},
{
"text": "Das Prinzip der drehbaren Sternkarte wurde im antiken Rom entwickelt. Der Architekt und Techniker Vitruvius beschrieb um 27 v. Chr. eine Sternkarte, die auf eine feste Platte eingeritzt war, und eine Horizontmaske, die sich darüber hinweg drehte."
},
{
"ref": "Helmut Hornung: Sternenhimmel im Mai: Göttliches Gericht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Trotz dieser pragmatischen Sichtweise erschien in den ersten Jahrhunderten nach Christi die eine oder andere Sternkarte mit geflügelten Wesen, die eine kleine Waage in Händen halten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Nürnberger Astronomische Gesellschaft, 2017, abgerufen am 25. Februar 2017.",
"text": "1515 brachte Albrecht Dürer seine Karten des nördlichen und südlichen Sternenhimmels heraus. Es handelt sich um die ersten gedruckten Sternkarten, die es je gab."
}
],
"glosses": [
"kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern"
],
"id": "de-Sternkarte-de-noun-k~m7WB~V",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Sternkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Sternkarte.ogg/De-Sternkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternkarte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelskarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"word": "celestial chart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"word": "stellar map"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte céleste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta del cielo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapa gwiazd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvëzdnaja karta",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звёздная карта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisferio celeste"
}
],
"word": "Sternkarte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Stern und Karte",
"forms": [
{
"form": "Sternenkarte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sternkarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternkarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternkarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternkarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternkarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternkarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sternkarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternkarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternatlas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternenatlas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karte"
}
],
"hyphenation": "Stern·kar·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrolabium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Planisphäre"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lesen von Sternkarten. Abgerufen am 25. Februar 2017.",
"text": "In Sternkarten werden äquatoriale Koordinaten angewendet."
},
{
"ref": "dpa: Wissenschaft: Sonne, Mond und Sterne im \"Sternschnuppenmonat\" August. In: Zeit Online. 31. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Der prominente Zwergplanet kann jetzt am Abendhimmel beobachtet werden, vorausgesetzt, man verfügt über ein Teleskop mit mindestens 25 Zentimeter freier Öffnung und eine gute Sternkarte."
},
{
"ref": "Elisabeth von Thadden: Nachruf: Ein Sternkundiger. In: Zeit Online. Nummer 19/2007, 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Die zweite buchstäbliche Sternstunde des Jungen: Zu seinem zwölften Geburtstag bekam er eine Sternkarte geschenkt, mit der das Kind eines Nachts allein dem Himmel begegnete."
},
{
"ref": "Basiswissen: Die drehbare Sternkarte. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 14. Januar 2003, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Das einfachste zweidimensionale Planetarium ist eine drehbare Sternkarte."
},
{
"text": "Das Prinzip der drehbaren Sternkarte wurde im antiken Rom entwickelt. Der Architekt und Techniker Vitruvius beschrieb um 27 v. Chr. eine Sternkarte, die auf eine feste Platte eingeritzt war, und eine Horizontmaske, die sich darüber hinweg drehte."
},
{
"ref": "Helmut Hornung: Sternenhimmel im Mai: Göttliches Gericht. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Februar 2017) .",
"text": "Trotz dieser pragmatischen Sichtweise erschien in den ersten Jahrhunderten nach Christi die eine oder andere Sternkarte mit geflügelten Wesen, die eine kleine Waage in Händen halten."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Nürnberger Astronomische Gesellschaft, 2017, abgerufen am 25. Februar 2017.",
"text": "1515 brachte Albrecht Dürer seine Karten des nördlichen und südlichen Sternenhimmels heraus. Es handelt sich um die ersten gedruckten Sternkarten, die es je gab."
}
],
"glosses": [
"kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnˌkaʁtə"
},
{
"audio": "De-Sternkarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Sternkarte.ogg/De-Sternkarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternkarte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelskarte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"word": "celestial chart"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"word": "stellar map"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte céleste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta del cielo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mapa gwiazd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zvëzdnaja karta",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "звёздная карта"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: kartografische Darstellung von Sternen und Sternbildern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planisferio celeste"
}
],
"word": "Sternkarte"
}
Download raw JSONL data for Sternkarte meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.