"Stentorstimme" meaning in All languages combined

See Stentorstimme on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə, ˈstɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə Audio: De-Stentorstimme.ogg , De-Stentorstimme2.ogg Forms: die Stentorstimme [nominative, singular], die Stentorstimmen [nominative, plural], der Stentorstimme [genitive, singular], der Stentorstimmen [genitive, plural], der Stentorstimme [dative, singular], den Stentorstimmen [dative, plural], die Stentorstimme [accusative, singular], die Stentorstimmen [accusative, plural]
Etymology: Kompositum aus Stentor (griechisch Στέντωρ), dem Namen einer Figur der griechischen Mythologie, bekannt für seine Stimmgewaltigkeit, und Stimme
  1. besonders laute, volltönende Stimme
    Sense id: de-Stentorstimme-de-noun-jXA9hSHJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Stimme Translations (besonders laute, volltönende Stimme): stentorian voice (Englisch), þrumandi rödd (Isländisch), sztentori hang (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Piepsstimme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Stentor (griechisch Στέντωρ), dem Namen einer Figur der griechischen Mythologie, bekannt für seine Stimmgewaltigkeit, und Stimme",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stentorstimme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stentorstimmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stentorstimme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stentorstimmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stentorstimme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stentorstimmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stentorstimme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stentorstimmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sten·tor·stim·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Reimann",
          "pages": "89",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Econ-Verlag",
          "ref": "Hans Reimann: Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache. Econ-Verlag, Düsseldorf 1964 [1931], Seite 89",
          "text": "„Wer war dem Manne mit der Stentorstimme gewachsen, der fünfzig Menschen mit Leichtigkeit überschrie?“",
          "title": "Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache",
          "year": "1964 [1931]"
        },
        {
          "accessdate": "2017-04-10",
          "author": "Otto Tappen",
          "collection": "Die ZEIT",
          "day": "25",
          "month": "09",
          "number": "39",
          "ref": "Otto Tappen: Krieg um den französischen Konjunktiv. In: Die ZEIT. Nummer 39, 25. September 1959 (http://www.zeit.de/1959/39/krieg-um-den-franzoesischen-konjunktiv, abgerufen am 10. April 2017)",
          "text": "„„Die lateinische Grammatik steht auch über dem Kaiser!“, donnerte Plazentius mit Stentorstimme in die Runde.“",
          "title": "Krieg um den französischen Konjunktiv",
          "url": "http://www.zeit.de/1959/39/krieg-um-den-franzoesischen-konjunktiv",
          "year": "1959"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders laute, volltönende Stimme"
      ],
      "id": "de-Stentorstimme-de-noun-jXA9hSHJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə"
    },
    {
      "audio": "De-Stentorstimme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Stentorstimme.ogg/De-Stentorstimme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stentorstimme.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Stentorstimme2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Stentorstimme2.ogg/De-Stentorstimme2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stentorstimme2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besonders laute, volltönende Stimme",
      "sense_index": "1",
      "word": "stentorian voice"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "besonders laute, volltönende Stimme",
      "sense_index": "1",
      "word": "þrumandi rödd"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "besonders laute, volltönende Stimme",
      "sense_index": "1",
      "word": "sztentori hang"
    }
  ],
  "word": "Stentorstimme"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Piepsstimme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Stentor (griechisch Στέντωρ), dem Namen einer Figur der griechischen Mythologie, bekannt für seine Stimmgewaltigkeit, und Stimme",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stentorstimme",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stentorstimmen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stentorstimme",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stentorstimmen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stentorstimme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stentorstimmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stentorstimme",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stentorstimmen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stimme"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sten·tor·stim·me",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans Reimann",
          "pages": "89",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Econ-Verlag",
          "ref": "Hans Reimann: Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache. Econ-Verlag, Düsseldorf 1964 [1931], Seite 89",
          "text": "„Wer war dem Manne mit der Stentorstimme gewachsen, der fünfzig Menschen mit Leichtigkeit überschrie?“",
          "title": "Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache",
          "year": "1964 [1931]"
        },
        {
          "accessdate": "2017-04-10",
          "author": "Otto Tappen",
          "collection": "Die ZEIT",
          "day": "25",
          "month": "09",
          "number": "39",
          "ref": "Otto Tappen: Krieg um den französischen Konjunktiv. In: Die ZEIT. Nummer 39, 25. September 1959 (http://www.zeit.de/1959/39/krieg-um-den-franzoesischen-konjunktiv, abgerufen am 10. April 2017)",
          "text": "„„Die lateinische Grammatik steht auch über dem Kaiser!“, donnerte Plazentius mit Stentorstimme in die Runde.“",
          "title": "Krieg um den französischen Konjunktiv",
          "url": "http://www.zeit.de/1959/39/krieg-um-den-franzoesischen-konjunktiv",
          "year": "1959"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders laute, volltönende Stimme"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə"
    },
    {
      "ipa": "ˈstɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə"
    },
    {
      "audio": "De-Stentorstimme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Stentorstimme.ogg/De-Stentorstimme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stentorstimme.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Stentorstimme2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Stentorstimme2.ogg/De-Stentorstimme2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stentorstimme2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "besonders laute, volltönende Stimme",
      "sense_index": "1",
      "word": "stentorian voice"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "besonders laute, volltönende Stimme",
      "sense_index": "1",
      "word": "þrumandi rödd"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "besonders laute, volltönende Stimme",
      "sense_index": "1",
      "word": "sztentori hang"
    }
  ],
  "word": "Stentorstimme"
}

Download raw JSONL data for Stentorstimme meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.