See Stellmacher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutschmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karosseriemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karosseriebauer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stellmacherei"
},
{
"word": "Stellmacherhandwerk"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch stellemacher, belegt seit dem 14. Jahrhundert; darin steckt mittelhochdeutsch stelle „Gestell“",
"forms": [
{
"form": "Stellmacherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stellmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stellmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stellmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stellmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stell·ma·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 51. Erstauflage 1988.",
"text": "„Diesem Wagen zimmert der Stellmacher ein Dachgerüst, über das der Teppich aus der Bibliothek gespannt wird.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "286.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 286.",
"text": "„Ein Stellmacher erschien, untersuchte meinen Wagen und fand, daß eine Achse gebrochen war.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt"
],
"id": "de-Stellmacher-de-noun-76~qZvfc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlˌmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Stellmacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Stellmacher.ogg/De-Stellmacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellmacher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rademacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cartwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "wainwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "wheelwright"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charron"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrozziere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carradore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrettaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreter"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraghju"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrarius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Woner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagenmaker"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodièr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segeiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "construtor de carruagens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolář"
}
],
"word": "Stellmacher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutschmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karosseriemacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karosseriebauer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stellmacherei"
},
{
"word": "Stellmacherhandwerk"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch stellemacher, belegt seit dem 14. Jahrhundert; darin steckt mittelhochdeutsch stelle „Gestell“",
"forms": [
{
"form": "Stellmacherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Stellmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stellmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stellmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stellmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stell·ma·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 51. Erstauflage 1988.",
"text": "„Diesem Wagen zimmert der Stellmacher ein Dachgerüst, über das der Teppich aus der Bibliothek gespannt wird.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "286.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 286.",
"text": "„Ein Stellmacher erschien, untersuchte meinen Wagen und fand, daß eine Achse gebrochen war.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlˌmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Stellmacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Stellmacher.ogg/De-Stellmacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellmacher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rademacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "cartwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "wainwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "wheelwright"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charron"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrozziere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carradore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrettaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreter"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraghju"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrarius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Woner"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagenmaker"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodièr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segeiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "construtor de carruagens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolář"
}
],
"word": "Stellmacher"
}
Download raw JSONL data for Stellmacher meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.