"Steintreppe" meaning in All languages combined

See Steintreppe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtaɪ̯nˌtʁɛpə Audio: De-Steintreppe.ogg Forms: die Steintreppe [nominative, singular], die Steintreppen [nominative, plural], der Steintreppe [genitive, singular], der Steintreppen [genitive, plural], der Steintreppe [dative, singular], den Steintreppen [dative, plural], die Steintreppe [accusative, singular], die Steintreppen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Treppe
  1. Treppe aus Stein
    Sense id: de-Steintreppe-de-noun-K~pMyTNM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Treppe Translations (Treppe aus Stein): stone stairs (Englisch), gróttrappa [feminine] (Färöisch), stenen trap [masculine] (Niederländisch), кам'яні сходи (kam'jani schody) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Treppe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Steintreppe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steintreppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steintreppe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steintreppen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steintreppe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steintreppen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steintreppe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steintreppen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treppe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stein·trep·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "184",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 184 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Ich folgte dem Aufseher über zwei kahle Steintreppen und einen langen, weiß gekalkten Gang, vorbei an langen Reihen schwerer Türen mit kleinen, vergitterten Fenstern.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "296",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 296 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Der Bilderjunge ging hinüber; er sah Lenzbunt auf der Steintreppe sitzen und fragte im Flüstertone, ob der Herr da sei, die Herren Jing und Han warteten im Studierzimmer, um ihn zu sprechen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "3-548-25382-2",
          "pages": "267.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 267.",
          "text": "„An der Ecke, an der jetzt eine Steintreppe in den Schuhladen führte, gab es damals für einen Dittchen Waldmeistereis.“",
          "title": "Aus dem Nest gefallen",
          "title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "65.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 65.",
          "text": "„Michalis verschwand schnell über eine Steintreppe.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "pages": "22",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Der Alchemist. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 22 .",
          "text": "„In diesem unsteten Licht enthüllte sich der Anfang einer Steintreppe.“",
          "title": "Der Alchemist",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treppe aus Stein"
      ],
      "id": "de-Steintreppe-de-noun-K~pMyTNM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌtʁɛpə"
    },
    {
      "audio": "De-Steintreppe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Steintreppe.ogg/De-Steintreppe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steintreppe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "word": "stone stairs"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gróttrappa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stenen trap"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kam'jani schody",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "word": "кам'яні сходи"
    }
  ],
  "word": "Steintreppe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Treppe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Steintreppe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steintreppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steintreppe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steintreppen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steintreppe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steintreppen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steintreppe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steintreppen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Treppe"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stein·trep·pe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christopher Morley",
          "isbn": "978-3-455-65139-3",
          "pages": "184",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
          "ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 184 . Englisches Original 1917.",
          "text": "„Ich folgte dem Aufseher über zwei kahle Steintreppen und einen langen, weiß gekalkten Gang, vorbei an langen Reihen schwerer Türen mit kleinen, vergitterten Fenstern.“",
          "title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "296",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 296 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Der Bilderjunge ging hinüber; er sah Lenzbunt auf der Steintreppe sitzen und fragte im Flüstertone, ob der Herr da sei, die Herren Jing und Han warteten im Studierzimmer, um ihn zu sprechen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Arno Surminski",
          "isbn": "3-548-25382-2",
          "pages": "267.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 267.",
          "text": "„An der Ecke, an der jetzt eine Steintreppe in den Schuhladen führte, gab es damals für einen Dittchen Waldmeistereis.“",
          "title": "Aus dem Nest gefallen",
          "title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Linda Zervakis",
          "isbn": "978-3-499-63442-0",
          "pages": "65.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 65.",
          "text": "„Michalis verschwand schnell über eine Steintreppe.“",
          "title": "Etsikietsi",
          "title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "H.P. Lovecraft",
          "collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
          "isbn": "978-3-865-52882-7",
          "pages": "22",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Festa",
          "ref": "H.P. Lovecraft: Der Alchemist. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 22 .",
          "text": "„In diesem unsteten Licht enthüllte sich der Anfang einer Steintreppe.“",
          "title": "Der Alchemist",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Treppe aus Stein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌtʁɛpə"
    },
    {
      "audio": "De-Steintreppe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Steintreppe.ogg/De-Steintreppe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steintreppe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "word": "stone stairs"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gróttrappa"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stenen trap"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kam'jani schody",
      "sense": "Treppe aus Stein",
      "sense_index": "1",
      "word": "кам'яні сходи"
    }
  ],
  "word": "Steintreppe"
}

Download raw JSONL data for Steintreppe meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.