See Steinkauz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Steinkauz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinkäuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinkauzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinkäuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinkauz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinkauze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinkäuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steinkauz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinkäuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stein·kauz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Steinkäuze sehen ungemein niedlich aus."
},
{
"author": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.",
"isbn": "978-3-14-115032-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "96",
"ref": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 96",
"text": "„Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“",
"title": "Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)"
],
"id": "de-Steinkauz-de-noun-13XTe0Na",
"raw_tags": [
"Zoologie/Ornithologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"text": "Neben den Steinkäuzen der Art Athene noctua gehören noch weitere Vögel zur Gruppe der Steinkäuze, zum Beispiel der Kaninchenkauz."
}
],
"glosses": [
"im Plural: eine Gattung der Eigentlichen Eulen (Strigidae)."
],
"id": "de-Steinkauz-de-noun-FKDrB388",
"raw_tags": [
"Zoologie/Ornithologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Steinkauz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Steinkauz.ogg/De-Steinkauz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinkauz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Athene noctua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "little owl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "minervanpöllö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civetta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćuk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "bûmekorik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "steenuil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pójdźka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "domovyj syč",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домовый сыч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mochuelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kukumav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kuvik"
}
],
"word": "Steinkauz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Steinkauz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinkäuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinkauzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinkäuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinkauz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinkauze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinkäuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steinkauz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinkäuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stein·kauz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"text": "Die Steinkäuze sehen ungemein niedlich aus."
},
{
"author": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.",
"isbn": "978-3-14-115032-2",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "96",
"ref": "Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 96",
"text": "„Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“",
"title": "Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae)"
],
"raw_tags": [
"Zoologie/Ornithologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"text": "Neben den Steinkäuzen der Art Athene noctua gehören noch weitere Vögel zur Gruppe der Steinkäuze, zum Beispiel der Kaninchenkauz."
}
],
"glosses": [
"im Plural: eine Gattung der Eigentlichen Eulen (Strigidae)."
],
"raw_tags": [
"Zoologie/Ornithologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌkaʊ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Steinkauz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Steinkauz.ogg/De-Steinkauz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinkauz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Athene noctua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "little owl"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "minervanpöllö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chevêche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civetta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mussol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćuk"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "bûmekorik"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "steenuil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pójdźka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sówka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "domovyj syč",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "домовый сыч"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mochuelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kukumav"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kuvik"
}
],
"word": "Steinkauz"
}
Download raw JSONL data for Steinkauz meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.