See Steinhaus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinkerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelhaus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Haus",
"forms": [
{
"form": "Steinhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Steinhäuslein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Steinhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steinhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Stein·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "11.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 11. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Ich weiß nicht mehr, wie wir aus dem Steinhaus an der Straße ins neue Holzhaus oben am Grundstück umgezogen sind.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Ihre Steinhäuser bauen sie aus behauenen Korallenkalkblöcken, sorgfältig abgegrenzt von den palmblattgedeckten Lehmbauten des einfachen Volks.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "92. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 92. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die südlichen Nachbarn bauten seit Jahrhunderten Steinhäuser, die gleichermaßen beeindruckend wie ungewöhnlich waren – allein durch die Straßen von Kirkwall zu gehen, war, als bewege man sich in einem gewaltigen Steingebäude.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "92.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 92.",
"text": "„Links und rechts tauchten niedrige bunte Steinhäuser auf und die Menschen hatten sich zu einer Siesta in die schattigen Häuser verzogen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1439",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1439 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In ausgebrannten Steinhäusern nisteten sich Garküchen und Herbergen ein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist"
],
"id": "de-Steinhaus-de-noun-B7J2EFQB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Steinhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Steinhaus.ogg/De-Steinhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nhaʊ̯s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "stone house"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "ផ្ទះថ្ម"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "stenhus"
}
],
"word": "Steinhaus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klinkerhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehmhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torfhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegelhaus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Haus",
"forms": [
{
"form": "Steinhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Steinhäuslein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Steinhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steinhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Stein·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Wer im Steinhaus sitzt, sollte nicht mit Gläsern werfen."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "11.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 11. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Ich weiß nicht mehr, wie wir aus dem Steinhaus an der Straße ins neue Holzhaus oben am Grundstück umgezogen sind.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„Ihre Steinhäuser bauen sie aus behauenen Korallenkalkblöcken, sorgfältig abgegrenzt von den palmblattgedeckten Lehmbauten des einfachen Volks.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "92. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 92. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Die südlichen Nachbarn bauten seit Jahrhunderten Steinhäuser, die gleichermaßen beeindruckend wie ungewöhnlich waren – allein durch die Straßen von Kirkwall zu gehen, war, als bewege man sich in einem gewaltigen Steingebäude.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "92.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 92.",
"text": "„Links und rechts tauchten niedrige bunte Steinhäuser auf und die Menschen hatten sich zu einer Siesta in die schattigen Häuser verzogen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1439",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1439 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„In ausgebrannten Steinhäusern nisteten sich Garküchen und Herbergen ein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Steinhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Steinhaus.ogg/De-Steinhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nhaʊ̯s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "stone house"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "ផ្ទះថ្ម"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, das vollständig aus Stein gebaut ist",
"sense_index": "1",
"word": "stenhus"
}
],
"word": "Steinhaus"
}
Download raw JSONL data for Steinhaus meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.