See Steinbutt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Butt, nach den \"steinartigen\", knöchernen Höckern in der Haut, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Steinbutt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbutte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinbutts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steinbuttes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinbutte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinbutt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinbutte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinbutten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steinbutt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbutte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattfisch"
}
],
"hyphenation": "Stein·butt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Steinbutt ist ein beliebter Speisefisch."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "131.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 131. Entstanden 1884/5.",
"text": "„An der anderen Seite des Tisches wurden statt der Steinbutte Forellen präsentiert, und Cécile, die sich auf einen Augenblick von ihrem zweiten Nachbar, dem beständig ironisierenden Geheimrat, frei zu machen wußte, sagte zu Gordon über den Tisch hin: »…«.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "53.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 53. Englisches Original 1930.",
"text": "„Es gab Hasensuppe und gesottenen Steinbutt und gedämpftes Bries und schwarzgeräucherten Schinken mit Madeirasauce und gebratenen Fasan und eine Rumomelette und Käse und Obst.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite"
],
"id": "de-Steinbutt-de-noun-IZZRMcf5",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌbʊt"
},
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯mˌbʊt"
},
{
"audio": "De-Steinbutt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Steinbutt.ogg/De-Steinbutt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinbutt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shkoter"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shkotra"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romb"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalkan",
"sense_index": "1",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pighvarre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "turbot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rombofiŝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kammeljas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "piikkikampela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turbot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodaballo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "escamudo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalkáni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλκάνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syáki",
"sense_index": "1",
"word": "συάκι"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhombos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥόμβος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "turboto"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "turbard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tābotto",
"sense_index": "1",
"word": "ターボット"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "akmeņplekste"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "uotas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "paprastasis otas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "barbun imperjali"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tarbot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "piggvar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "turbot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodovalho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Psetta maxima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pregado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "calcan mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "calcan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjurbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюрбо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "páltus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́лтус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "piggvar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kalkan veľký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "romb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "veliki romb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodaballo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kalkan balığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nagy rombuszhal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óriás rombuszhal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rombuszhal"
}
],
"word": "Steinbutt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Butt, nach den \"steinartigen\", knöchernen Höckern in der Haut, belegt seit dem 18. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Steinbutt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbutte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinbutts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steinbuttes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinbutte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinbutt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinbutte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinbutten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steinbutt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbutte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Butt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattfisch"
}
],
"hyphenation": "Stein·butt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Steinbutt ist ein beliebter Speisefisch."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "131.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 131. Entstanden 1884/5.",
"text": "„An der anderen Seite des Tisches wurden statt der Steinbutte Forellen präsentiert, und Cécile, die sich auf einen Augenblick von ihrem zweiten Nachbar, dem beständig ironisierenden Geheimrat, frei zu machen wußte, sagte zu Gordon über den Tisch hin: »…«.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 738. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Als Vorspeise gab es gekochten Steinbutt, umlegt mit gebackenen Austern und übergossen mit einer feinen Holländischen Sauce, in welche Kaviar gerührt war.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "53.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 53. Englisches Original 1930.",
"text": "„Es gab Hasensuppe und gesottenen Steinbutt und gedämpftes Bries und schwarzgeräucherten Schinken mit Madeirasauce und gebratenen Fasan und eine Rumomelette und Käse und Obst.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌbʊt"
},
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯mˌbʊt"
},
{
"audio": "De-Steinbutt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Steinbutt.ogg/De-Steinbutt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinbutt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shkoter"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shkotra"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romb"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kalkan",
"sense_index": "1",
"word": "калкан"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "pighvarre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "turbot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rombofiŝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kammeljas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "piikkikampela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turbot"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodaballo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "escamudo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalkáni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλκάνι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syáki",
"sense_index": "1",
"word": "συάκι"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhombos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥόμβος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "turboto"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "turbard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tābotto",
"sense_index": "1",
"word": "ターボット"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "akmeņplekste"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "uotas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "paprastasis otas"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "barbun imperjali"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tarbot"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "piggvar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "turbot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "skarp"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodovalho"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Psetta maxima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pregado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "calcan mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "calcan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjurbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тюрбо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "páltus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́лтус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "piggvar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "kalkan veľký"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "romb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "veliki romb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodaballo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remol"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kalkan balığı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nagy rombuszhal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óriás rombuszhal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rombuszhal"
}
],
"word": "Steinbutt"
}
Download raw JSONL data for Steinbutt meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.