See Steinbruch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Bruch",
"forms": [
{
"form": "der Steinbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steinbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steinbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagbau"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granitsteinbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalksteinbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorsteinbruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Steinquader werden direkt im Steinbruch verladen."
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15. \"mit denen\" zu \"mit dem\" korrigiert.",
"text": "„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 189 f. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Als wir mit dem Frühstück fertig waren, mußten wir zum Steinbruch marschieren, der etwa eine Meile vom Lager entfernt war.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 26.",
"text": "„Zwischen dem Steinbruch und dem nächsten Hause rechts kamen wir auf die Straße.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "118",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 118 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er schien auf einem sonst unbenützten Weg zu stehen, der zu einem verlassenen Steinbruch führte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Tagebau für die Gewinnung von Steinen"
],
"id": "de-Steinbruch-de-noun-pPIC1NiY",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Projektplanung angesehen? Das ist ein Steinbruch!"
}
],
"glosses": [
"etwas Unfertiges oder Unaufgeräumtes"
],
"id": "de-Steinbruch-de-noun-Ng7WBz~h",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Bass im Interview „Ein Steinbruch, keine Kathedrale“, Weser Kurier 30. April 2018",
"text": "„Aber heute verstehen die meisten [in der Wissenschaft] das Marxsche Denken nicht mehr im Sinne einer großartigen Kathedrale des Wissens, die man nur mit Ehrfurcht betreten kann, sondern sie benutzen es als Steinbruch zum Bau ihrer eigenen Argumente.“"
},
{
"text": "„Gramsci, den Demirovic in seinem Buch hinreichend direkt und indirekt würdigt, hat seine Arbeit einmal als einen \"Steinbruch\" von Gedanken und noch unbeantworteten Fragen beschrieben. Diesem undogmatischen Herangehen an offene Fragen mit den Mitteln des marxistischen Sachverstandes hat sich auch Demirovic bedient, und als ein solcher Steinbruch sollte das Buch auch genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Martin Krauss, Pessimismus des Verstands, Jungle World 28. Februar 2001 https://jungle.world/artikel/2001/09/pessimismus-des-verstands",
"text": "„Gramscis »Gefängnishefte« wurden oft als eine Art Steinbruch bezeichnet: Jeder könne sich heraushauen, was und wie viel er wolle.“"
},
{
"ref": "Klappentext https://books.google.de/books/about/Meine_Gedanken.html?id=sKrVAAAACAAJ&redir_esc=y",
"text": "„Seit seinem dreißigsten Jahr bis zu seinem Tode machte der berühmte Staatstheoretiker (Vom Geist der Gesetze) und Dichter (Persische Briefe) Montequieu Aufzeichnungen. Diese unter dem Titel »Mes pensées« überlieferten nachgelassenen Bücher wurden bislang vor allem als Steinbruch benutzt, um seine Gedanken und Aphorismen nach thematischen Gesichtspunkten darzubieten.“"
}
],
"glosses": [
"Quelle für recht beliebig Gebrauchbares"
],
"id": "de-Steinbruch-de-noun-f1SH1JXA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Steinbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Steinbruch.ogg/De-Steinbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinbruch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nbʁʊx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stenbrud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "quarry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "latomío",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λατομείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava di pietra"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いしきり, ishikiri",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "石切"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "pedrera"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steinbrudd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "peirièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "peiral"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamieniołom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamenolomnja",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "каменоломня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stensbrott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenolom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "kőbánya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: etwas Unfertiges oder Unaufgeräumtes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenolom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Quelle für recht beliebig Gebrauchbares",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenolom"
}
],
"word": "Steinbruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Bruch",
"forms": [
{
"form": "der Steinbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steinbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steinbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagbau"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granitsteinbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalksteinbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmorsteinbruch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Steinquader werden direkt im Steinbruch verladen."
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15. \"mit denen\" zu \"mit dem\" korrigiert.",
"text": "„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 189 f. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Als wir mit dem Frühstück fertig waren, mußten wir zum Steinbruch marschieren, der etwa eine Meile vom Lager entfernt war.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 26.",
"text": "„Zwischen dem Steinbruch und dem nächsten Hause rechts kamen wir auf die Straße.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "118",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 118 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er schien auf einem sonst unbenützten Weg zu stehen, der zu einem verlassenen Steinbruch führte.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Tagebau für die Gewinnung von Steinen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du die Projektplanung angesehen? Das ist ein Steinbruch!"
}
],
"glosses": [
"etwas Unfertiges oder Unaufgeräumtes"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Bass im Interview „Ein Steinbruch, keine Kathedrale“, Weser Kurier 30. April 2018",
"text": "„Aber heute verstehen die meisten [in der Wissenschaft] das Marxsche Denken nicht mehr im Sinne einer großartigen Kathedrale des Wissens, die man nur mit Ehrfurcht betreten kann, sondern sie benutzen es als Steinbruch zum Bau ihrer eigenen Argumente.“"
},
{
"text": "„Gramsci, den Demirovic in seinem Buch hinreichend direkt und indirekt würdigt, hat seine Arbeit einmal als einen \"Steinbruch\" von Gedanken und noch unbeantworteten Fragen beschrieben. Diesem undogmatischen Herangehen an offene Fragen mit den Mitteln des marxistischen Sachverstandes hat sich auch Demirovic bedient, und als ein solcher Steinbruch sollte das Buch auch genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Martin Krauss, Pessimismus des Verstands, Jungle World 28. Februar 2001 https://jungle.world/artikel/2001/09/pessimismus-des-verstands",
"text": "„Gramscis »Gefängnishefte« wurden oft als eine Art Steinbruch bezeichnet: Jeder könne sich heraushauen, was und wie viel er wolle.“"
},
{
"ref": "Klappentext https://books.google.de/books/about/Meine_Gedanken.html?id=sKrVAAAACAAJ&redir_esc=y",
"text": "„Seit seinem dreißigsten Jahr bis zu seinem Tode machte der berühmte Staatstheoretiker (Vom Geist der Gesetze) und Dichter (Persische Briefe) Montequieu Aufzeichnungen. Diese unter dem Titel »Mes pensées« überlieferten nachgelassenen Bücher wurden bislang vor allem als Steinbruch benutzt, um seine Gedanken und Aphorismen nach thematischen Gesichtspunkten darzubieten.“"
}
],
"glosses": [
"Quelle für recht beliebig Gebrauchbares"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Steinbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Steinbruch.ogg/De-Steinbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinbruch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nbʁʊx"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stenbrud"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "quarry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "latomío",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λατομείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cava di pietra"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いしきり, ishikiri",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "石切"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "pedrera"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steinbrudd"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "peirièra"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "peiral"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamieniołom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canteira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamenolomnja",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "каменоломня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stensbrott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cantera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenolom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Tagebau für die Gewinnung von Steinen",
"sense_index": "1",
"word": "kőbánya"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: etwas Unfertiges oder Unaufgeräumtes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenolom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen: Quelle für recht beliebig Gebrauchbares",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenolom"
}
],
"word": "Steinbruch"
}
Download raw JSONL data for Steinbruch meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.