"Steakmesser" meaning in All languages combined

See Steakmesser on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈstɛɪ̯kˌmɛsɐ, ˈsteːkˌmɛsɐ, ˈʃteːkˌmɛsɐ Audio: De-Steakmesser.ogg Forms: das Steakmesser [nominative, singular], die Steakmesser [nominative, plural], des Steakmessers [genitive, singular], der Steakmesser [genitive, plural], dem Steakmesser [dative, singular], den Steakmessern [dative, plural], das Steakmesser [accusative, singular], die Steakmesser [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steak und Messer
  1. spezielles Tafelmesser/Besteckmesser zum Schneiden von Steaks oder anderen kompakten Fleischstücken
    Sense id: de-Steakmesser-de-noun-wMmbIttj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Messer Translations: coitelo de carne [masculine] (Galicisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steak und Messer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Steakmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steakmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Steakmessers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steakmesser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Steakmesser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steakmessern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Steakmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steakmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Steak·mes·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steakmesser Test – Tipps Steakmesser Kauf. Abgerufen am 27. Januar 2016.",
          "text": "“Ich hab doch zuhause Besteck genug – wozu brauche ich ein Steakmesser?” Wer sich das fragt, sollte einmal die Schärfe seiner Tafelmesser an einem ordentlichen Steak testen."
        },
        {
          "text": "Diese Steakmesser bestehen aus hochwertigem Edelstahl und sind absolut spülmaschinenfest."
        },
        {
          "author": "David Simon",
          "isbn": "978-3453676350",
          "pages": "444",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Wilhelm Heyne Verlag, München 2012 (übersetzt von Gabriele Gockel, Barbara Steckhan, Thomas Wollermann), ISBN 978-3453676350, Seite 444",
          "text": "„Sommer, das ist die Zeit der Morde ohne Motiv, der Steakmesser mit abgebrochener Klinge und der verbogenen Eisenstangen; es ist die Zeit der echten Gefahr, der massiven und sofortigen Vergeltung.“",
          "title": "Homicide",
          "title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
          "translator": "Gabriele Gockel, Barbara Steckhan, Thomas Wollermann",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielles Tafelmesser/Besteckmesser zum Schneiden von Steaks oder anderen kompakten Fleischstücken"
      ],
      "id": "de-Steakmesser-de-noun-wMmbIttj",
      "raw_tags": [
        "Haushalt",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɛɪ̯kˌmɛsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈsteːkˌmɛsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃteːkˌmɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Steakmesser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Steakmesser.ogg/De-Steakmesser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steakmesser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coitelo de carne"
    }
  ],
  "word": "Steakmesser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steak und Messer",
  "forms": [
    {
      "form": "das Steakmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steakmesser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Steakmessers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steakmesser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Steakmesser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steakmessern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Steakmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steakmesser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Messer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Steak·mes·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Steakmesser Test – Tipps Steakmesser Kauf. Abgerufen am 27. Januar 2016.",
          "text": "“Ich hab doch zuhause Besteck genug – wozu brauche ich ein Steakmesser?” Wer sich das fragt, sollte einmal die Schärfe seiner Tafelmesser an einem ordentlichen Steak testen."
        },
        {
          "text": "Diese Steakmesser bestehen aus hochwertigem Edelstahl und sind absolut spülmaschinenfest."
        },
        {
          "author": "David Simon",
          "isbn": "978-3453676350",
          "pages": "444",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
          "ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Wilhelm Heyne Verlag, München 2012 (übersetzt von Gabriele Gockel, Barbara Steckhan, Thomas Wollermann), ISBN 978-3453676350, Seite 444",
          "text": "„Sommer, das ist die Zeit der Morde ohne Motiv, der Steakmesser mit abgebrochener Klinge und der verbogenen Eisenstangen; es ist die Zeit der echten Gefahr, der massiven und sofortigen Vergeltung.“",
          "title": "Homicide",
          "title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
          "translator": "Gabriele Gockel, Barbara Steckhan, Thomas Wollermann",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spezielles Tafelmesser/Besteckmesser zum Schneiden von Steaks oder anderen kompakten Fleischstücken"
      ],
      "raw_tags": [
        "Haushalt",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstɛɪ̯kˌmɛsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈsteːkˌmɛsɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃteːkˌmɛsɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Steakmesser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Steakmesser.ogg/De-Steakmesser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steakmesser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coitelo de carne"
    }
  ],
  "word": "Steakmesser"
}

Download raw JSONL data for Steakmesser meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.