"Startschiff" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Start und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Startschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Startschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Startschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Startschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Startschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Startschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Startschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Start·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Startschiff wird gegen den Wind betrachtet meist auf der Steuerbordseite der Startlinie verankert."
        },
        {
          "text": "Bei sehr großen Startschiffen kann es in deren Lee eine Windabdeckung geben, durch die man kaum zur Startlinie kommt."
        },
        {
          "author": "Tilo Schnekenburger",
          "pages": "161",
          "ref": "Tilo Schnekenburger: Die Geometrie des Regattasegelns. Geometrische Tools für Strategie und Taktik beim Regattasegeln. 2019, Seite 161 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Startschiff liegt rechts, die meisten Segler starten üblicherweise auf Backbordbug.“",
          "title": "Die Geometrie des Regattasegelns",
          "title_complement": "Geometrische Tools für Strategie und Taktik beim Regattasegeln",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Tom Phipps, Brian Phipps",
          "pages": "299",
          "ref": "Tom Phipps, Brian Phipps: Katamaran segeln. Für Einsteiger und Fortgeschrittene. 2018, Seite 299 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„In der Regel verläuft die Startlinie zwischen den Masten des Startschiffes (A) und einer Boje (B).“",
          "title": "Katamaran segeln",
          "title_complement": "Für Einsteiger und Fortgeschrittene",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "text": "„5 Minuten vor dem Start wird die Klassenflagge auf dem Startschiff gehisst, und es ertönt das akustische Ankündigungssignal.“"
        },
        {
          "text": "„4 Minuten vor dem Start wird die Signalflagge P (Blauer Peter) am Startschiff gehisst, und es ertönt das Vorbereitungssignal.“"
        },
        {
          "ref": "Patricia Poltze, Victoria Poltze: Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, abgerufen am 26. Mai 2023 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20).",
          "text": "„Das Startschiff fuhr etwas früher 'raus und da es auf der Regattabahn ca. 30 kn maß, beschloss die Wettfahrtleitung nicht nochmal solch ein Risiko einzugehen und ließ Startverschiebung an Land hochziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Regattasegeln“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Die erste Boje oder Lee-Boje (3) bildet meist zusammen mit dem Startschiff die Startlinie. Die Startlinie wird ungefähr quer zur Windrichtung ausgelegt.“"
        },
        {
          "text": "„Die Ziellinie wird dann meist von der Luv-Boje (1) und dem Startschiff gebildet, das dazu während der Wettfahrt von der Lee-Boje zur Luv-Boje fahren muss.“"
        },
        {
          "author": "Ulrike Längle",
          "pages": "162",
          "ref": "Ulrike Längle: Seesucht. 2019, Seite 162 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Die »München« war das Startschiff, die »Stuttgart« das Zielschiff.“",
          "title": "Seesucht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hohentwiel (Schiff)“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Die Hohentwiel war 2015 Startschiff der Regatta Rund um den Bodensee.“"
        },
        {
          "ref": "Drachen-WM vor Kühlungsborn: Die Organisation läuft. sail24.com, SVG Service Verlag GmbH, Bad Schwartau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 26. Mai 2023 (Interview mit Peter Menzel, Regattamanager des austragenden Segelclubs Kühlungsborn).",
          "text": "„»Für die WM werden extra Schlauchboote gechartert, eine großes Startschiff überführt, Wettfahrtleiter, Jurymitglieder eingeflogen und ggf. auch gastronomische Leistungen bestellt.«“"
        },
        {
          "author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
          "edition": "21.",
          "isbn": "3-7688-0523-9",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing + Co",
          "ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. 21. Auflage. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seiten 230, 231.",
          "text": "„Die auf dem Startschiff ausgehängte Bahnanzeige besteht aus dem Kompaßkurs [sic!] und aus einer roten oder grünen Tafel (Flagge), je nachdem ob links oder rechts herum gesegelt werden soll.“",
          "title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
          "year": "1990"
        },
        {
          "text": "„Beim Torstart gibt es keine festausgelegte Startlinie, sondern lediglich eine innere Begrenzungsbahnmarke in der Nähe des Startschiffes.“"
        },
        {
          "text": "[Frühstart:] „Eine Yacht kann ihren Ausschluß [sic!] jedoch vermeiden, wenn sie entweder das Startschiff oder die Begrenzungstonne der Startlinie umsegelt und erneut von der richtigen Seite aus startet.“"
        },
        {
          "ref": "Tatjana Pokorny: Laser-Weltmeisterschaft – Das brutale Ende eines starken Auftritts. yacht.de, Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 9. Juli 2019, abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Gehadert hat Buhl später nach der Sichtung von vier Videos und dem Ton-Mitschnitt vom Startschiff weniger mit der eigenen Disqualifikation, die er bei einem knappen halben Meter über der Linie als \"zu akzeptieren\" einstufte. Bedauerlich sei die Disqualifikation von Willim, bei dem es \"maximal zehn Zentimeter\" waren.“"
        },
        {
          "ref": "Lars Bolle: Volvo Ocean Race – Defekt: Wassernot bei Dongfeng. yacht.de, Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 21. April 2015, abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Skipper Ian Walker hatte sein Boot zu dicht rechts vom Startschiff positioniert und wegen des fehlenden Windes nicht mehr unter die Linie drücken können. Er trieb außen am Startschiff vorbei, musste mit großem Zeitverlust umkehren und mit einigen hundert Metern Rückstand neu starten.“"
        },
        {
          "ref": "50 Jahre Olympia – Ostdeutsche Aktive erinnern sich an die olympischen Segelwettbewerbe von 1972. yacht.de, Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 9. Mai 2022, abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Paul engagiert sich bis zu seinem Tod 2012 in seinem Rostocker Yacht-Club und betreut das Flaggschiff des VSaW, den Zweimaster \"Ebb-Tide\" in seiner Rolle als Startschiff des VSaW auf den Regattakursen der Kieler Woche bis in die 2000er-Jahre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segelregatten: Boot, auf dem die Wettfahrtleitung die Signale für den Beginn einer Wettfahrt (unter anderem den Startschuss) gibt"
      ],
      "id": "de-Startschiff-de-noun-PTqFT78k",
      "raw_tags": [
        "Wassersport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʁtˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Startschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Startschiff.ogg/De-Startschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Startschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boot, auf dem die Wettfahrtleitung die Signale für den Beginn einer Wettfahrt gibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee boat"
    }
  ],
  "word": "Startschiff"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Start und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Startschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Startschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Startschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Startschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Startschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Startschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Startschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Startschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Startschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Start·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Startschiff wird gegen den Wind betrachtet meist auf der Steuerbordseite der Startlinie verankert."
        },
        {
          "text": "Bei sehr großen Startschiffen kann es in deren Lee eine Windabdeckung geben, durch die man kaum zur Startlinie kommt."
        },
        {
          "author": "Tilo Schnekenburger",
          "pages": "161",
          "ref": "Tilo Schnekenburger: Die Geometrie des Regattasegelns. Geometrische Tools für Strategie und Taktik beim Regattasegeln. 2019, Seite 161 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Startschiff liegt rechts, die meisten Segler starten üblicherweise auf Backbordbug.“",
          "title": "Die Geometrie des Regattasegelns",
          "title_complement": "Geometrische Tools für Strategie und Taktik beim Regattasegeln",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Tom Phipps, Brian Phipps",
          "pages": "299",
          "ref": "Tom Phipps, Brian Phipps: Katamaran segeln. Für Einsteiger und Fortgeschrittene. 2018, Seite 299 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„In der Regel verläuft die Startlinie zwischen den Masten des Startschiffes (A) und einer Boje (B).“",
          "title": "Katamaran segeln",
          "title_complement": "Für Einsteiger und Fortgeschrittene",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "text": "„5 Minuten vor dem Start wird die Klassenflagge auf dem Startschiff gehisst, und es ertönt das akustische Ankündigungssignal.“"
        },
        {
          "text": "„4 Minuten vor dem Start wird die Signalflagge P (Blauer Peter) am Startschiff gehisst, und es ertönt das Vorbereitungssignal.“"
        },
        {
          "ref": "Patricia Poltze, Victoria Poltze: Internationale Deutsche Meisterschaft der 420er. spyc.de, Spandauer Yacht-Club e.V., Berlin, Deutschland, 2016, abgerufen am 26. Mai 2023 (Spandauer Yacht-Club, Clubnachrichten 2/2016, Seite 20).",
          "text": "„Das Startschiff fuhr etwas früher 'raus und da es auf der Regattabahn ca. 30 kn maß, beschloss die Wettfahrtleitung nicht nochmal solch ein Risiko einzugehen und ließ Startverschiebung an Land hochziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Regattasegeln“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Die erste Boje oder Lee-Boje (3) bildet meist zusammen mit dem Startschiff die Startlinie. Die Startlinie wird ungefähr quer zur Windrichtung ausgelegt.“"
        },
        {
          "text": "„Die Ziellinie wird dann meist von der Luv-Boje (1) und dem Startschiff gebildet, das dazu während der Wettfahrt von der Lee-Boje zur Luv-Boje fahren muss.“"
        },
        {
          "author": "Ulrike Längle",
          "pages": "162",
          "ref": "Ulrike Längle: Seesucht. 2019, Seite 162 (Zitiert nach Google Books) , abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Die »München« war das Startschiff, die »Stuttgart« das Zielschiff.“",
          "title": "Seesucht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Hohentwiel (Schiff)“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Die Hohentwiel war 2015 Startschiff der Regatta Rund um den Bodensee.“"
        },
        {
          "ref": "Drachen-WM vor Kühlungsborn: Die Organisation läuft. sail24.com, SVG Service Verlag GmbH, Bad Schwartau, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 26. Mai 2023 (Interview mit Peter Menzel, Regattamanager des austragenden Segelclubs Kühlungsborn).",
          "text": "„»Für die WM werden extra Schlauchboote gechartert, eine großes Startschiff überführt, Wettfahrtleiter, Jurymitglieder eingeflogen und ggf. auch gastronomische Leistungen bestellt.«“"
        },
        {
          "author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
          "edition": "21.",
          "isbn": "3-7688-0523-9",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Delius Klasing + Co",
          "ref": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport. 21. Auflage. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seiten 230, 231.",
          "text": "„Die auf dem Startschiff ausgehängte Bahnanzeige besteht aus dem Kompaßkurs [sic!] und aus einer roten oder grünen Tafel (Flagge), je nachdem ob links oder rechts herum gesegelt werden soll.“",
          "title": "Seemannschaft – Handbuch für den Yachtsport",
          "year": "1990"
        },
        {
          "text": "„Beim Torstart gibt es keine festausgelegte Startlinie, sondern lediglich eine innere Begrenzungsbahnmarke in der Nähe des Startschiffes.“"
        },
        {
          "text": "[Frühstart:] „Eine Yacht kann ihren Ausschluß [sic!] jedoch vermeiden, wenn sie entweder das Startschiff oder die Begrenzungstonne der Startlinie umsegelt und erneut von der richtigen Seite aus startet.“"
        },
        {
          "ref": "Tatjana Pokorny: Laser-Weltmeisterschaft – Das brutale Ende eines starken Auftritts. yacht.de, Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 9. Juli 2019, abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Gehadert hat Buhl später nach der Sichtung von vier Videos und dem Ton-Mitschnitt vom Startschiff weniger mit der eigenen Disqualifikation, die er bei einem knappen halben Meter über der Linie als \"zu akzeptieren\" einstufte. Bedauerlich sei die Disqualifikation von Willim, bei dem es \"maximal zehn Zentimeter\" waren.“"
        },
        {
          "ref": "Lars Bolle: Volvo Ocean Race – Defekt: Wassernot bei Dongfeng. yacht.de, Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 21. April 2015, abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Skipper Ian Walker hatte sein Boot zu dicht rechts vom Startschiff positioniert und wegen des fehlenden Windes nicht mehr unter die Linie drücken können. Er trieb außen am Startschiff vorbei, musste mit großem Zeitverlust umkehren und mit einigen hundert Metern Rückstand neu starten.“"
        },
        {
          "ref": "50 Jahre Olympia – Ostdeutsche Aktive erinnern sich an die olympischen Segelwettbewerbe von 1972. yacht.de, Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 9. Mai 2022, abgerufen am 26. Mai 2023.",
          "text": "„Paul engagiert sich bis zu seinem Tod 2012 in seinem Rostocker Yacht-Club und betreut das Flaggschiff des VSaW, den Zweimaster \"Ebb-Tide\" in seiner Rolle als Startschiff des VSaW auf den Regattakursen der Kieler Woche bis in die 2000er-Jahre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Segelregatten: Boot, auf dem die Wettfahrtleitung die Signale für den Beginn einer Wettfahrt (unter anderem den Startschuss) gibt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wassersport"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʁtˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Startschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Startschiff.ogg/De-Startschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Startschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Boot, auf dem die Wettfahrtleitung die Signale für den Beginn einer Wettfahrt gibt",
      "sense_index": "1",
      "word": "committee boat"
    }
  ],
  "word": "Startschiff"
}