See Stanze on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "die Stanze", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stanzen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stanzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Stanze", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Maschine" } ], "hyphenation": "Stan·ze", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ösenstanze" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "Maschine, die eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneidet beziehungsweise herstellt" ], "id": "de-Stanze-de-noun-r2xqEdSi", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Matthias Gebauer: Eine Frau ohne Erinnerungen. In: Spiegel Online. 30. Januar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Januar 2020) .", "text": "„Auch auf konkrete Vorhalte reagiert die Zeugin mit vorbereiteten Stanzen.“" } ], "glosses": [ "stereotype, vorbereitete und oft wiederholte Aussage" ], "id": "de-Stanze-de-noun-CFqgBsbA", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtant͡sə" }, { "audio": "De-Stanze.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Stanze.ogg/De-Stanze.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanze.ogg" }, { "rhymes": "ant͡sə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stanzmaschine" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "stans" } ], "word": "Stanze" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von italienisch stanza ^(→ it) (wörtlich: Wohnraum) entlehnt, das auf mittellateinisch stantia ^(→ la) zurückgeht, was wiederum von lateinisch stans ^(→ la), dem Partizip I von stare ^(→ la) stammt", "forms": [ { "form": "die Stanze", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stanzen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stanzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Stanze", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Strophenform" } ], "hyphenation": "Stan·ze", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sizilienne" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "614", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 614 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Die Mädchen hatten die drei Stanzen zum Preise der Schlehenblüten noch nicht beendet, als Jing Bo-djau erschien.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "year": "1987" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "350.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 350.", "text": "„Er schloß ein Schreibpult auf und gab mir zehn Stanzen zu lesen, die von ihm handelten.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "250.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 250.", "text": "„»Ottave rime« oder Stanzen sind eine im Italienischen wohl eingeführte Strophenform, bestehend aus je acht elfsilbigen Versen.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" } ], "glosses": [ "aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc" ], "id": "de-Stanze-de-noun-pdYHFAol", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtant͡sə" }, { "audio": "De-Stanze.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Stanze.ogg/De-Stanze.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanze.ogg" }, { "rhymes": "ant͡sə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Oktave" }, { "sense_index": "1", "word": "Ottava" }, { "sense_index": "1", "word": "Ottaverime" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc", "sense_index": "1", "word": "stanza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sloka" } ], "word": "Stanze" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "die Stanze", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stanzen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stanzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Stanze", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Maschine" } ], "hyphenation": "Stan·ze", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ösenstanze" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "glosses": [ "Maschine, die eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneidet beziehungsweise herstellt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Matthias Gebauer: Eine Frau ohne Erinnerungen. In: Spiegel Online. 30. Januar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Januar 2020) .", "text": "„Auch auf konkrete Vorhalte reagiert die Zeugin mit vorbereiteten Stanzen.“" } ], "glosses": [ "stereotype, vorbereitete und oft wiederholte Aussage" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtant͡sə" }, { "audio": "De-Stanze.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Stanze.ogg/De-Stanze.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanze.ogg" }, { "rhymes": "ant͡sə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Stanzmaschine" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "stans" } ], "word": "Stanze" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "von italienisch stanza ^(→ it) (wörtlich: Wohnraum) entlehnt, das auf mittellateinisch stantia ^(→ la) zurückgeht, was wiederum von lateinisch stans ^(→ la), dem Partizip I von stare ^(→ la) stammt", "forms": [ { "form": "die Stanze", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Stanzen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Stanze", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Stanzen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Stanze", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Stanzen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Strophenform" } ], "hyphenation": "Stan·ze", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sizilienne" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "614", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 614 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Die Mädchen hatten die drei Stanzen zum Preise der Schlehenblüten noch nicht beendet, als Jing Bo-djau erschien.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "year": "1987" }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "350.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 350.", "text": "„Er schloß ein Schreibpult auf und gab mir zehn Stanzen zu lesen, die von ihm handelten.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "250.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 250.", "text": "„»Ottave rime« oder Stanzen sind eine im Italienischen wohl eingeführte Strophenform, bestehend aus je acht elfsilbigen Versen.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" } ], "glosses": [ "aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtant͡sə" }, { "audio": "De-Stanze.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Stanze.ogg/De-Stanze.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanze.ogg" }, { "rhymes": "ant͡sə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Oktave" }, { "sense_index": "1", "word": "Ottava" }, { "sense_index": "1", "word": "Ottaverime" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc", "sense_index": "1", "word": "stanza" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sloka" } ], "word": "Stanze" }
Download raw JSONL data for Stanze meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.