"Stanniol" meaning in All languages combined

See Stanniol on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʃtaˈni̯oːl, staˈni̯oːl Audio: De-Stanniol.ogg , De-Stanniol2.ogg Forms: das Stanniol [nominative, singular], die Stanniole [nominative, plural], des Stanniols [genitive, singular], der Stanniole [genitive, plural], dem Stanniol [dative, singular], den Stanniolen [dative, plural], das Stanniol [accusative, singular], die Stanniole [accusative, plural]
Rhymes: -oːl Etymology: eingedeutscht aus italienisch stagnolo ^(→ it) ‚Blattzinn‘, aus lateinisch stagnum ^(→ la) ‚silberhaltiges Blei‘
  1. Folie aus Zinn
    Sense id: de-Stanniol-de-noun-l7m5CTRD
  2. Folie aus Aluminium
    Sense id: de-Stanniol-de-noun-ePZsfGmA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Zinnfolie, Alufolie Derived forms: Stanniolfabrik, Stanniolkugel, Stanniolpapier Translations (Folie aus Aluminium): stagnola [feminine] (Italienisch) Translations (Folie aus Zinn): tin foil (Englisch), stagnola [feminine] (Italienisch), ᡨᠣᡥᠣᠯᠣᠨ ᡥᠣᠣᡧᠠᠨ (Mandschurisch), stanniool (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stanniolfabrik"
    },
    {
      "word": "Stanniolkugel"
    },
    {
      "word": "Stanniolpapier"
    }
  ],
  "etymology_text": "eingedeutscht aus italienisch stagnolo ^(→ it) ‚Blattzinn‘, aus lateinisch stagnum ^(→ la) ‚silberhaltiges Blei‘",
  "forms": [
    {
      "form": "das Stanniol",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stanniole",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stanniols",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stanniole",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stanniol",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stanniolen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Stanniol",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stanniole",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Neumann",
          "edition": "Dritte, neu bearbeitete und erweiterte",
          "pages": "450",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Bernhard Neumann: Lehrbuch der Chemischen Technologie und Metallurgie. Dritte, neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band I, Springer, Berlin 1939, Seite 450 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Papierdünnes Aluminiumblech wird heute vielfach an Stelle von Stanniol zur Verpackung von Genußmitteln benutzt.“",
          "title": "Lehrbuch der Chemischen Technologie und Metallurgie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band I",
          "year": "1939"
        },
        {
          "ref": "Hans Kratzer: Früher war mehr Lametta. In: sueddeutsche.de. 17. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
          "text": "„Nicht nur, dass sich das klassische, aus Stanniol gefertigte Lametta als Weihnachtsaccessoire überlebt hat, es wird seit diesem Jahr auch nicht mehr hergestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folie aus Zinn"
      ],
      "id": "de-Stanniol-de-noun-l7m5CTRD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie sammelte das Stanniol vom Schokoladeneinwickelpapier in einer Zigarrenkiste, nachdem sie es sorgfältig gebügelt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folie aus Aluminium"
      ],
      "id": "de-Stanniol-de-noun-ePZsfGmA",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtaˈni̯oːl"
    },
    {
      "ipa": "staˈni̯oːl"
    },
    {
      "audio": "De-Stanniol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Stanniol.ogg/De-Stanniol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanniol.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Stanniol2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Stanniol2.ogg/De-Stanniol2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanniol2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zinnfolie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alufolie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tin foil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stagnola"
    },
    {
      "lang": "Mandschurisch",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᡨᠣᡥᠣᠯᠣᠨ ᡥᠣᠣᡧᠠᠨ"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "word": "stanniool"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folie aus Aluminium",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stagnola"
    }
  ],
  "word": "Stanniol"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Stanniolfabrik"
    },
    {
      "word": "Stanniolkugel"
    },
    {
      "word": "Stanniolpapier"
    }
  ],
  "etymology_text": "eingedeutscht aus italienisch stagnolo ^(→ it) ‚Blattzinn‘, aus lateinisch stagnum ^(→ la) ‚silberhaltiges Blei‘",
  "forms": [
    {
      "form": "das Stanniol",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stanniole",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stanniols",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stanniole",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stanniol",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stanniolen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Stanniol",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stanniole",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bernhard Neumann",
          "edition": "Dritte, neu bearbeitete und erweiterte",
          "pages": "450",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Bernhard Neumann: Lehrbuch der Chemischen Technologie und Metallurgie. Dritte, neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band I, Springer, Berlin 1939, Seite 450 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Papierdünnes Aluminiumblech wird heute vielfach an Stelle von Stanniol zur Verpackung von Genußmitteln benutzt.“",
          "title": "Lehrbuch der Chemischen Technologie und Metallurgie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band I",
          "year": "1939"
        },
        {
          "ref": "Hans Kratzer: Früher war mehr Lametta. In: sueddeutsche.de. 17. Dezember 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
          "text": "„Nicht nur, dass sich das klassische, aus Stanniol gefertigte Lametta als Weihnachtsaccessoire überlebt hat, es wird seit diesem Jahr auch nicht mehr hergestellt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folie aus Zinn"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie sammelte das Stanniol vom Schokoladeneinwickelpapier in einer Zigarrenkiste, nachdem sie es sorgfältig gebügelt hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Folie aus Aluminium"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtaˈni̯oːl"
    },
    {
      "ipa": "staˈni̯oːl"
    },
    {
      "audio": "De-Stanniol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Stanniol.ogg/De-Stanniol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanniol.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Stanniol2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Stanniol2.ogg/De-Stanniol2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stanniol2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zinnfolie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alufolie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tin foil"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stagnola"
    },
    {
      "lang": "Mandschurisch",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "word": "ᡨᠣᡥᠣᠯᠣᠨ ᡥᠣᠣᡧᠠᠨ"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Folie aus Zinn",
      "sense_index": "1",
      "word": "stanniool"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Folie aus Aluminium",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stagnola"
    }
  ],
  "word": "Stanniol"
}

Download raw JSONL data for Stanniol meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.