"Standard Average European" meaning in All languages combined

See Standard Average European on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˈstændəd ˈævəʁɪd͡ʒ jʊəʁəˈpiːən Audio: De-Standard Average European.ogg Forms: das Standard Average European [nominative, singular], des Standard Average European [genitive, singular], dem Standard Average European [dative, singular], das Standard Average European [accusative, singular]
Etymology: Der Begriff wurde durch den US-amerikanischen Sprachwissenschaftler Benjamin Lee Whorf für europäische Sprachen geprägt, um deren spezifisches sprachliches Weltbild (Sapir-Whorf-Hypothese, sprachlicher Determinismus), im Gegensatz zu den Indianersprachen wie dem Hopi, zu charakterisieren.
  1. „Standard-Durchschnitts-Europäisch“
    Sense id: de-Standard_Average_European-de-phrase-iKX6ZyEo Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Durchschnittseuropäisch Hypernyms: Linguistik, Sprache, Sprachwissenschaft Translations: Standard Average European (Englisch), européen moyen type (Französisch), среднеевропейский стандарт (sredneevropejskij standart) [masculine] (Russisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff wurde durch den US-amerikanischen Sprachwissenschaftler Benjamin Lee Whorf für europäische Sprachen geprägt, um deren spezifisches sprachliches Weltbild (Sapir-Whorf-Hypothese, sprachlicher Determinismus), im Gegensatz zu den Indianersprachen wie dem Hopi, zu charakterisieren.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Standard Average European",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Standard Average European",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Standard Average European",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Standard Average European",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linguistik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprachwissenschaft"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Standard Average European beeinflusst die Weltsicht der Sprecher dieser Sprachen."
        },
        {
          "ref": "Helmut Gipper: Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir-Whorf-Hypothese; S. Fischer, Frankfurt 1972, Seite 12; ISBN 3-10-826301-3.",
          "text": "Über Whorf: „Für ihn sind die Gemeinsamkeiten dieser Sprachen so groß, daß er sie als Standard Average European (SAE) zusammenfasst.“"
        },
        {
          "ref": "Bejamin Lee Whorf: Sprache, Denken, Wirklichkeit. Beiträge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie; Herausgegeben und übersetzt von Peter Krausser; Rowohlt, Reinbek 1963, Seite 78; Mit Kapitälchen gedruckt: „möglichen“.",
          "text": "„Da sich das Englische, Französische und Deutsche und die anderen europäischen Sprachen, mit der möglichen (aber fraglichen) Ausnahme des Balto-Slavischen und des Nicht-Indoeuropäischen in bezug auf die verglichenen Züge kaum unterscheiden, habe ich sie zu einer Gruppe zusammengefaßt, die ich kurz mit SAE für Standard Average European (Standard Durchschnitts-Europäisch) bezeichne.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Standard-Durchschnitts-Europäisch“"
      ],
      "id": "de-Standard_Average_European-de-phrase-iKX6ZyEo",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstændəd ˈævəʁɪd͡ʒ jʊəʁəˈpiːən"
    },
    {
      "audio": "De-Standard Average European.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Standard_Average_European.ogg/De-Standard_Average_European.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Standard Average European.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchschnittseuropäisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Standard Average European"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "européen moyen type"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sredneevropejskij standart",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "среднеевропейский стандарт"
    }
  ],
  "word": "Standard Average European"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Begriff wurde durch den US-amerikanischen Sprachwissenschaftler Benjamin Lee Whorf für europäische Sprachen geprägt, um deren spezifisches sprachliches Weltbild (Sapir-Whorf-Hypothese, sprachlicher Determinismus), im Gegensatz zu den Indianersprachen wie dem Hopi, zu charakterisieren.",
  "forms": [
    {
      "form": "das Standard Average European",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Standard Average European",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Standard Average European",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Standard Average European",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linguistik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprache"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprachwissenschaft"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Standard Average European beeinflusst die Weltsicht der Sprecher dieser Sprachen."
        },
        {
          "ref": "Helmut Gipper: Gibt es ein sprachliches Relativitätsprinzip? Untersuchungen zur Sapir-Whorf-Hypothese; S. Fischer, Frankfurt 1972, Seite 12; ISBN 3-10-826301-3.",
          "text": "Über Whorf: „Für ihn sind die Gemeinsamkeiten dieser Sprachen so groß, daß er sie als Standard Average European (SAE) zusammenfasst.“"
        },
        {
          "ref": "Bejamin Lee Whorf: Sprache, Denken, Wirklichkeit. Beiträge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie; Herausgegeben und übersetzt von Peter Krausser; Rowohlt, Reinbek 1963, Seite 78; Mit Kapitälchen gedruckt: „möglichen“.",
          "text": "„Da sich das Englische, Französische und Deutsche und die anderen europäischen Sprachen, mit der möglichen (aber fraglichen) Ausnahme des Balto-Slavischen und des Nicht-Indoeuropäischen in bezug auf die verglichenen Züge kaum unterscheiden, habe ich sie zu einer Gruppe zusammengefaßt, die ich kurz mit SAE für Standard Average European (Standard Durchschnitts-Europäisch) bezeichne.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "„Standard-Durchschnitts-Europäisch“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstændəd ˈævəʁɪd͡ʒ jʊəʁəˈpiːən"
    },
    {
      "audio": "De-Standard Average European.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Standard_Average_European.ogg/De-Standard_Average_European.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Standard Average European.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchschnittseuropäisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Standard Average European"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "européen moyen type"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sredneevropejskij standart",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "среднеевропейский стандарт"
    }
  ],
  "word": "Standard Average European"
}

Download raw JSONL data for Standard Average European meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.