See Stammbaum on Wiktionary
Download JSONL data for Stammbaum meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Ahnentafel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stammtafel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachenstammbaum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stammbaumtheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Stammbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stammbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entwicklung der indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen wurde von August Schleicher in einem Stammbaum der Sprachen dargestellt."
}
],
"glosses": [
"(oft grafische) Darstellung der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen oder deren Produkten"
],
"id": "de-Stammbaum-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Stammbaum reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück."
},
{
"text": "Laut dieses Stammbaums ist dieser Hund adeliger Abstammung."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "49.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 49. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Solche Stammbäume gingen oft bis auf Egill Skallagrímsson zurück.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "183",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"raw_ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 183 .",
"text": "„Der Stammbaum umfasse die siebenhundert Jerusalemer Jahre seiner Familie.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 7. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich habe die Stammbäume meiner fünf Väter sorgfältig prüfen lassen, und ich versichere Ihnen, daß die arische Herkunft der fünf einwandfrei festgestellt wurde.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "127",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 127 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Fürst Andrej betrachtete kopfschüttelnd den Stammbaum und lächelte mit einer Miene, wie man sie angesichts eines geradezu lächerlich ähnlichen Porträts zu machen pflegt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen"
],
"id": "de-Stammbaum-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Stammbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Stammbaum.ogg/De-Stammbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammbaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "genealogical tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "genealogia arbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre généalogique"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre genealògic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor familiaris"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammbam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamboom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbore genealogic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "släktträd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodokmen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "családfa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"word": "genealogical tree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"word": "family tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"word": "genealogia arbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre généalogique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero genealogico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre genealògic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor familiaris"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammbam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamboom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo genealogiczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore genealógica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbore genealogic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "genealogičeskoe drevo",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "генеалогическое древо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rodoslovnaja",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родословная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "släktträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol genealógico"
}
],
"word": "Stammbaum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Ahnentafel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Stammtafel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachenstammbaum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Stammbaumtheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stamm und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Stammbaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stammbaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stammbaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stammbäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stammbaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stammbaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stammbäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stammbaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stammbäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Entwicklung der indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen wurde von August Schleicher in einem Stammbaum der Sprachen dargestellt."
}
],
"glosses": [
"(oft grafische) Darstellung der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen oder deren Produkten"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Stammbaum reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück."
},
{
"text": "Laut dieses Stammbaums ist dieser Hund adeliger Abstammung."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "49.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"raw_ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 49. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Solche Stammbäume gingen oft bis auf Egill Skallagrímsson zurück.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "183",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"raw_ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 183 .",
"text": "„Der Stammbaum umfasse die siebenhundert Jerusalemer Jahre seiner Familie.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"raw_ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 7. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich habe die Stammbäume meiner fünf Väter sorgfältig prüfen lassen, und ich versichere Ihnen, daß die arische Herkunft der fünf einwandfrei festgestellt wurde.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "127",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 127 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Fürst Andrej betrachtete kopfschüttelnd den Stammbaum und lächelte mit einer Miene, wie man sie angesichts eines geradezu lächerlich ähnlichen Porträts zu machen pflegt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtamˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Stammbaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Stammbaum.ogg/De-Stammbaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stammbaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "genealogical tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "genealogia arbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre généalogique"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre genealògic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor familiaris"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammbam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamboom"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbore genealogic"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "släktträd"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodokmen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "családfa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"word": "genealogical tree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"word": "family tree"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"word": "genealogia arbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre généalogique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero genealogico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre genealògic"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor familiaris"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stammbam"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamboom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo genealogiczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "árvore genealógica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbore genealogic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "genealogičeskoe drevo",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "генеалогическое древо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rodoslovnaja",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "родословная"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "släktträd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol genealógico"
}
],
"word": "Stammbaum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.