See Stallknecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Knecht",
"forms": [
{
"form": "der Stallknecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stallknechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stallknechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stallknechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stallknechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stallknecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stallknechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stallknechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stallknecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stallknechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knecht"
}
],
"hyphenation": "Stall·knecht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson: Die Geschichte einer Lüge. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel. Die Entführung (Deutsch von Curt Thesing, URL, abgerufen am 25. Oktober 2021) .",
"text": "„Der Stallknecht zog die Augenbrauen hoch, als er den Befehl empfing, den Ponywagen anzuspannen, und er hielt sie während der ganzen Vorbereitung hochgezogen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.",
"text": "„Andernfalls hätte man ihn für einen Stallknecht gehalten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.",
"text": "„Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"männliche Person jüngeren Alters, die in einem Stall, meist in einem Gestüt, Arbeiten verrichtet"
],
"id": "de-Stallknecht-de-noun-if1~thoO",
"raw_tags": [
"vor allem"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtalˌknɛçt"
},
{
"audio": "De-Stallknecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Stallknecht.ogg/De-Stallknecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stallknecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallbube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallbursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalljunge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalknecht"
}
],
"word": "Stallknecht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Benennung nach Beruf, siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Stahlknecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Stall·knecht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Stallknecht-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtalˌknɛçt"
},
{
"audio": "De-Stallknecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Stallknecht.ogg/De-Stallknecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stallknecht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stallknecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stall und Knecht",
"forms": [
{
"form": "der Stallknecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stallknechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stallknechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stallknechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stallknechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stallknecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stallknechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stallknechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stallknecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stallknechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knecht"
}
],
"hyphenation": "Stall·knecht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson: Die Geschichte einer Lüge. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel. Die Entführung (Deutsch von Curt Thesing, URL, abgerufen am 25. Oktober 2021) .",
"text": "„Der Stallknecht zog die Augenbrauen hoch, als er den Befehl empfing, den Ponywagen anzuspannen, und er hielt sie während der ganzen Vorbereitung hochgezogen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.",
"text": "„Andernfalls hätte man ihn für einen Stallknecht gehalten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 36. Französisch 1939.",
"text": "„Sophies sonnenverbrannter Nacken und ihre rissigen Hände, mit denen sie den Schwamm ausdrückte, hatten mich plötzlich an den jungen Stallknecht Karl erinnert, der in unserer Kindheit unsere Ponys striegelte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"männliche Person jüngeren Alters, die in einem Stall, meist in einem Gestüt, Arbeiten verrichtet"
],
"raw_tags": [
"vor allem"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtalˌknɛçt"
},
{
"audio": "De-Stallknecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Stallknecht.ogg/De-Stallknecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stallknecht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallbube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stallbursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stalljunge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stalknecht"
}
],
"word": "Stallknecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Benennung nach Beruf, siehe oben",
"forms": [
{
"form": "Stahlknecht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Stall·knecht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtalˌknɛçt"
},
{
"audio": "De-Stallknecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Stallknecht.ogg/De-Stallknecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stallknecht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Stallknecht"
}
Download raw JSONL data for Stallknecht meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.