See Stadtzentrum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortszentrum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Zentrum",
"forms": [
{
"form": "das Stadtzentrum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtzentren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stadtzentrums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtzentren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stadtzentrum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtzentren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stadtzentrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtzentren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stadt·zen·t·rum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die mittelalterlichen Fachwerkhäuser im Stadtzentrum sind alle denkmalgeschützt."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 113. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Wir hielten im Stadtzentrum an, um etwas vom Geldautomaten zu holen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3827500236",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3827500236 , Seite 196.",
"text": "„Das Stadtzentrum wurde für fast dreimal so viele Menschen gebaut und eingerichtet, wie dort heute wohnen.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 117.",
"text": "„Sie gehen auf das Stadtzentrum zu.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 46. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Die bessere Erreichbarkeit hatte zu mehr Touristen in Siglufjörđur geführt, der alte Hafen hatte sich mit bunten Cafés und Restaurants zu einer Art Stadtzentrum gemausert, und zuletzt war auch noch ein großes Hotel gebaut worden.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"zentral gelegener Teil einer Stadt"
],
"id": "de-Stadtzentrum-de-noun-BbgGktbU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatˌt͡sɛntʁʊm"
},
{
"audio": "De-Stadtzentrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stadtzentrum.ogg/De-Stadtzentrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtzentrum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtmitte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "centar grada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар града"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "downtown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "town center"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre de la ville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre-ville"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro della città"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sine",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "시내"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centar grada"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navenda bajêr"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "centar na gradot",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар на градот"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "centrum miasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro (da cidade)"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "centar grada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар града"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "centar grada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар града"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrum mesta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "središče mesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro de la ciudad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "seredmistja",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "середмістя"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėntr horada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "цэнтр горада"
}
],
"word": "Stadtzentrum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortszentrum"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Zentrum",
"forms": [
{
"form": "das Stadtzentrum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtzentren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stadtzentrums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtzentren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stadtzentrum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtzentren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stadtzentrum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtzentren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stadt·zen·t·rum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die mittelalterlichen Fachwerkhäuser im Stadtzentrum sind alle denkmalgeschützt."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 113. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Wir hielten im Stadtzentrum an, um etwas vom Geldautomaten zu holen.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Geert Mak",
"isbn": "978-3827500236",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3827500236 , Seite 196.",
"text": "„Das Stadtzentrum wurde für fast dreimal so viele Menschen gebaut und eingerichtet, wie dort heute wohnen.“",
"title": "Amerika!",
"title_complement": "Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 117.",
"text": "„Sie gehen auf das Stadtzentrum zu.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 46. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Die bessere Erreichbarkeit hatte zu mehr Touristen in Siglufjörđur geführt, der alte Hafen hatte sich mit bunten Cafés und Restaurants zu einer Art Stadtzentrum gemausert, und zuletzt war auch noch ein großes Hotel gebaut worden.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"zentral gelegener Teil einer Stadt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatˌt͡sɛntʁʊm"
},
{
"audio": "De-Stadtzentrum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Stadtzentrum.ogg/De-Stadtzentrum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtzentrum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtkern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtmitte"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "centar grada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар града"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "downtown"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "town center"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre de la ville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre-ville"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro della città"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sine",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "시내"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centar grada"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navenda bajêr"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "centar na gradot",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар на градот"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "centrum miasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro (da cidade)"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "centar grada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар града"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "centar grada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центар града"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centrum mesta"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "središče mesta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro de la ciudad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "seredmistja",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "середмістя"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėntr horada",
"sense": "zentral gelegener Teil einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "цэнтр горада"
}
],
"word": "Stadtzentrum"
}
Download raw JSONL data for Stadtzentrum meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.