See Stabat Mater on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "nach den Anfangsworten des liturgischen Gedichtes „Stabat mater dolorosa …“ aus dem 13. Jahrhundert; abgeleitet von dem lateinischen Verb stare „stehen“ (stabat, 3. Pers. Singular Imperfekt Aktiv) und dem Substantiv mater „Mutter“",
"forms": [
{
"form": "das Stabat Mater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabat Mater",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stabat Mater",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stabat Mater",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stabat Mater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stabat Mater",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stabat Mater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabat Mater",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liturgisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedicht"
}
],
"hyphenation": "Sta·bat Ma·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Stabat MaterRossinis beeindruckt mich zutiefst."
},
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“",
"text": "Das Stabat Mater wurde vermutlich von Jacopone da Todi gedichtet."
}
],
"glosses": [
"berühmter liturgischer Hymnus für das Fest der Sieben Schmerzen Mariens"
],
"id": "de-Stabat_Mater-de-noun-2ScXkntj",
"raw_tags": [
"Katholische Kirche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“",
"text": "Das Stabat Mater wurde unter anderem von Palestrina, Pergolesi, Haydn und Verdi vertont."
},
{
"text": "Wir haben mit unserem Chor das Stabat Mater von Rossini aufgeführt."
}
],
"glosses": [
"Vertonung des unter [1] genannten Hymnus"
],
"id": "de-Stabat_Mater-de-noun-1Tcg-H3T",
"raw_tags": [
"Kirchenmusik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːbat ˈmaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Stabat Mater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Stabat_Mater.ogg/De-Stabat_Mater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stabat Mater.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater dolorosa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater"
}
],
"word": "Stabat Mater"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "nach den Anfangsworten des liturgischen Gedichtes „Stabat mater dolorosa …“ aus dem 13. Jahrhundert; abgeleitet von dem lateinischen Verb stare „stehen“ (stabat, 3. Pers. Singular Imperfekt Aktiv) und dem Substantiv mater „Mutter“",
"forms": [
{
"form": "das Stabat Mater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabat Mater",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stabat Mater",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stabat Mater",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stabat Mater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stabat Mater",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stabat Mater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stabat Mater",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liturgisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedicht"
}
],
"hyphenation": "Sta·bat Ma·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Stabat MaterRossinis beeindruckt mich zutiefst."
},
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“",
"text": "Das Stabat Mater wurde vermutlich von Jacopone da Todi gedichtet."
}
],
"glosses": [
"berühmter liturgischer Hymnus für das Fest der Sieben Schmerzen Mariens"
],
"raw_tags": [
"Katholische Kirche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4161, Artikel „Stabat Mater dolorosa“",
"text": "Das Stabat Mater wurde unter anderem von Palestrina, Pergolesi, Haydn und Verdi vertont."
},
{
"text": "Wir haben mit unserem Chor das Stabat Mater von Rossini aufgeführt."
}
],
"glosses": [
"Vertonung des unter [1] genannten Hymnus"
],
"raw_tags": [
"Kirchenmusik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstaːbat ˈmaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Stabat Mater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Stabat_Mater.ogg/De-Stabat_Mater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stabat Mater.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater dolorosa"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Stabat Mater"
}
],
"word": "Stabat Mater"
}
Download raw JSONL data for Stabat Mater meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.