"Staatskasse" meaning in All languages combined

See Staatskasse on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtaːt͡sˌkasə Audio: De-Staatskasse.ogg Forms: die Staatskasse [nominative, singular], die Staatskassen [nominative, plural], der Staatskasse [genitive, singular], der Staatskassen [genitive, plural], der Staatskasse [dative, singular], den Staatskassen [dative, plural], die Staatskasse [accusative, singular], die Staatskassen [accusative, plural]
  1. gesamtes Barvermögen eines Staates
    Sense id: de-Staatskasse-de-noun-x2Fym2po
  2. Staat als Wirtschaftssubjekt Tags: figurative
    Sense id: de-Staatskasse-de-noun-d8zav4hE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Staatssäckel, Fiskus Translations (gesamtes Barvermögen eines Staates): treasury (Englisch), public purse (Englisch), caisse de l'État [feminine] (Französisch), trésor public [masculine] (Französisch), казна (kazna) [feminine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Staatskasse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatskassen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatskasse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatskassen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatskasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatskassen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatskasse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatskassen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Staats·kas·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Steuern und Abgaben fließen direkt in die Staatskasse."
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "119.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 119.",
          "text": "„Statt der avisierten 200 Millionen Dollar an Steuereinnahmen flossen lediglich 27 Millionen in die Staatskasse – kein Wunder, wurden den Konzernen doch Steuerbefreiungen für die Dauer von bis zu dreißig Jahren gewährt.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesamtes Barvermögen eines Staates"
      ],
      "id": "de-Staatskasse-de-noun-x2Fym2po",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent."
        },
        {
          "author": "Jörg-Uwe Albig",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 110.",
          "text": "„So bleibt Leopold vorerst nichts übrig, als das belgische Parlament anzupumpen, obwohl er ja versprochen hat, niemals mit einer Kolonie die Staatskasse zu belasten.“",
          "title": "Das Herz der Finsternis",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staat als Wirtschaftssubjekt"
      ],
      "id": "de-Staatskasse-de-noun-d8zav4hE",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sˌkasə"
    },
    {
      "audio": "De-Staatskasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Staatskasse.ogg/De-Staatskasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatskasse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatssäckel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fiskus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "word": "treasury"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "word": "public purse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse de l'État"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trésor public"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kazna",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "казна"
    }
  ],
  "word": "Staatskasse"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Staatskasse",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatskassen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatskasse",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatskassen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staatskasse",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staatskassen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatskasse",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staatskassen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Staats·kas·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Steuern und Abgaben fließen direkt in die Staatskasse."
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "119.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 119.",
          "text": "„Statt der avisierten 200 Millionen Dollar an Steuereinnahmen flossen lediglich 27 Millionen in die Staatskasse – kein Wunder, wurden den Konzernen doch Steuerbefreiungen für die Dauer von bis zu dreißig Jahren gewährt.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesamtes Barvermögen eines Staates"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Projekt wurde komplett privat finanziert, die Staatskasse gab dazu keinen Cent."
        },
        {
          "author": "Jörg-Uwe Albig",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 110.",
          "text": "„So bleibt Leopold vorerst nichts übrig, als das belgische Parlament anzupumpen, obwohl er ja versprochen hat, niemals mit einer Kolonie die Staatskasse zu belasten.“",
          "title": "Das Herz der Finsternis",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Staat als Wirtschaftssubjekt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaːt͡sˌkasə"
    },
    {
      "audio": "De-Staatskasse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Staatskasse.ogg/De-Staatskasse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatskasse.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatssäckel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fiskus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "word": "treasury"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "word": "public purse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caisse de l'État"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trésor public"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kazna",
      "sense": "gesamtes Barvermögen eines Staates",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "казна"
    }
  ],
  "word": "Staatskasse"
}

Download raw JSONL data for Staatskasse meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.