See Städtchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutiv) von Stadt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)",
"expressions": [
{
"word": "andere Städtchen, andere Mädchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Städtchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Städtchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Städtchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Städtchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Städtchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Städtchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Städtchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Städtchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Städt·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzstädtchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzstädtchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 25.01.2005",
"text": "„Auf dem höchsten Punkt des Latium zum Beispiel, in dem Städtchen Guadagnolo, sieht in meinem Lieblingslokal zwischen den Amaro-Flaschen vom Regal hinter der Kasse eine gar nicht so kleine Figur des Duce der Wirtin über die Schulter.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 44.",
"text": "„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 209",
"text": "„Augustinus wurde im Städtchen Tagaste in Nordafrika geboren, ging aber schon mit sechzehn Jahren zum Studium nach Karthago.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "43.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 43.",
"text": "„Ein hübsch am See gelegenes Städtchen, das sich, ruhig im Zonenrandgebiet gelegen, idyllisch gab.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"kleine Stadt"
],
"id": "de-Städtchen-de-noun-R8woifsH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛtçən"
},
{
"ipa": "ˈʃtɛːtçən"
},
{
"audio": "De-Städtchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Städtchen.ogg/De-Städtchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Städtchen.ogg"
},
{
"audio": "De-Städtchen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Städtchen2.ogg/De-Städtchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Städtchen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtçən"
},
{
"rhymes": "ɛːtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städtlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gradče",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "градче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "small town"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "little town"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite ville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cittadina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppidulum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miasteczko"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gradić",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "градић"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "městečko"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mistečko",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "містечко"
}
],
"word": "Städtchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Diminutiv) von Stadt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)",
"expressions": [
{
"word": "andere Städtchen, andere Mädchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Städtchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Städtchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Städtchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Städtchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Städtchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Städtchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Städtchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Städtchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Städt·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzstädtchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzstädtchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 25.01.2005",
"text": "„Auf dem höchsten Punkt des Latium zum Beispiel, in dem Städtchen Guadagnolo, sieht in meinem Lieblingslokal zwischen den Amaro-Flaschen vom Regal hinter der Kasse eine gar nicht so kleine Figur des Duce der Wirtin über die Schulter.“"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "44.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 44.",
"text": "„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jostein Gaarder",
"edition": "6.",
"isbn": "3423125551",
"pages": "209",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 209",
"text": "„Augustinus wurde im Städtchen Tagaste in Nordafrika geboren, ging aber schon mit sechzehn Jahren zum Studium nach Karthago.“",
"title": "Sofies Welt",
"title_complement": "Roman über die Geschichte der Philosophie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "43.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 43.",
"text": "„Ein hübsch am See gelegenes Städtchen, das sich, ruhig im Zonenrandgebiet gelegen, idyllisch gab.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"kleine Stadt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛtçən"
},
{
"ipa": "ˈʃtɛːtçən"
},
{
"audio": "De-Städtchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Städtchen.ogg/De-Städtchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Städtchen.ogg"
},
{
"audio": "De-Städtchen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Städtchen2.ogg/De-Städtchen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Städtchen2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtçən"
},
{
"rhymes": "ɛːtçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Provinzstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Städtlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "gradče",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "градче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "small town"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "little town"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "petite ville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourgade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cittadina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppidulum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miasteczko"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gradić",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "градић"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "městečko"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mistečko",
"sense": "kleine Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "містечко"
}
],
"word": "Städtchen"
}
Download raw JSONL data for Städtchen meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.