See Sprengfalle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"nicht industriell hergestellt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Falle",
"forms": [
{
"form": "die Sprengfalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprengfallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprengfalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprengfallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprengfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprengfallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprengfalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprengfallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengkörper"
}
],
"hyphenation": "Spreng·fal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Genfer Erfindermesse - Kerzenwunder für die Torte, 11.04.2005",
"text": "„Ebenfalls im Angebot: Die Sprengfalle gegen Maulwürfe und die Getränkebüchse mit zwei Kammern vorgestellt von Cristina Salazar aus Barcelona.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Afghanistan - Neun Zivilisten bei Anschlag getötet, 14.10.2008",
"text": "„Die Internationale Schutztruppe Isaf teilte mit, drei ihrer Soldaten seien im Osten des Landes in eine Sprengfalle geraten und getötet worden.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der tageszeitung, Anschlag in Afghanistan - Taliban tötet deutsche Soldaten, 20.10.2008",
"text": "„Der Anschlag geschah im Distrikt Chahar Dara, wo auch Ende August ein deutscher Soldat tödlich verletzt wurde, nachdem sein Konvoi auf eine Sprengfalle gefahren war.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Die Welt, Anschlag - Pakistanische Polizisten in Sprengfalle gelockt, 07.03.2009",
"text": "„Mit einer Leiche haben Extremisten Polizisten im Nordwesten Pakistans in eine tödliche Sprengfalle gelockt.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Anschlag auf Atomwissenschaftler - Teheran: Eine westliche Verschwörung, 12.01.2010",
"text": "„Laut dem staatlichen Sender Press-TV wurde Masud Ali Mohammadi durch eine an einem Motorrad versteckte ferngezündete Sprengfalle getötet.“"
}
],
"glosses": [
"„Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“"
],
"id": "de-Sprengfalle-de-noun-ZJgtnwZH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛŋˌfalə"
},
{
"audio": "De-Sprengfalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Sprengfalle.ogg/De-Sprengfalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprengfalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versteckte Ladung"
},
{
"raw_tags": [
"internationaler Militärjargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "booby trap"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "booby trap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "booby-trap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trappola esplosiva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boobytrap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba trampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trampa cazabobos"
}
],
"word": "Sprengfalle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"nicht industriell hergestellt"
],
"sense_index": "1",
"word": "Unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprengen und dem Substantiv Falle",
"forms": [
{
"form": "die Sprengfalle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprengfallen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprengfalle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprengfallen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprengfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprengfallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprengfalle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprengfallen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprengkörper"
}
],
"hyphenation": "Spreng·fal·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Genfer Erfindermesse - Kerzenwunder für die Torte, 11.04.2005",
"text": "„Ebenfalls im Angebot: Die Sprengfalle gegen Maulwürfe und die Getränkebüchse mit zwei Kammern vorgestellt von Cristina Salazar aus Barcelona.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, Afghanistan - Neun Zivilisten bei Anschlag getötet, 14.10.2008",
"text": "„Die Internationale Schutztruppe Isaf teilte mit, drei ihrer Soldaten seien im Osten des Landes in eine Sprengfalle geraten und getötet worden.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der tageszeitung, Anschlag in Afghanistan - Taliban tötet deutsche Soldaten, 20.10.2008",
"text": "„Der Anschlag geschah im Distrikt Chahar Dara, wo auch Ende August ein deutscher Soldat tödlich verletzt wurde, nachdem sein Konvoi auf eine Sprengfalle gefahren war.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Die Welt, Anschlag - Pakistanische Polizisten in Sprengfalle gelockt, 07.03.2009",
"text": "„Mit einer Leiche haben Extremisten Polizisten im Nordwesten Pakistans in eine tödliche Sprengfalle gelockt.“"
},
{
"ref": "Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, Anschlag auf Atomwissenschaftler - Teheran: Eine westliche Verschwörung, 12.01.2010",
"text": "„Laut dem staatlichen Sender Press-TV wurde Masud Ali Mohammadi durch eine an einem Motorrad versteckte ferngezündete Sprengfalle getötet.“"
}
],
"glosses": [
"„Vorrichtung“, „Stoff, der dafür bestimmt, gebaut oder eingerichtet ist, zu töten oder zu verletzen, und der unerwartet in Tätigkeit tritt, wenn eine Person einen scheinbar harmlosen Gegenstand aus seiner Lage bringt oder sich ihm nähert oder eine scheinbar ungefährliche Handlung vornimmt“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛŋˌfalə"
},
{
"audio": "De-Sprengfalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Sprengfalle.ogg/De-Sprengfalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprengfalle.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "versteckte Ladung"
},
{
"raw_tags": [
"internationaler Militärjargon"
],
"sense_index": "1",
"word": "booby trap"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "booby trap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "booby-trap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piège"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trappola esplosiva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boobytrap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba trampa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trampa cazabobos"
}
],
"word": "Sprengfalle"
}
Download raw JSONL data for Sprengfalle meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.