"Sprechchor" meaning in All languages combined

See Sprechchor on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃpʁɛçˌkoːɐ̯ Audio: De-Sprechchor.ogg Forms: der Sprechchor [nominative, singular], die Sprechchöre [nominative, plural], des Sprechchors [genitive, singular], der Sprechchöre [genitive, plural], dem Sprechchor [dative, singular], den Sprechchören [dative, plural], den Sprechchor [accusative, singular], die Sprechchöre [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Chor
  1. größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen
    Sense id: de-Sprechchor-de-noun-EXobVGCt
  2. das von einer Menschengruppe gemeinsam gesprochene Textstück
    Sense id: de-Sprechchor-de-noun-JbqsCKYy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen): chorus of voices (Englisch), hablar a coro (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Chor",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sprechchor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprechchöre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sprechchors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprechchöre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sprechchor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprechchören",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprechchor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprechchöre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprech·chor",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Mertins: Israel: Die ultraorthodoxen Außenseiter In: Die Presse. 24. Juli 2009, (abgerufen am 20. Mai 2017)",
          "text": "„'Nazis!', rief ein Sprechchor.“"
        },
        {
          "text": "Ein Sprechchor zog durch die Straße und forderte lautstark ein Umdenken der Regierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen"
      ],
      "id": "de-Sprechchor-de-noun-EXobVGCt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Björn Zimprich, Helen Staude: Fußballfest auch ohne Blatter. Premiere für Südsudans Nationalmannschaft. In: Spiegel Online. 11. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Mai 2017) .",
          "text": "„Während der südsudanesische Fußball noch in den Anfängen steckt, kann man dies von der Fankultur nicht behaupten: Bereits Stunden vor dem Anpfiff heizen sich die Fans mit Sprechchören und Trompeten für das erstes Spiel ihrer Nationalelf ein.“"
        },
        {
          "ref": "Florian Kain: Die Arbeiter schlafen unter Decken aus Blei In: Die Welt. 30. März 2011, (abgerufen am 20. Mai 2017)",
          "text": "„Für das Ende habe sich ein Ritual entwickelt: Da klatschen alle in die Hände und stimmen einen Sprechchor an“"
        },
        {
          "ref": "Martin Leidenfrost: Die Sonnenstadt der Träume In: Die Presse. 30. Jänner 2011, (abgerufen am 20. Mai 2017)",
          "text": "„Die anschließende Demonstration war merkwürdig lautlos; kein Sprechchor und kein Megafon wurden gegen den Lärm des vorbeirauschenden Großstadtverkehrs gerichtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das von einer Menschengruppe gemeinsam gesprochene Textstück"
      ],
      "id": "de-Sprechchor-de-noun-JbqsCKYy",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁɛçˌkoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Sprechchor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sprechchor.ogg/De-Sprechchor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechchor.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chorus of voices"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hablar a coro"
    }
  ],
  "word": "Sprechchor"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Chor",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sprechchor",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprechchöre",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sprechchors",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprechchöre",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sprechchor",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprechchören",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprechchor",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprechchöre",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprech·chor",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Silke Mertins: Israel: Die ultraorthodoxen Außenseiter In: Die Presse. 24. Juli 2009, (abgerufen am 20. Mai 2017)",
          "text": "„'Nazis!', rief ein Sprechchor.“"
        },
        {
          "text": "Ein Sprechchor zog durch die Straße und forderte lautstark ein Umdenken der Regierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Björn Zimprich, Helen Staude: Fußballfest auch ohne Blatter. Premiere für Südsudans Nationalmannschaft. In: Spiegel Online. 11. Juli 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Mai 2017) .",
          "text": "„Während der südsudanesische Fußball noch in den Anfängen steckt, kann man dies von der Fankultur nicht behaupten: Bereits Stunden vor dem Anpfiff heizen sich die Fans mit Sprechchören und Trompeten für das erstes Spiel ihrer Nationalelf ein.“"
        },
        {
          "ref": "Florian Kain: Die Arbeiter schlafen unter Decken aus Blei In: Die Welt. 30. März 2011, (abgerufen am 20. Mai 2017)",
          "text": "„Für das Ende habe sich ein Ritual entwickelt: Da klatschen alle in die Hände und stimmen einen Sprechchor an“"
        },
        {
          "ref": "Martin Leidenfrost: Die Sonnenstadt der Träume In: Die Presse. 30. Jänner 2011, (abgerufen am 20. Mai 2017)",
          "text": "„Die anschließende Demonstration war merkwürdig lautlos; kein Sprechchor und kein Megafon wurden gegen den Lärm des vorbeirauschenden Großstadtverkehrs gerichtet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das von einer Menschengruppe gemeinsam gesprochene Textstück"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁɛçˌkoːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Sprechchor.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Sprechchor.ogg/De-Sprechchor.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechchor.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "chorus of voices"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "größere Gruppe von Menschen, die gleichzeitig denselben Text sprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hablar a coro"
    }
  ],
  "word": "Sprechchor"
}

Download raw JSONL data for Sprechchor meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.