"Sprachverwirrung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwirrung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprach·ver·wir·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Am Ende herrschte Sprachverwirrung\"",
          "text": "„Aber man kann ebenso an den Babylonischen Turm denken, der einstürzt, an die Sprachverwirrung, die am Ende der DDR vorherrschte, die Kakophonie.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verständigungsproblem aufgrund mangelnder Übereinstimmung hinsichtlich der Bedeutung der verwendeten sprachlichen Ausdrücke"
      ],
      "id": "de-Sprachverwirrung-de-noun-PLTHUnOa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 163. ISBN 978-3-502-15157-9.",
          "text": "„War es nicht von jeher der Traum des Menschen, die babylonische Sprachverwirrung zu überwinden, und sind wir der Realisierung dieses Traums nicht schon erstaunlich nahe gekommen?“"
        },
        {
          "author": "Peter Porsch",
          "collection": "Sprachdienst",
          "number": "Heft 3-4",
          "ref": "Peter Porsch: Sehnsucht nach Babel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 81-91, Zitat Seite 83.",
          "text": "„Die Niederlage in erneuter Sprachverwirrung aber eröffnete die Möglichkeit zu neuen Überlegungen, um Universalität wiederzugewinnen.“",
          "title": "Sehnsucht nach Babel",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 43. ISBN 3-423-04271-0.",
          "text": "„Waren sie nicht sämtlich aus der babylonischen Sprachverwirrung hervorgegangen, in der die Ursprache des Menschengeschlechts - die Sprache Adams - verschüttet worden war, und trugen sie nicht alle noch Reste jener Ursprache in sich?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konkurrenz verschiedener Sprachen"
      ],
      "id": "de-Sprachverwirrung-de-noun-ovXQ3wUo",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɪʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sprachverwirrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Sprachverwirrung.ogg/De-Sprachverwirrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachverwirrung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sprachenverwirrung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "confusio linguarum"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "språkförbistring"
    }
  ],
  "word": "Sprachverwirrung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Verwirrung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachverwirrung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachverwirrungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprach·ver·wir·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Am Ende herrschte Sprachverwirrung\"",
          "text": "„Aber man kann ebenso an den Babylonischen Turm denken, der einstürzt, an die Sprachverwirrung, die am Ende der DDR vorherrschte, die Kakophonie.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verständigungsproblem aufgrund mangelnder Übereinstimmung hinsichtlich der Bedeutung der verwendeten sprachlichen Ausdrücke"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 163. ISBN 978-3-502-15157-9.",
          "text": "„War es nicht von jeher der Traum des Menschen, die babylonische Sprachverwirrung zu überwinden, und sind wir der Realisierung dieses Traums nicht schon erstaunlich nahe gekommen?“"
        },
        {
          "author": "Peter Porsch",
          "collection": "Sprachdienst",
          "number": "Heft 3-4",
          "ref": "Peter Porsch: Sehnsucht nach Babel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 81-91, Zitat Seite 83.",
          "text": "„Die Niederlage in erneuter Sprachverwirrung aber eröffnete die Möglichkeit zu neuen Überlegungen, um Universalität wiederzugewinnen.“",
          "title": "Sehnsucht nach Babel",
          "year": "2011"
        },
        {
          "ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 43. ISBN 3-423-04271-0.",
          "text": "„Waren sie nicht sämtlich aus der babylonischen Sprachverwirrung hervorgegangen, in der die Ursprache des Menschengeschlechts - die Sprache Adams - verschüttet worden war, und trugen sie nicht alle noch Reste jener Ursprache in sich?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Konkurrenz verschiedener Sprachen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɪʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Sprachverwirrung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Sprachverwirrung.ogg/De-Sprachverwirrung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachverwirrung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sprachenverwirrung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "confusio linguarum"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "språkförbistring"
    }
  ],
  "word": "Sprachverwirrung"
}