"Sprachproblem" meaning in All languages combined

See Sprachproblem on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃpʁaːxpʁoˌbleːm Audio: De-Sprachproblem.ogg Forms: Sprachenproblem [variant], das Sprachproblem [nominative, singular], die Sprachprobleme [nominative, plural], des Sprachproblems [genitive, singular], der Sprachprobleme [genitive, plural], dem Sprachproblem [dative, singular], den Sprachproblemen [dative, plural], das Sprachproblem [accusative, singular], die Sprachprobleme [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Problem
  1. ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Sprache
    Sense id: de-Sprachproblem-de-noun-dqb4hwJp
  2. mangelnde Sprachkenntnis
    Sense id: de-Sprachproblem-de-noun-0NknieIv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Problem Coordinate_terms: Sprechproblem Translations (ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Sprache): problème de langue [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprechproblem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Problem",
  "forms": [
    {
      "form": "Sprachenproblem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sprachproblem",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachprobleme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sprachproblems",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachprobleme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sprachproblem",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprachproblemen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sprachproblem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachprobleme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Problem"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprach·pro·b·lem",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Fräulein, Seite 72.",
          "text": "„In der Bundesrepublik debattierte der Bundestag dagegen noch im Dezember 1954 über das Sprachproblem, laut Protokoll in »vorweihnachtlicher Stimmung«.“"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 81.",
          "text": "„In diesem Jahr versuchte Badeni, den Knoten des Sprachproblems durchzuschlagen.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Sprache"
      ],
      "id": "de-Sprachproblem-de-noun-dqb4hwJp",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 37.",
          "text": "„Das Sprachproblem meiner Eltern führte teilweise zu absurden Situationen.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "1,1 Millionen Vorschüler haben Sprachprobleme. In: Spiegel Online. 31. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Die Frage, wann die Sprachprobleme eines Kindes behandelt werden müssen, ist umstritten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mangelnde Sprachkenntnis"
      ],
      "id": "de-Sprachproblem-de-noun-0NknieIv",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁaːxpʁoˌbleːm"
    },
    {
      "audio": "De-Sprachproblem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Sprachproblem.ogg/De-Sprachproblem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachproblem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Sprache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "problème de langue"
    }
  ],
  "word": "Sprachproblem"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sprechproblem"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Problem",
  "forms": [
    {
      "form": "Sprachenproblem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sprachproblem",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachprobleme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sprachproblems",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sprachprobleme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sprachproblem",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sprachproblemen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sprachproblem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sprachprobleme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Problem"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sprach·pro·b·lem",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Fräulein, Seite 72.",
          "text": "„In der Bundesrepublik debattierte der Bundestag dagegen noch im Dezember 1954 über das Sprachproblem, laut Protokoll in »vorweihnachtlicher Stimmung«.“"
        },
        {
          "author": "Peter Glotz",
          "isbn": "3-550-07574-X",
          "place": "München",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 81.",
          "text": "„In diesem Jahr versuchte Badeni, den Knoten des Sprachproblems durchzuschlagen.“",
          "title": "Die Vertreibung",
          "title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Sprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 37.",
          "text": "„Das Sprachproblem meiner Eltern führte teilweise zu absurden Situationen.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "1,1 Millionen Vorschüler haben Sprachprobleme. In: Spiegel Online. 31. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. Januar 2012) .",
          "text": "„Die Frage, wann die Sprachprobleme eines Kindes behandelt werden müssen, ist umstritten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mangelnde Sprachkenntnis"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpʁaːxpʁoˌbleːm"
    },
    {
      "audio": "De-Sprachproblem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Sprachproblem.ogg/De-Sprachproblem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachproblem.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ungelöste Schwierigkeit im Hinblick auf die Sprache",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "problème de langue"
    }
  ],
  "word": "Sprachproblem"
}

Download raw JSONL data for Sprachproblem meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.