See Sprachgefühl on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachkenntnis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachintuition"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Sprachgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprachgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprachgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sprachgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Sprach·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Siegfried Jäger: Standardsprache. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band 2. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 375-379, Zitat: Seite 378. ISBN 3-484-10390-6.",
"text": "„Gebrauchsfeststellungen größeren Ausmaßes sind nicht vorgenommen worden. Der Grammatiker verließ sich zu stark auf seinen persönlichen Sprachbesitz (Sprachgefühl).“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 23. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Über Sprachgefühl, über guten und sicheren Ausdruck, über flüssigen, angemessenen, gar eleganten Stil läßt sich nämlich streiten, und verschiedene Bewertungskriterien sind möglich.“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 188. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Das »Sprachgefühl« ist hier nicht mehr der dunkle Nebel, den es durch Vernunfterkenntnis zu erhellen, aufzuklären und also eigentlich abzuschaffen gilt, sondern das Sprachgefühl ist jetzt die Quelle assoziativer, aber gültiger Erkenntnis über die Sprache.“"
},
{
"author": "Heinz H. Menge",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "111-122, Zitat Seite 114.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Heinz H. Menge: Jiddisch im Ruhrdeutschen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 111-122, Zitat Seite 114.",
"text": "„Nach meinem Sprachgefühl waren sowohl »Ische« als auch »Schickse« negativ konnotiert.“",
"title": "Jiddisch im Ruhrdeutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gespür einer Person für grammatische und stilistische Angemessenheit von Formulierungen"
],
"id": "de-Sprachgefühl-de-noun-lBKzIvrf",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Sprachgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Sprachgefühl.ogg/De-Sprachgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachgefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "språkøre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "málkennd"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máltilfinning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "språkfølelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "språkøre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentido lingüístico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intuición lingüística"
}
],
"word": "Sprachgefühl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachkenntnis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachintuition"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm von Sprache und Gefühl",
"forms": [
{
"form": "das Sprachgefühl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachgefühle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sprachgefühles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sprachgefühls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprachgefühle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sprachgefühl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sprachgefühle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprachgefühlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sprachgefühl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprachgefühle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefühl"
}
],
"hyphenation": "Sprach·ge·fühl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Siegfried Jäger: Standardsprache. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. Band 2. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, S. 375-379, Zitat: Seite 378. ISBN 3-484-10390-6.",
"text": "„Gebrauchsfeststellungen größeren Ausmaßes sind nicht vorgenommen worden. Der Grammatiker verließ sich zu stark auf seinen persönlichen Sprachbesitz (Sprachgefühl).“"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 23. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Über Sprachgefühl, über guten und sicheren Ausdruck, über flüssigen, angemessenen, gar eleganten Stil läßt sich nämlich streiten, und verschiedene Bewertungskriterien sind möglich.“"
},
{
"ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 188. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Das »Sprachgefühl« ist hier nicht mehr der dunkle Nebel, den es durch Vernunfterkenntnis zu erhellen, aufzuklären und also eigentlich abzuschaffen gilt, sondern das Sprachgefühl ist jetzt die Quelle assoziativer, aber gültiger Erkenntnis über die Sprache.“"
},
{
"author": "Heinz H. Menge",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "111-122, Zitat Seite 114.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Heinz H. Menge: Jiddisch im Ruhrdeutschen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 111-122, Zitat Seite 114.",
"text": "„Nach meinem Sprachgefühl waren sowohl »Ische« als auch »Schickse« negativ konnotiert.“",
"title": "Jiddisch im Ruhrdeutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gespür einer Person für grammatische und stilistische Angemessenheit von Formulierungen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁaːxɡəˌfyːl"
},
{
"audio": "De-Sprachgefühl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Sprachgefühl.ogg/De-Sprachgefühl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprachgefühl.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "språkøre"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "málkennd"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máltilfinning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "språkfølelse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "språkøre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentido lingüístico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intuición lingüística"
}
],
"word": "Sprachgefühl"
}
Download raw JSONL data for Sprachgefühl meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.