See Spitzmaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Maus\n:Die Bezeichnung Spitzmaus rührt von einem historischen Fehlschluss her. Die Spitzmaus ist in Wahrheit keine Maus, sondern gehört zu den Insektenfressern. Die Reform der Systematik für die treffendere, ältere Bezeichnung Spitzer verhinderte Adolf Hitler unter Androhung von Strafen für die Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Säugetierkunde im Jahre 1942.",
"forms": [
{
"form": "die Spitzmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spitzmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenfresser"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzahnspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißzahnspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimperspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenspitzmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Spitzmaus ist auf allen Kontinenten außer Australien und Antarktika vertreten."
},
{
"text": "„Die Spitzmaus führte übrigens eine Vielfalt von Namen: Spitzer, Spitzlein, Spitzwicht, Spitzling.“"
}
],
"glosses": [
"kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae"
],
"id": "de-Spitzmaus-de-noun-hiq~AUj8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Spitzmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Spitzmaus.ogg/De-Spitzmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shrew"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "päästäinen"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snjáldurmús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snjáldra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chițcan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlerojka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "землеройка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "näbbmus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sivri fare"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "землерийка"
}
],
"word": "Spitzmaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Maus\n:Die Bezeichnung Spitzmaus rührt von einem historischen Fehlschluss her. Die Spitzmaus ist in Wahrheit keine Maus, sondern gehört zu den Insektenfressern. Die Reform der Systematik für die treffendere, ältere Bezeichnung Spitzer verhinderte Adolf Hitler unter Androhung von Strafen für die Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für Säugetierkunde im Jahre 1942.",
"forms": [
{
"form": "die Spitzmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spitzmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insektenfresser"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotzahnspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißzahnspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wimperspitzmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenspitzmaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Spitzmaus ist auf allen Kontinenten außer Australien und Antarktika vertreten."
},
{
"text": "„Die Spitzmaus führte übrigens eine Vielfalt von Namen: Spitzer, Spitzlein, Spitzwicht, Spitzling.“"
}
],
"glosses": [
"kleines, insektenfressendes Säugetier mit rüsselartigem Maul aus der Familie der Soricidae"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Spitzmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Spitzmaus.ogg/De-Spitzmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "shrew"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "päästäinen"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snjáldurmús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snjáldra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chițcan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlerojka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "землеройка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "näbbmus"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sivri fare"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "землерийка"
}
],
"word": "Spitzmaus"
}
Download raw JSONL data for Spitzmaus meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.