See Spinnrad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spinnen und dem Substantiv Rad",
"forms": [
{
"form": "das Spinnrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnräder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinnrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spinnrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnräder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spinnrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spinnrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnrädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spinnrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnräder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spinn·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Gänsehirtin am Brunnen“ aus Wikisource-Quellentext „Kinder- und Hausmärchen. Große Ausgabe“, Wikipedia-Artikel „Brüder Grimm“",
"text": "„Die Tochter setzte sich zu ihr nieder, nahm ihr Spinnrad und drehte den Faden so flink wie ein junges Mädchen.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "85.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 85. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Von der Spinnradspule wurde das Wollgarn auf ein Holzgestell gefädelt, auf das Fädelholz, und dann auf Spulen in einem besonderen Spinnrad.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "77",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 77 .",
"text": "„Um dem Boykott der britischen Textilien eine positive Wendung zu geben, propagierte Gandhi das Handspinnen und trat überall mit einem kleinen Spinnrad auf, um so persönlich ein Signal zu setzen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden"
],
"id": "de-Spinnrad-de-noun-38CjMl07",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪnˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Spinnrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Spinnrad.ogg/De-Spinnrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinnrad.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "spinning wheel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "radŝpinilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "rukki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouet"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuirne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filatoio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いとぐるま, itoguruma",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "糸車"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de filar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinnewiel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołowrotek"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda da filar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roată de tors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "spinnrock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno de hilar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiladora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolovrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "çıkrık"
}
],
"word": "Spinnrad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs spinnen und dem Substantiv Rad",
"forms": [
{
"form": "das Spinnrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnräder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinnrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spinnrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnräder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spinnrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spinnrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnrädern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spinnrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnräder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spinn·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Die Gänsehirtin am Brunnen“ aus Wikisource-Quellentext „Kinder- und Hausmärchen. Große Ausgabe“, Wikipedia-Artikel „Brüder Grimm“",
"text": "„Die Tochter setzte sich zu ihr nieder, nahm ihr Spinnrad und drehte den Faden so flink wie ein junges Mädchen.“"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "85.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 85. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Von der Spinnradspule wurde das Wollgarn auf ein Holzgestell gefädelt, auf das Fädelholz, und dann auf Spulen in einem besonderen Spinnrad.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "77",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 77 .",
"text": "„Um dem Boykott der britischen Textilien eine positive Wendung zu geben, propagierte Gandhi das Handspinnen und trat überall mit einem kleinen Spinnrad auf, um so persönlich ein Signal zu setzen.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪnˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Spinnrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Spinnrad.ogg/De-Spinnrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinnrad.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "spinning wheel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "radŝpinilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "rukki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouet"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuirne"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filatoio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いとぐるま, itoguruma",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "糸車"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda de filar"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinnewiel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołowrotek"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roda da filar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roată de tors"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "spinnrock"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torno de hilar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiladora"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolovrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden",
"sense_index": "1",
"word": "çıkrık"
}
],
"word": "Spinnrad"
}
Download raw JSONL data for Spinnrad meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.