See Spinnenbiss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spinne und Biss mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Spinnenbiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnenbisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinnenbisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnenbisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spinnenbiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnenbissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spinnenbiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnenbisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biss"
}
],
"hyphenation": "Spin·nen·biss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54632-9",
"italic_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"pages": "46",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 46 .",
"text": "„Sie kommen nach Hause, und mehr hatte er nach einem ganzen Tag nicht vorzuweisen. Drei Eier und einen Spinnenbiss.“",
"title": "Das Kainsmal",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Biss, verursacht durch eine Spinne"
],
"id": "de-Spinnenbiss-de-noun-CazvIglb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪnənˌbɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "kafshim i merimangës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ladḡat al-ʿankabūt",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "لدغة العنكبوت"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīzhū yǎoshāng",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "蜘蛛咬傷"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "spider bite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "morsure d'araignée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsímpima aráchnis",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "τσίμπημα αράχνης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "gigitan laba-laba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "morsicatura di ragno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "picada d'aranya"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "spinnenbeet"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nīš-i 'ankabūt",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "نیش عنکبوت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "ukąszenie pająka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "укус паука"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "pajkov ugriz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "mordedura de araña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "picadura de araña"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "örümcek ısırığı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "nhện cắn"
}
],
"word": "Spinnenbiss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spinne und Biss mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Spinnenbiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnenbisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinnenbisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinnenbisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spinnenbiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinnenbissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spinnenbiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinnenbisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biss"
}
],
"hyphenation": "Spin·nen·biss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54632-9",
"italic_text_offsets": [
[
103,
114
]
],
"pages": "46",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Das Kainsmal. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54632-9, Seite 46 .",
"text": "„Sie kommen nach Hause, und mehr hatte er nach einem ganzen Tag nicht vorzuweisen. Drei Eier und einen Spinnenbiss.“",
"title": "Das Kainsmal",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Biss, verursacht durch eine Spinne"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪnənˌbɪs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "kafshim i merimangës"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ladḡat al-ʿankabūt",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "لدغة العنكبوت"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīzhū yǎoshāng",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "蜘蛛咬傷"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "spider bite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "morsure d'araignée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsímpima aráchnis",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "τσίμπημα αράχνης"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "gigitan laba-laba"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "morsicatura di ragno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "picada d'aranya"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "spinnenbeet"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "nīš-i 'ankabūt",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "نیش عنکبوت"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "ukąszenie pająka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "укус паука"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "pajkov ugriz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "mordedura de araña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "picadura de araña"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "örümcek ısırığı"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Biss, verursacht durch eine Spinne",
"sense_index": "1",
"word": "nhện cắn"
}
],
"word": "Spinnenbiss"
}
Download raw JSONL data for Spinnenbiss meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.