See Spierenstich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spierenstich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spierenstiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spierenstichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spierenstiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spierenstiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spierenstich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spierenstichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spierenstich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spierenstiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spie·ren·stich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doppelter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nils Günter: Knotenkunde – Anleitungsvideo: Der Spierenstich. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 13. Februar 2008, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Der Spierenstich wird von Bergsteigern, Feuerwehrleuten und Fischern verwendet - auch an Bord einer Segelyacht finden sich für ihn vielfältige Einsatzbereiche.“"
},
{
"author": "Pit Schubert",
"pages": "104",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Pit Schubert: Sicherheit und Risiko in Fels und Eis. Band 1, Bergverlag Rother, 1997, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An der letzten Abseilstelle knüpfte einer der Kletterschüler zwei gleichfarbige Einfachseile zusammen (weil eine 40-m-Abseilstelle) und zeigte den Spierenstich dem Ausbilder. Der warf einen kurzen Blick darauf – alles okay – und begann als erster mit dem Abseilen. Als er das Seil belastete, löste sich der Spierenstich, und der Ausbilder stürzte 25 Meter hinab. Wie konnte das passieren? Der Spierenstich war gar kein Spierenstich. Der zweite Knoten war auf der falschen Seite angebracht.“",
"title": "Sicherheit und Risiko in Fels und Eis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1997"
},
{
"author": "Christof Linde",
"isbn": "9783609624020",
"pages": "87",
"publisher": "ecomed Sicherheit",
"ref": "Christof Linde: Knoten, Stiche, Bunde und Anschlagmittel. ecomed Sicherheit, 2011, ISBN 9783609624020, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Spierenstich dient zum Sichern von Knoten und löst damit den früher hierfür verwendeten Halbschlag ab. Der Spierenstich kann, indem er wechselseitig an zwei Leinen angefertigt wird, ebenso zum Verbinden zweier Leinen verwendet werden kann.“",
"title": "Knoten, Stiche, Bunde und Anschlagmittel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Knoten: Spierenstich (Seilendknoten). berufskletterzentrum.de, GEFABA GmbH, Berufskletterzentrum, Potsdam, Deutschland, abgerufen am 17. März 2021 (Deutsch).",
"text": "„Der Spierenstich ist der standardmäßige Seilendknoten in unserem Fachbereich. Dieser darf am Trag- und Sicherungseil niemals vergessen werden! Der Knoten wird zum rettenden Stopper, bevor das Seilende durch das Sicherungsgerät oder den Klemmknoten rutscht.“"
},
{
"text": "Der Spierenstich ist in Deutschland bei Seglern nicht der wichtigste Knoten; das erkennt man daran, dass er im Standardwerk \"Seemannschaft\" nicht beschrieben wird."
}
],
"glosses": [
"symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile"
],
"id": "de-Spierenstich-de-noun-jiTyQDC4",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːʁənˌʃtɪç"
},
{
"audio": "De-Spierenstich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Spierenstich.ogg/De-Spierenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spierenstich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "fisherman's knot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "kalastajansolmu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud de pêcheur"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "קשר דייגים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nodo inglese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "テグス結び"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "nus de pescador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "vissersknoop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "związ wantowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nó de pescador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybackij uzel",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "рыбацкий узел"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudo pescador"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "மீனவர் முடிச்சு"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "balıkçı bağı"
}
],
"word": "Spierenstich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Spierenstich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spierenstiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spierenstichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spierenstiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spierenstiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spierenstich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spierenstichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spierenstich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spierenstiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spie·ren·stich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "doppelter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nils Günter: Knotenkunde – Anleitungsvideo: Der Spierenstich. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 13. Februar 2008, abgerufen am 17. März 2021.",
"text": "„Der Spierenstich wird von Bergsteigern, Feuerwehrleuten und Fischern verwendet - auch an Bord einer Segelyacht finden sich für ihn vielfältige Einsatzbereiche.“"
},
{
"author": "Pit Schubert",
"pages": "104",
"publisher": "Bergverlag Rother",
"ref": "Pit Schubert: Sicherheit und Risiko in Fels und Eis. Band 1, Bergverlag Rother, 1997, Seite 104 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„An der letzten Abseilstelle knüpfte einer der Kletterschüler zwei gleichfarbige Einfachseile zusammen (weil eine 40-m-Abseilstelle) und zeigte den Spierenstich dem Ausbilder. Der warf einen kurzen Blick darauf – alles okay – und begann als erster mit dem Abseilen. Als er das Seil belastete, löste sich der Spierenstich, und der Ausbilder stürzte 25 Meter hinab. Wie konnte das passieren? Der Spierenstich war gar kein Spierenstich. Der zweite Knoten war auf der falschen Seite angebracht.“",
"title": "Sicherheit und Risiko in Fels und Eis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1997"
},
{
"author": "Christof Linde",
"isbn": "9783609624020",
"pages": "87",
"publisher": "ecomed Sicherheit",
"ref": "Christof Linde: Knoten, Stiche, Bunde und Anschlagmittel. ecomed Sicherheit, 2011, ISBN 9783609624020, Seite 87 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Spierenstich dient zum Sichern von Knoten und löst damit den früher hierfür verwendeten Halbschlag ab. Der Spierenstich kann, indem er wechselseitig an zwei Leinen angefertigt wird, ebenso zum Verbinden zweier Leinen verwendet werden kann.“",
"title": "Knoten, Stiche, Bunde und Anschlagmittel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Knoten: Spierenstich (Seilendknoten). berufskletterzentrum.de, GEFABA GmbH, Berufskletterzentrum, Potsdam, Deutschland, abgerufen am 17. März 2021 (Deutsch).",
"text": "„Der Spierenstich ist der standardmäßige Seilendknoten in unserem Fachbereich. Dieser darf am Trag- und Sicherungseil niemals vergessen werden! Der Knoten wird zum rettenden Stopper, bevor das Seilende durch das Sicherungsgerät oder den Klemmknoten rutscht.“"
},
{
"text": "Der Spierenstich ist in Deutschland bei Seglern nicht der wichtigste Knoten; das erkennt man daran, dass er im Standardwerk \"Seemannschaft\" nicht beschrieben wird."
}
],
"glosses": [
"symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːʁənˌʃtɪç"
},
{
"audio": "De-Spierenstich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Spierenstich.ogg/De-Spierenstich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spierenstich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "fisherman's knot"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "kalastajansolmu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nœud de pêcheur"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "קשר דייגים"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nodo inglese"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "テグス結び"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "nus de pescador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "vissersknoop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "związ wantowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nó de pescador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rybackij uzel",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "рыбацкий узел"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nudo pescador"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "மீனவர் முடிச்சு"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile",
"sense_index": "1",
"word": "balıkçı bağı"
}
],
"word": "Spierenstich"
}
Download raw JSONL data for Spierenstich meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.