See Spielstraße on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellstraße"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begegnungszone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkehrsberuhigter Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkehrsberuhigte Zone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstraße"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielstraßenbeschilderung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Spielstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spielstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Spiel·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wohnen in einer Spielstraße."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 26/27.",
"text": "„Risikoentschärfte Spielgelegenheiten in Form von Spielplätzen, Spielhallen, Spielstraßen sind kein ebenbürtiger Ersatz für eine natürliche Spielumwelt.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Andrea Reidl: Verkehrswende in der Hauptstadt. In: Zeit Online. 25. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Durch aufsehenerregende Aktionen, etwa Mahnwachen an Unfallorten und Kinderdemos für Spielstraßen, platzierten sie ihre Forderungen regelmäßig in den Berliner Medien.“"
},
{
"ref": "David Hugendick: Das kleine Wunder von Lehe. In: Zeit Online. 8. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Fernsehteams filmten einstmals stolze Altbauten mit teils abenteuerlich gestrichenen Fassaden, junge Mütter, Kinderarmut, Gerümpel in Tüten, Spielstraßen, in denen keiner spielt.“"
},
{
"ref": "afp: Berlinerin erwirkt vor Gericht Verbot von temporärer Spielstraße. In: Zeit Online. 13. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Das Berliner Verwaltungsgericht verfügte am Montag in einem Eilverfahren einen sofortigen Stopp der sogenannten temporären Spielstraße.“"
},
{
"ref": "Hanno Rauterberg: Alle haben Vorfahrt!. In: Zeit Online. 28. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Und anders noch als in den achtziger Jahren, als viele für Verkehrsberuhigung und Spielstraßen eintraten, ist nicht länger Ruhe das Ideal, sondern ein lebendiges Chaos.“"
}
],
"glosses": [
"für den Durchgangsverkehr gesperrte, mit einem entsprechenden Verkehrsschild gekennzeichnete Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist"
],
"id": "de-Spielstraße-de-noun-sM6rqbSR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Spielstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Spielstraße.ogg/De-Spielstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielstraße.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlʃtʁaːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "living street"
}
],
"word": "Spielstraße"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellstraße"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begegnungszone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkehrsberuhigter Bereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkehrsberuhigte Zone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnstraße"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielstraßenbeschilderung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Spielstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spielstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Spiel·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir wohnen in einer Spielstraße."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 26/27.",
"text": "„Risikoentschärfte Spielgelegenheiten in Form von Spielplätzen, Spielhallen, Spielstraßen sind kein ebenbürtiger Ersatz für eine natürliche Spielumwelt.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Andrea Reidl: Verkehrswende in der Hauptstadt. In: Zeit Online. 25. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Durch aufsehenerregende Aktionen, etwa Mahnwachen an Unfallorten und Kinderdemos für Spielstraßen, platzierten sie ihre Forderungen regelmäßig in den Berliner Medien.“"
},
{
"ref": "David Hugendick: Das kleine Wunder von Lehe. In: Zeit Online. 8. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Fernsehteams filmten einstmals stolze Altbauten mit teils abenteuerlich gestrichenen Fassaden, junge Mütter, Kinderarmut, Gerümpel in Tüten, Spielstraßen, in denen keiner spielt.“"
},
{
"ref": "afp: Berlinerin erwirkt vor Gericht Verbot von temporärer Spielstraße. In: Zeit Online. 13. Juli 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Das Berliner Verwaltungsgericht verfügte am Montag in einem Eilverfahren einen sofortigen Stopp der sogenannten temporären Spielstraße.“"
},
{
"ref": "Hanno Rauterberg: Alle haben Vorfahrt!. In: Zeit Online. 28. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Mai 2018) .",
"text": "„Und anders noch als in den achtziger Jahren, als viele für Verkehrsberuhigung und Spielstraßen eintraten, ist nicht länger Ruhe das Ideal, sondern ein lebendiges Chaos.“"
}
],
"glosses": [
"für den Durchgangsverkehr gesperrte, mit einem entsprechenden Verkehrsschild gekennzeichnete Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Spielstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Spielstraße.ogg/De-Spielstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielstraße.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlʃtʁaːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "living street"
}
],
"word": "Spielstraße"
}
Download raw JSONL data for Spielstraße meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.