See Spielrolle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Spielrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spielrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolle"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenrolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß",
"isbn": "3-4991-7043-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß: Bewegungsspiele. Rowohlt, Reinbek 1980, ISBN 3-4991-7043-4 , Seite 96.",
"text": "„Tücher in bestimmten Farben können die Spielrollen deutlicher herausstellen und das Spielgeschehen übersichtlicher gestalten helfen.“",
"title": "Bewegungsspiele",
"year": "1980"
},
{
"author": "Christian Esch",
"place": "Berliner Zeitung",
"ref": "Christian Esch: Handgemenge am Stand der Bundeswehr. Berliner Zeitung 29.03.2004",
"text": "„Eine Schülerin tritt wieder in ihre Spielrolle und verkündet ihren Mitspielern etwas über die angestrebte Müllverwertung und den Export von Wildleder aus der von ihr vertretenen Region.“",
"title": "Handgemenge am Stand der Bundeswehr",
"year": "29.03.2004"
},
{
"author": "Karl Schlögel",
"place": "München, Wien",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Karl Schlögel: Petersburg. Carl Hanser, München, Wien 2002 , Seite 473.",
"text": "„Freilich gibt es auch professionelle Schauspieler für die herausragenden und Sprechkunst erfordernden Rollen, doch auch sie verstehen die »Rolle« oft nicht als Spielrolle, sondern als wirklichen Auftritt.“",
"title": "Petersburg",
"year": "2002"
},
{
"author": "Karoline Bauer",
"place": "Berlin",
"ref": "Karoline Bauer: Aus meinem Bühnenleben: Erinnerungen. Berlin 1871 , Seite 157.",
"text": "„Da es zugleich eine Spielrolle und Stümer -- damals noch zweiter Tenor -- nicht im Stande sei, trotz des besten Willens in Prosa zu sprechen und sich in elegant moderner Kleidung graziös zu bewegen, so sei er in größter Verlegenheit.“",
"title": "Aus meinem Bühnenleben: Erinnerungen",
"year": "1871"
},
{
"author": "Andreas Flitner",
"isbn": "3-492-20022-2",
"place": "München-Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 111.",
"text": "„Die Spontaneität der Imitation und der Ausdrucksfähigkeit, die Sprachsituationen, die sich selber in Gang halten, die Möglichkeiten zu psychischer Auseinandersetzung mit der Situation der Erwachsenen und schließlich die Bedeutung von Spielrollen für das psychische Gleichgewicht des Kindes sprechen gleichermaßen dafür, die kindliche Spielfähigkeit nicht nur allgemein, sondern sich in diesem besonderen Medium des sozialen Rollenspiels sich entfalten zu lassen […].“",
"title": "Spielen - Lernen",
"title_complement": "Praxis und Deutung des Kinderspiels",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Person, Figur, die ein Mitspieler in einem Spielgeschehen oder ein Schauspieler in einem Film oder Bühnenstück verkörpert, in klarem Kontext oft auch nur verkürzt als „(Spiel)rolle“ verwendet"
],
"id": "de-Spielrolle-de-noun-D30ieLZA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Spielrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Spielrolle.ogg/De-Spielrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielrolle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielrolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Rolle",
"forms": [
{
"form": "die Spielrolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielrollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielrolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielrollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spielrolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielrollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spielrolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielrollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolle"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenrolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß",
"isbn": "3-4991-7043-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Andreas Brinckmann, Uwe Treeß: Bewegungsspiele. Rowohlt, Reinbek 1980, ISBN 3-4991-7043-4 , Seite 96.",
"text": "„Tücher in bestimmten Farben können die Spielrollen deutlicher herausstellen und das Spielgeschehen übersichtlicher gestalten helfen.“",
"title": "Bewegungsspiele",
"year": "1980"
},
{
"author": "Christian Esch",
"place": "Berliner Zeitung",
"ref": "Christian Esch: Handgemenge am Stand der Bundeswehr. Berliner Zeitung 29.03.2004",
"text": "„Eine Schülerin tritt wieder in ihre Spielrolle und verkündet ihren Mitspielern etwas über die angestrebte Müllverwertung und den Export von Wildleder aus der von ihr vertretenen Region.“",
"title": "Handgemenge am Stand der Bundeswehr",
"year": "29.03.2004"
},
{
"author": "Karl Schlögel",
"place": "München, Wien",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Karl Schlögel: Petersburg. Carl Hanser, München, Wien 2002 , Seite 473.",
"text": "„Freilich gibt es auch professionelle Schauspieler für die herausragenden und Sprechkunst erfordernden Rollen, doch auch sie verstehen die »Rolle« oft nicht als Spielrolle, sondern als wirklichen Auftritt.“",
"title": "Petersburg",
"year": "2002"
},
{
"author": "Karoline Bauer",
"place": "Berlin",
"ref": "Karoline Bauer: Aus meinem Bühnenleben: Erinnerungen. Berlin 1871 , Seite 157.",
"text": "„Da es zugleich eine Spielrolle und Stümer -- damals noch zweiter Tenor -- nicht im Stande sei, trotz des besten Willens in Prosa zu sprechen und sich in elegant moderner Kleidung graziös zu bewegen, so sei er in größter Verlegenheit.“",
"title": "Aus meinem Bühnenleben: Erinnerungen",
"year": "1871"
},
{
"author": "Andreas Flitner",
"isbn": "3-492-20022-2",
"place": "München-Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 111.",
"text": "„Die Spontaneität der Imitation und der Ausdrucksfähigkeit, die Sprachsituationen, die sich selber in Gang halten, die Möglichkeiten zu psychischer Auseinandersetzung mit der Situation der Erwachsenen und schließlich die Bedeutung von Spielrollen für das psychische Gleichgewicht des Kindes sprechen gleichermaßen dafür, die kindliche Spielfähigkeit nicht nur allgemein, sondern sich in diesem besonderen Medium des sozialen Rollenspiels sich entfalten zu lassen […].“",
"title": "Spielen - Lernen",
"title_complement": "Praxis und Deutung des Kinderspiels",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Person, Figur, die ein Mitspieler in einem Spielgeschehen oder ein Schauspieler in einem Film oder Bühnenstück verkörpert, in klarem Kontext oft auch nur verkürzt als „(Spiel)rolle“ verwendet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌʁɔlə"
},
{
"audio": "De-Spielrolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Spielrolle.ogg/De-Spielrolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielrolle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spielrolle"
}
Download raw JSONL data for Spielrolle meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.