"Spielball" meaning in All languages combined

See Spielball on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃpiːlˌbal Audio: De-Spielball.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Ball Forms: der Spielball [nominative, singular], die Spielbälle [nominative, plural], des Spielballes [genitive, singular], des Spielballs [genitive, singular], der Spielbälle [genitive, plural], dem Spielball [dative, singular], dem Spielballe [dative, singular], den Spielbällen [dative, plural], den Spielball [accusative, singular], die Spielbälle [accusative, plural]
  1. ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist
    Sense id: de-Spielball-de-noun-nqE4Jp76
  2. Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann
    Sense id: de-Spielball-de-noun-M5fIY1gD Topics: sports
  3. etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss Tags: figurative
    Sense id: de-Spielball-de-noun-A21cZSVr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Ball Translations: plaything (Englisch), jouet (Französisch), giocattolo (Italienisch), juguete [masculine] (Spanisch) Translations (Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann): set point (Englisch), set ball (Englisch), balle de set [feminine] (Französisch), pilota de set [feminine] (Katalanisch), punto de set [masculine] (Spanisch) Translations (ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist): game ball (Englisch), ballon (Französisch), balle [feminine] (Französisch), jouet (Französisch), giocattolo (Italienisch), piłka do gry (Polnisch), pelota [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Ball",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spielball",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielbälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spielballes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spielballs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielbälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spielball",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spielballe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielbällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielball",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielbälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ball"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·ball",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele bunte Spielbälle standen zur Auswahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist"
      ],
      "id": "de-Spielball-de-noun-nqE4Jp76",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann"
      ],
      "id": "de-Spielball-de-noun-M5fIY1gD",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Italien stellt Tunesiern Papiere für Weiterreise aus. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 29. Mai 2011.",
          "text": "„Sie hoffen auf Arbeit, auf ein Leben ohne permanente Existenzangst - und werden in Europa zum Spielball der Politik: Etwa 23.000 Tunesier sind nach Italien geflohen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss"
      ],
      "id": "de-Spielball-de-noun-A21cZSVr",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌbal"
    },
    {
      "audio": "De-Spielball.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Spielball.ogg/De-Spielball.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielball.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "game ball"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ballon"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "jouet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "giocattolo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "piłka do gry"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelota"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "set point"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Tennis"
      ],
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "set ball"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balle de set"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pilota de set"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto de set"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "plaything"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "jouet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "giocattolo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juguete"
    }
  ],
  "word": "Spielball"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Ball",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spielball",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielbälle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spielballes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spielballs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielbälle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spielball",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spielballe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielbällen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielball",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielbälle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Ball"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·ball",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Viele bunte Spielbälle standen zur Auswahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Italien stellt Tunesiern Papiere für Weiterreise aus. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 29. Mai 2011.",
          "text": "„Sie hoffen auf Arbeit, auf ein Leben ohne permanente Existenzangst - und werden in Europa zum Spielball der Politik: Etwa 23.000 Tunesier sind nach Italien geflohen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemand, der Objekt des Interesses, des Spiels der Kräfte verschiedener Personen oder Personengruppen ist, dabei aber passiv, inaktiv bleibt oder bleiben muss"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlˌbal"
    },
    {
      "audio": "De-Spielball.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Spielball.ogg/De-Spielball.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielball.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "game ball"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ballon"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "jouet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "giocattolo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "piłka do gry"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Ball, der zum Spielen bestimmt oder geeignet ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelota"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "set point"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Tennis"
      ],
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "set ball"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balle de set"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pilota de set"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sport: Ballwechsel, der einen Spielabschnitt innerhalb eines Matches beenden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto de set"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "3",
      "word": "plaything"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "3",
      "word": "jouet"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "3",
      "word": "giocattolo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "juguete"
    }
  ],
  "word": "Spielball"
}

Download raw JSONL data for Spielball meaning in All languages combined (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.