See Spiegelhalde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhalde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Halde",
"forms": [
{
"form": "die Spiegelhalde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelhalden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelhalde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiegelhalden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelhalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiegelhalden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiegelhalde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelhalden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halde"
}
],
"hyphenation": "Spie·gel·hal·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Badische Geologische Landesanstalt: Mitteilungsblatt der Badischen Geologischen Landesanstalt, 1947, Seite 44",
"text": "„Die Sonnenseite des Tales ist im Sprachgebrauch des Schwarzwälders die Spiegelhalde, die Sonnenhalde; die Schattenseite heißt die Winterhalde.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Liehl, Wolf Dieter Sick, Alemannisches Institut (Freiburg im Breisgau, Germany): Der Schwarzwald: Beiträge zur Landeskunde, 3. Auflage 1981, Seite 236, ISBN 3782600479",
"text": "„In der Regel liegt der Hof nicht allzu hoch über Tal und Bach, meist in Südlage (Spiegelhalde), je nach Boden, Wasser und Wind aber auch am Schattenhang (Winterhalde); […]“"
},
{
"ref": "PDF: Der Hotzenwald, Natur und Kultur einer Landschaft im Südschwarzwald, 2003, ISBN 3-935737-44-0 Abschnitt „Wohnstättennamen“ (Auszug aus dem Buch als PDF-Datei)",
"text": "„Ein anderer Familiennamen-Typ entstand daraus, dass man die Personen nach der Stätte, an der sie wohnten, zu benannt hat: Der am Bächle Wohnende war der Bächle(r), der an der im Schatten liegenden und daher spät abtauenden Winterhalde eines Tales Wohnende der Winterhalder, der an der die Sonne spiegelnden Spiegelhalde der Spiegelhalder, und da der hiesige Dialekt d und t nicht unterscheidet, werden sie meist falsch Winterhalter und Spiegelhalter geschrieben.“"
}
],
"glosses": [
"die Sonnenseite eines Tales, ein nach Süden geneigter Hang, der die Sonne spiegelt oder reflektiert"
],
"id": "de-Spiegelhalde-de-noun-64wrR7AC",
"raw_tags": [
"regional",
"besonders im Schwarzwald"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Detlef Herbner: Titisee-Neustadt: eine Stadtgeschichte, 1995, ISBN 3793007685, Seite 104",
"text": "„Meistens wurde bei Michel Bergner in der Spiegelhalde gespeist.“"
},
{
"ref": "Detlef Herbner: Titisee-Neutstadt: Die stadtgeschichtliche Entwicklung eines fürstenbergisch-badischen Amtsortes unter besonderer Berücksichtigung der wirtschafts- und sozialgeschichtlichen Aspekte, 1995 (Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg i. Br), Seite 89",
"text": "„Weiter wurde in den Protokollen zur Ortbereisung aufgenommen, daß sich die Arrestzelle im Nebenhaus des Wirtshauses Zur Spiegelhalde befindet.“"
},
{
"ref": "nach: Naturforschende Gesellschaft Schaffhausen: Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft Schaffhausen, Band 26, 1958, Seite 117",
"text": "Diese Flur setzt sich „aus folgenden Gewannen zusammen: Randen Zelg: Rüthilihalde, In der alten Rüthi, Spiegelhalde, […]“ zusammen.“"
}
],
"glosses": [
"Flurname nach [1]"
],
"id": "de-Spiegelhalde-de-noun-RDBhH2Tf",
"raw_tags": [
"regional",
"besonders im Schwarzwald"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːɡl̩ˌhaldə"
},
{
"audio": "De-Spiegelhalde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Spiegelhalde.ogg/De-Spiegelhalde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiegelhalde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhalde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spiegelhalde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterhalde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiegel und Halde",
"forms": [
{
"form": "die Spiegelhalde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelhalden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelhalde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spiegelhalden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spiegelhalde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spiegelhalden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spiegelhalde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spiegelhalden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halde"
}
],
"hyphenation": "Spie·gel·hal·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Badische Geologische Landesanstalt: Mitteilungsblatt der Badischen Geologischen Landesanstalt, 1947, Seite 44",
"text": "„Die Sonnenseite des Tales ist im Sprachgebrauch des Schwarzwälders die Spiegelhalde, die Sonnenhalde; die Schattenseite heißt die Winterhalde.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Liehl, Wolf Dieter Sick, Alemannisches Institut (Freiburg im Breisgau, Germany): Der Schwarzwald: Beiträge zur Landeskunde, 3. Auflage 1981, Seite 236, ISBN 3782600479",
"text": "„In der Regel liegt der Hof nicht allzu hoch über Tal und Bach, meist in Südlage (Spiegelhalde), je nach Boden, Wasser und Wind aber auch am Schattenhang (Winterhalde); […]“"
},
{
"ref": "PDF: Der Hotzenwald, Natur und Kultur einer Landschaft im Südschwarzwald, 2003, ISBN 3-935737-44-0 Abschnitt „Wohnstättennamen“ (Auszug aus dem Buch als PDF-Datei)",
"text": "„Ein anderer Familiennamen-Typ entstand daraus, dass man die Personen nach der Stätte, an der sie wohnten, zu benannt hat: Der am Bächle Wohnende war der Bächle(r), der an der im Schatten liegenden und daher spät abtauenden Winterhalde eines Tales Wohnende der Winterhalder, der an der die Sonne spiegelnden Spiegelhalde der Spiegelhalder, und da der hiesige Dialekt d und t nicht unterscheidet, werden sie meist falsch Winterhalter und Spiegelhalter geschrieben.“"
}
],
"glosses": [
"die Sonnenseite eines Tales, ein nach Süden geneigter Hang, der die Sonne spiegelt oder reflektiert"
],
"raw_tags": [
"regional",
"besonders im Schwarzwald"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Detlef Herbner: Titisee-Neustadt: eine Stadtgeschichte, 1995, ISBN 3793007685, Seite 104",
"text": "„Meistens wurde bei Michel Bergner in der Spiegelhalde gespeist.“"
},
{
"ref": "Detlef Herbner: Titisee-Neutstadt: Die stadtgeschichtliche Entwicklung eines fürstenbergisch-badischen Amtsortes unter besonderer Berücksichtigung der wirtschafts- und sozialgeschichtlichen Aspekte, 1995 (Albert-Ludwigs-Universität zu Freiburg i. Br), Seite 89",
"text": "„Weiter wurde in den Protokollen zur Ortbereisung aufgenommen, daß sich die Arrestzelle im Nebenhaus des Wirtshauses Zur Spiegelhalde befindet.“"
},
{
"ref": "nach: Naturforschende Gesellschaft Schaffhausen: Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft Schaffhausen, Band 26, 1958, Seite 117",
"text": "Diese Flur setzt sich „aus folgenden Gewannen zusammen: Randen Zelg: Rüthilihalde, In der alten Rüthi, Spiegelhalde, […]“ zusammen.“"
}
],
"glosses": [
"Flurname nach [1]"
],
"raw_tags": [
"regional",
"besonders im Schwarzwald"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːɡl̩ˌhaldə"
},
{
"audio": "De-Spiegelhalde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Spiegelhalde.ogg/De-Spiegelhalde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spiegelhalde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenhalde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spiegelhalde"
}
Download raw JSONL data for Spiegelhalde meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.