See Spießrute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießrutenlauf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Rute, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "Spießruten laufen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spießrute",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießruten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spießrute",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spießruten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spießrute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spießruten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spießrute",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießruten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spieß·ru·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn das Pferd nicht gehorcht, bekommt es die Spießrute zu spüren."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "73",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 73 .",
"text": "„Und ich war froh, nicht mehr Spießruten laufen zu müssen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 61. Zuerst 1930.",
"text": "„Justine wird gerädert, dann muß sie Spießruten laufen.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde"
],
"id": "de-Spießrute-de-noun-4jFOuM6M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːsˌʁuːtə"
},
{
"audio": "De-Spießrute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Spießrute.ogg/De-Spießrute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spießrute.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altnormannisch",
"lang_code": "nrf",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houssinne"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "sybyǩ",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "сыбыҡ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "switch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "vergo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "vitsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korbač"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žagars"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "tašuur",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ташуур"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spitsroede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prylestokk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergasta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korbach",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбах"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlyst",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлыст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latigazo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "máiriao",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ไม้เรียว"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "korbach",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбах"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "korbach",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбах"
}
],
"word": "Spießrute"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießrutenlauf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spieß und Rute, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "Spießruten laufen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spießrute",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießruten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spießrute",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spießruten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spießrute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spießruten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spießrute",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spießruten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spieß·ru·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn das Pferd nicht gehorcht, bekommt es die Spießrute zu spüren."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "73",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 73 .",
"text": "„Und ich war froh, nicht mehr Spießruten laufen zu müssen.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 61. Zuerst 1930.",
"text": "„Justine wird gerädert, dann muß sie Spießruten laufen.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːsˌʁuːtə"
},
{
"audio": "De-Spießrute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Spießrute.ogg/De-Spießrute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spießrute.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altnormannisch",
"lang_code": "nrf",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houssinne"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "sybyǩ",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "сыбыҡ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "switch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "vergo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "vitsa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verga"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korbač"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žagars"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "tašuur",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ташуур"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spitsroede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prylestokk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergasta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korbach",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбах"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chlyst",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлыст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spö"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "korbač",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latigazo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "máiriao",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ไม้เรียว"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "korbach",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбах"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "korbach",
"sense": "spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корбах"
}
],
"word": "Spießrute"
}
Download raw JSONL data for Spießrute meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.