See Spezialfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Präfix spezial- und dem Substantiv Fall",
"forms": [
{
"form": "der Spezialfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezialfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spezialfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spezialfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spezialfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spezialfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spezialfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spezialfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spezialfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezialfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Spe·zi·al·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Freistetter: Alles super mit dem Superei. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2017-10-18, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Kreis oder Ellipse? In der Mathematik ist das eine nur ein Spezialfall des anderen.“"
},
{
"ref": "Dierk Schleicher: Wann kann man ein nichtlineares dynamisches System geradebiegen?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1994-12-01, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Der diesjährige Fields-Preisträger Jean-Christophe Yoccoz hat in einem Spezialfall das Problem der kleinen Nenner vollständig gelöst.“"
},
{
"ref": "Daniel Angerhausen: Extrasolare Trojaner. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2016-12-13, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Bereits im Jahr 1771 hatte der französische Mathematiker Joseph-Louis Lagrange eine Lösung für einen Spezialfall des Dreikörperproblems gefunden.“"
},
{
"ref": "Rechnungen aufbewahren privat – Kassenbon aufheben - Original oder Handybild?. In: Bayerischer Rundfunk. 12. Januar 2022 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "[Rechnungen aufbewahren:] „Spezialfälle sind die Kassenbons auf Thermopapier. Die können schon innerhalb weniger Wochen komplett unleserlich werden. Hier raten Experten, sich den Kauf zusätzlich zum Thermo-Kassenzettel an der Kasse auf normalem Papier quittieren zu lassen.“"
},
{
"ref": "Ronny Arnold: https://p.dw.com/p/18Gyh. In: Deutsche Welle. 18. April 2013 ([Bildung – Höhere Studiengebühren für Qualität in der Lehre URL], abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Kunsthochschulen sind in Deutschland ein Spezialfall, sie haben in der Regel viel mehr Bewerber, als sie aufnehmen können.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elektrostatik“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Elektrostatik ist ein Spezialfall der Elektrodynamik für unbewegte elektrische Ladungen und statische (sich nicht mit der Zeit ändernde) elektrische Felder.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Briefe zur ästhetischen Erziehung – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2015 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "[Die Denkfigur ist ein] „Spezialfall der Metapher, der als modellhafte Grundannahme bei komplexeren Untersuchungen verwendet wird.“"
},
{
"ref": "Max Akermann: Kohle, Waffen, Gott - Bergbauboom in West Virginia – ein Spezialfall. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Juli 2017 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Der kleine Bergbauboom in West Virginia ist ein Spezialfall. Hier wird metallurgische Kohle abgebaut, erklärt Geologe Cook. Das ist Kohle, die nicht zur Energiegewinnung, sondern in der Stahlproduktion verwendet wird. Weniger als fünf Prozent der amerikanischen Kohle eignet sich dafür.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Zuchwil bei Abfallgebühr kein Spezialfall mehr. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Juni 2015 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Die über 9000 Einwohner zählende Gemeinde Zuchwil war bisher ein Spezialfall in der Region. Wer Ergänzungsleistungen erhalten hat, musste keine Abfallgrundgebühr entrichten. Das ist nun aber vorbei. Die Gemeindeversammlung hat das neue Abfallreglement angenommen.“"
},
{
"ref": "Corona-Blog: OVG bestätigt Feuerwerk-Verkaufsverbot. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "[Coronapandemie Dezember 2021: Omikron ist] „nicht mehr ein Spezialfall bei eingereisten Touristen aus Südafrika. »Die Variante ist in der schleswig-holsteinischen Bevölkerung unterwegs.«“"
},
{
"author": "W.M. Lysjanski, W.D. Popow, F.A. Redko, W.N. Stabnikow",
"comment": "Übersetzer/Übersetzerin: H.-D. Tscheuschner",
"isbn": "9783642886089",
"pages": "304",
"publisher": "Steinkopff",
"ref": "W.M. Lysjanski, W.D. Popow, F.A. Redko, W.N. Stabnikow: Verfahrenstechnische Grundlagen der Lebensmitteltechnik. Prozesse und Apparate in der Lebensmittelproduktion. Steinkopff, 2013, ISBN 9783642886089, Seite 304 (Übersetzer/Übersetzerin: H.-D. Tscheuschner, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für den Spezialfall, daß sich das Gemisch unter dem atmosphärischen Druck pa befindet, gilt p = pa.“",
"title": "Verfahrenstechnische Grundlagen der Lebensmitteltechnik",
"title_complement": "Prozesse und Apparate in der Lebensmittelproduktion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 193.",
"text": "„Sieht man einmal vom Spezialfall des Fliegenfischens ab, so steht der finnische Binnenseeangler beim Blick in seinen Köderkasten vor drei Auswahlmöglichkeiten: Spinner, Wobbler oder Blinker.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Sachverhalt/Zustand, der besonders ist (= spezial) oder der eine Abweichung (von einem Normalzustand) darstellt"
],
"id": "de-Spezialfall-de-noun-eLiRUYmh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpeˈt͡si̯aːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Spezialfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Spezialfall.ogg/De-Spezialfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezialfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt/Zustand, der besonders ist oder der eine Abweichung darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "special case"
}
],
"word": "Spezialfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausnahmefall"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Präfix spezial- und dem Substantiv Fall",
"forms": [
{
"form": "der Spezialfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezialfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spezialfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spezialfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spezialfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spezialfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spezialfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spezialfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spezialfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezialfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
}
],
"hyphenation": "Spe·zi·al·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Florian Freistetter: Alles super mit dem Superei. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2017-10-18, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Kreis oder Ellipse? In der Mathematik ist das eine nur ein Spezialfall des anderen.“"
},
{
"ref": "Dierk Schleicher: Wann kann man ein nichtlineares dynamisches System geradebiegen?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1994-12-01, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Der diesjährige Fields-Preisträger Jean-Christophe Yoccoz hat in einem Spezialfall das Problem der kleinen Nenner vollständig gelöst.“"
},
{
"ref": "Daniel Angerhausen: Extrasolare Trojaner. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2016-12-13, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Bereits im Jahr 1771 hatte der französische Mathematiker Joseph-Louis Lagrange eine Lösung für einen Spezialfall des Dreikörperproblems gefunden.“"
},
{
"ref": "Rechnungen aufbewahren privat – Kassenbon aufheben - Original oder Handybild?. In: Bayerischer Rundfunk. 12. Januar 2022 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "[Rechnungen aufbewahren:] „Spezialfälle sind die Kassenbons auf Thermopapier. Die können schon innerhalb weniger Wochen komplett unleserlich werden. Hier raten Experten, sich den Kauf zusätzlich zum Thermo-Kassenzettel an der Kasse auf normalem Papier quittieren zu lassen.“"
},
{
"ref": "Ronny Arnold: https://p.dw.com/p/18Gyh. In: Deutsche Welle. 18. April 2013 ([Bildung – Höhere Studiengebühren für Qualität in der Lehre URL], abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Kunsthochschulen sind in Deutschland ein Spezialfall, sie haben in der Regel viel mehr Bewerber, als sie aufnehmen können.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elektrostatik“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Elektrostatik ist ein Spezialfall der Elektrodynamik für unbewegte elektrische Ladungen und statische (sich nicht mit der Zeit ändernde) elektrische Felder.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Briefe zur ästhetischen Erziehung – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2015 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "[Die Denkfigur ist ein] „Spezialfall der Metapher, der als modellhafte Grundannahme bei komplexeren Untersuchungen verwendet wird.“"
},
{
"ref": "Max Akermann: Kohle, Waffen, Gott - Bergbauboom in West Virginia – ein Spezialfall. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Juli 2017 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Der kleine Bergbauboom in West Virginia ist ein Spezialfall. Hier wird metallurgische Kohle abgebaut, erklärt Geologe Cook. Das ist Kohle, die nicht zur Energiegewinnung, sondern in der Stahlproduktion verwendet wird. Weniger als fünf Prozent der amerikanischen Kohle eignet sich dafür.“"
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Zuchwil bei Abfallgebühr kein Spezialfall mehr. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Juni 2015 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "„Die über 9000 Einwohner zählende Gemeinde Zuchwil war bisher ein Spezialfall in der Region. Wer Ergänzungsleistungen erhalten hat, musste keine Abfallgrundgebühr entrichten. Das ist nun aber vorbei. Die Gemeindeversammlung hat das neue Abfallreglement angenommen.“"
},
{
"ref": "Corona-Blog: OVG bestätigt Feuerwerk-Verkaufsverbot. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 16. September 2022) .",
"text": "[Coronapandemie Dezember 2021: Omikron ist] „nicht mehr ein Spezialfall bei eingereisten Touristen aus Südafrika. »Die Variante ist in der schleswig-holsteinischen Bevölkerung unterwegs.«“"
},
{
"author": "W.M. Lysjanski, W.D. Popow, F.A. Redko, W.N. Stabnikow",
"comment": "Übersetzer/Übersetzerin: H.-D. Tscheuschner",
"isbn": "9783642886089",
"pages": "304",
"publisher": "Steinkopff",
"ref": "W.M. Lysjanski, W.D. Popow, F.A. Redko, W.N. Stabnikow: Verfahrenstechnische Grundlagen der Lebensmitteltechnik. Prozesse und Apparate in der Lebensmittelproduktion. Steinkopff, 2013, ISBN 9783642886089, Seite 304 (Übersetzer/Übersetzerin: H.-D. Tscheuschner, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für den Spezialfall, daß sich das Gemisch unter dem atmosphärischen Druck pa befindet, gilt p = pa.“",
"title": "Verfahrenstechnische Grundlagen der Lebensmitteltechnik",
"title_complement": "Prozesse und Apparate in der Lebensmittelproduktion",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 193.",
"text": "„Sieht man einmal vom Spezialfall des Fliegenfischens ab, so steht der finnische Binnenseeangler beim Blick in seinen Köderkasten vor drei Auswahlmöglichkeiten: Spinner, Wobbler oder Blinker.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Sachverhalt/Zustand, der besonders ist (= spezial) oder der eine Abweichung (von einem Normalzustand) darstellt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpeˈt͡si̯aːlˌfal"
},
{
"audio": "De-Spezialfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Spezialfall.ogg/De-Spezialfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezialfall.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlfal"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sachverhalt/Zustand, der besonders ist oder der eine Abweichung darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "special case"
}
],
"word": "Spezialfall"
}
Download raw JSONL data for Spezialfall meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.