See Spezi on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Speziwirtschaft" } ], "etymology_texts": [ "im 19. Jahrhundert entstandene Kurzform für Spezialfreund „Busenfreund, vertrauterFreund“" ], "forms": [ { "form": "der Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Spezis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spezis", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spezis", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Freund" } ], "hyphenation": "Spe·zi", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Seine Spezis halfen ihm wieder einmal aus der Patsche." }, { "italic_text_offsets": [ [ 38, 45 ] ], "ref": "Der Kanzler wünscht das so. In: Spiegel Online. Nummer 24/1986, 9. Juni 1986, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .", "text": "Der Kanzler hört vornehmlich auf alte Spezis." } ], "glosses": [ "guter, vertrauter Freund" ], "id": "de-Spezi-de-noun-n-qvL992", "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German", "Swiss Standard German", "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpeːt͡si" }, { "audio": "De-Spezi.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Spezi.ogg/De-Spezi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezi.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Busenfreund" }, { "sense_index": "1", "word": "Kumpan" }, { "sense_index": "1", "word": "Kumpel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch:" ], "sense_index": "1", "word": "pal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense_index": "1", "word": "buddy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pote" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amicone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "compare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kumpel" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "družok", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "дружок" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "coleguilla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amiguete" } ], "word": "Spezi" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv drei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "im 20. Jahrhundert entstandene Kurzform für Spezial-Mischung; Eingetragene Marke des Brauhauses Riegele in Augsburg ursprünglich für ein Bier. Obwohl inzwischen nicht mehr Marktführer wird der Name Spezi umgangssprachlich für alle Colamix-Getränke verwendet." ], "forms": [ { "form": "der Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Spezis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Spezis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spezi", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spezis", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spezi", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spezis", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "der Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spezis", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezi", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezis", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Limonadengetränk" }, { "sense_index": "1", "word": "Getränk" } ], "hyphenation": "Spe·zi", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 46, 51 ] ], "text": "Er fuhr in den Getränkemarkt, um einen Kasten Spezi zu kaufen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 74, 79 ] ], "ref": "Anita Kattinger: Kult: Das Spezi ist zurück. In: KURIER.at. 15. Februar 2018 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .", "text": "Das österreichische Unternehmen Almdudler setzt auf die altbekannte Marke Spezi und füllt zwei Geschmacksrichtungen ab." }, { "italic_text_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "text": "Der Name Spezi entwickelte sich in Österreich genauso wie die Bezeichnung Obi zu einem Gattungsbegriff." }, { "italic_text_offsets": [ [ 40, 47 ] ], "ref": "Armin T. Linder: Konkurrent nennt es ein „ganz trauriges Kapitel“: Darum darf Paulaner sein Cola-Mix-Getränk „Spezi“ nennen. www.merkur.de, 7. Juni 2018, abgerufen am 28. Juli 2018.", "text": "Die wenigen Hersteller, die ihr Getränk „Spezi“ nennen, müssen eine regelmäßige Lizenzgebühr an Riegele berappen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 17, 22 ] ], "ref": "Philipp Vetter: „Verdünnter Hustensaft“ – der bizarre Erfolg des Spezis. In: Welt Online. 8. April 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .", "text": "Für Deutsche ist Spezi ein Kult-Getränk – für Amerikaner Sumpfwasser mit Kohlensäure oder verdünnter Hustensaft." } ], "glosses": [ "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade" ], "id": "de-Spezi-de-noun-ShGWrNHz", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpeːt͡si" }, { "audio": "De-Spezi.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Spezi.ogg/De-Spezi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezi.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "Spezi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "cola and lemonade mix" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spezi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "boisson à base de coca-cola et de limonade" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kók- og appelsínblanda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Spezi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "Spezi" } ], "word": "Spezi" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Speziwirtschaft" } ], "etymology_texts": [ "im 19. Jahrhundert entstandene Kurzform für Spezialfreund „Busenfreund, vertrauterFreund“" ], "forms": [ { "form": "der Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Spezis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spezis", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spezis", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Freund" } ], "hyphenation": "Spe·zi", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Seine Spezis halfen ihm wieder einmal aus der Patsche." }, { "italic_text_offsets": [ [ 38, 45 ] ], "ref": "Der Kanzler wünscht das so. In: Spiegel Online. Nummer 24/1986, 9. Juni 1986, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .", "text": "Der Kanzler hört vornehmlich auf alte Spezis." } ], "glosses": [ "guter, vertrauter Freund" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "South German", "Swiss Standard German", "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpeːt͡si" }, { "audio": "De-Spezi.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Spezi.ogg/De-Spezi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezi.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Busenfreund" }, { "sense_index": "1", "word": "Kumpan" }, { "sense_index": "1", "word": "Kumpel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "britisch:" ], "sense_index": "1", "word": "pal" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "US-amerikanisch:" ], "sense_index": "1", "word": "buddy" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pote" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amicone" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "compare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kumpel" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "družok", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "дружок" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense_index": "1", "word": "coleguilla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "amiguete" } ], "word": "Spezi" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Link zur Wikipedia", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv drei Genera (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Substantiv zwei Genera (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_texts": [ "im 20. Jahrhundert entstandene Kurzform für Spezial-Mischung; Eingetragene Marke des Brauhauses Riegele in Augsburg ursprünglich für ein Bier. Obwohl inzwischen nicht mehr Marktführer wird der Name Spezi umgangssprachlich für alle Colamix-Getränke verwendet." ], "forms": [ { "form": "der Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "das Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Spezis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Spezis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spezi", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Spezis", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spezi", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Spezis", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "der Spezi", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Spezis", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezi", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezis", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "das Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Spezi", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Spezis", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Limonadengetränk" }, { "sense_index": "1", "word": "Getränk" } ], "hyphenation": "Spe·zi", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 46, 51 ] ], "text": "Er fuhr in den Getränkemarkt, um einen Kasten Spezi zu kaufen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 74, 79 ] ], "ref": "Anita Kattinger: Kult: Das Spezi ist zurück. In: KURIER.at. 15. Februar 2018 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .", "text": "Das österreichische Unternehmen Almdudler setzt auf die altbekannte Marke Spezi und füllt zwei Geschmacksrichtungen ab." }, { "italic_text_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "text": "Der Name Spezi entwickelte sich in Österreich genauso wie die Bezeichnung Obi zu einem Gattungsbegriff." }, { "italic_text_offsets": [ [ 40, 47 ] ], "ref": "Armin T. Linder: Konkurrent nennt es ein „ganz trauriges Kapitel“: Darum darf Paulaner sein Cola-Mix-Getränk „Spezi“ nennen. www.merkur.de, 7. Juni 2018, abgerufen am 28. Juli 2018.", "text": "Die wenigen Hersteller, die ihr Getränk „Spezi“ nennen, müssen eine regelmäßige Lizenzgebühr an Riegele berappen." }, { "italic_text_offsets": [ [ 17, 22 ] ], "ref": "Philipp Vetter: „Verdünnter Hustensaft“ – der bizarre Erfolg des Spezis. In: Welt Online. 8. April 2016, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2018) .", "text": "Für Deutsche ist Spezi ein Kult-Getränk – für Amerikaner Sumpfwasser mit Kohlensäure oder verdünnter Hustensaft." } ], "glosses": [ "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃpeːt͡si" }, { "audio": "De-Spezi.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Spezi.ogg/De-Spezi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezi.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "Spezi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "cola and lemonade mix" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spezi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "boisson à base de coca-cola et de limonade" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kók- og appelsínblanda" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Spezi" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mischgetränk aus Cola und Orangenlimonade", "sense_index": "1", "word": "Spezi" } ], "word": "Spezi" }
Download raw JSONL data for Spezi meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.