"Sperrzone" meaning in All languages combined

See Sperrzone on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃpɛʁˌt͡soːnə Audio: De-Sperrzone.ogg Forms: die Sperrzone [nominative, singular], die Sperrzonen [nominative, plural], der Sperrzone [genitive, singular], der Sperrzonen [genitive, plural], der Sperrzone [dative, singular], den Sperrzonen [dative, plural], die Sperrzone [accusative, singular], die Sperrzonen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und Zone
  1. abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf
    Sense id: de-Sperrzone-de-noun-j1iWIggd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zone Coordinate_terms: Sperrgebiet Translations: exclusion zone (Englisch), forbidden zone (Englisch), zone interdite (Französisch), verboden zone [feminine] (Niederländisch), закрытая зона (zakrytaja zona) [feminine] (Russisch), зона ограниченного доступа (zona ograničennogo dostupa) [feminine] (Russisch), запретная зона (zapretnaja zona) [feminine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sperrgebiet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und Zone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sperrzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperrzonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperrzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperrzonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperrzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sperrzonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperrzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperrzonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zone"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sperr·zo·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 317. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "text": "Die japanischen Behörden haben einen Teil der Sperrzone um das havarierte Atomkraftwerk Fukushima aufgehoben."
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 216.",
          "text": "„Das Schloss wurde zur Sperrzone erklärt, die Kunstschätze wurden sichergestellt und beschlagnahmt.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf"
      ],
      "id": "de-Sperrzone-de-noun-j1iWIggd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɛʁˌt͡soːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Sperrzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Sperrzone.ogg/De-Sperrzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sperrzone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "exclusion zone"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "forbidden zone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zone interdite"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verboden zone"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakrytaja zona",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "закрытая зона"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zona ograničennogo dostupa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зона ограниченного доступа"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapretnaja zona",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запретная зона"
    }
  ],
  "word": "Sperrzone"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sperrgebiet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sperren und Zone",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sperrzone",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperrzonen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperrzone",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperrzonen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sperrzone",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sperrzonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperrzone",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sperrzonen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zone"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sperr·zo·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 317. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "text": "Die japanischen Behörden haben einen Teil der Sperrzone um das havarierte Atomkraftwerk Fukushima aufgehoben."
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 216.",
          "text": "„Das Schloss wurde zur Sperrzone erklärt, die Kunstschätze wurden sichergestellt und beschlagnahmt.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgegrenzter Bereich, der nicht von jedem nach Belieben betreten/befahren werden darf"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpɛʁˌt͡soːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Sperrzone.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Sperrzone.ogg/De-Sperrzone.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sperrzone.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "exclusion zone"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "forbidden zone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "zone interdite"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verboden zone"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zakrytaja zona",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "закрытая зона"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zona ograničennogo dostupa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зона ограниченного доступа"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapretnaja zona",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "запретная зона"
    }
  ],
  "word": "Sperrzone"
}

Download raw JSONL data for Sperrzone meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.