See Speiseplan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Speiseplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisepläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speiseplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speiseplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisepläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speiseplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speiseplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speiseplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speiseplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisepläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·plan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenspeiseplan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Speiseplan steht heute Schnitzel."
},
{
"text": "Am Freitag gibt es laut Speiseplan Fisch und Pizza."
},
{
"text": "Den Speiseplan der Mensa der Universität kann nun jeder im World Wide Web abrufen."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 105.",
"text": "„Der Speiseplan wurde für die ganze Woche im Voraus erstellt, allerdings auch für die vergangene Woche.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt"
],
"id": "de-Speiseplan-de-noun--GkFLQxm",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Winterspeck - Warum der Körper Reserven aufbaut“",
"text": "„Wenn Sie jetzt keinen Winterspeck ansetzen wollen, sollten Sie auf Ihre Ernährung achten: Planen Sie Ihren täglichen Speiseplan.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wölfe in Berlin und Brandenburg“",
"text": "„In der Tat: Schafe, Ziegen, Hühner und sogar Rinder könnten zum Speiseplan des Wolfes gehören.“"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Neandertaler: Fleisch bevorzugt?. In: Bild der Wissenschaft online. 18. Februar 2019, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 20. Februar 2019) .",
"text": "„Der Speiseplan der Neandertaler sorgt schon seit längerem für Uneinigkeit und kontroverse Diskussionen unter Anthropologen.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 187.",
"text": "„Abwechslung im Speiseplan brachten allerdings die Brennnesseln, die man vor dem Haus fand.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"das, was ein Lebewesen vorhat zu essen"
],
"id": "de-Speiseplan-de-noun-E4x9sbxV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Speiseplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Speiseplan.ogg/De-Speiseplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiseplan.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zəplaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisezettel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "menu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menju",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меню"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menú"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta del menú"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista de platos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "racion",
"sense": "übertragen: das, was ein Lebewesen vorhat zu essen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рацион"
}
],
"word": "Speiseplan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speise und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Speiseplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisepläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Speiseplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Speiseplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speisepläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Speiseplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Speiseplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speiseplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Speiseplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speisepläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
}
],
"hyphenation": "Spei·se·plan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenspeiseplan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Speiseplan steht heute Schnitzel."
},
{
"text": "Am Freitag gibt es laut Speiseplan Fisch und Pizza."
},
{
"text": "Den Speiseplan der Mensa der Universität kann nun jeder im World Wide Web abrufen."
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 105.",
"text": "„Der Speiseplan wurde für die ganze Woche im Voraus erstellt, allerdings auch für die vergangene Woche.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine Liste mit Speisen, die die geplanten Speisen für verschiedene Zeiträume anzeigt"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Winterspeck - Warum der Körper Reserven aufbaut“",
"text": "„Wenn Sie jetzt keinen Winterspeck ansetzen wollen, sollten Sie auf Ihre Ernährung achten: Planen Sie Ihren täglichen Speiseplan.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wölfe in Berlin und Brandenburg“",
"text": "„In der Tat: Schafe, Ziegen, Hühner und sogar Rinder könnten zum Speiseplan des Wolfes gehören.“"
},
{
"ref": "Nadja Podbregar: Neandertaler: Fleisch bevorzugt?. In: Bild der Wissenschaft online. 18. Februar 2019, ISSN 0006-2375 (URL, abgerufen am 20. Februar 2019) .",
"text": "„Der Speiseplan der Neandertaler sorgt schon seit längerem für Uneinigkeit und kontroverse Diskussionen unter Anthropologen.“"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 187.",
"text": "„Abwechslung im Speiseplan brachten allerdings die Brennnesseln, die man vor dem Haus fand.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"das, was ein Lebewesen vorhat zu essen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯zəˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Speiseplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Speiseplan.ogg/De-Speiseplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiseplan.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zəplaːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essensplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisezettel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "menu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menju",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "меню"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menú"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta del menú"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lista de platos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "racion",
"sense": "übertragen: das, was ein Lebewesen vorhat zu essen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рацион"
}
],
"word": "Speiseplan"
}
Download raw JSONL data for Speiseplan meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.