See Speiche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichennippel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenreflektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenstrahler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speichenbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speichgriff"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch speiche, althochdeutsch speihha, westgermanisch *spaikōn „Speiche“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Speiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spei·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradspeiche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 32 f.",
"text": "„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "32.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 32. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den Karren in Bewegung zu setzen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge"
],
"id": "de-Speiche-de-noun-BGbnixVg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Unfall hat er sich die Speiche am linken Arm angebrochen."
}
],
"glosses": [
"einer der beiden Unterarmknochen"
],
"id": "de-Speiche-de-noun-ZmrRMXvV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯çə"
},
{
"audio": "De-Speiche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Speiche.ogg/De-Speiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiche.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯çə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Armspeiche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radius"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "spoke"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "kodar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "puola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szprycha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię koła"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spica",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "спица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "eker"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "parmak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "radius"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "värttinäluu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radius"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radius"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kość promieniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rádio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "strålben"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vretenná kosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kost vřetenní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "orsócsont"
}
],
"word": "Speiche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenloch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichennippel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenreflektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenschloss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speichenstrahler"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Speichenbruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Speichgriff"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch speiche, althochdeutsch speihha, westgermanisch *spaikōn „Speiche“, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Speiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spei·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradspeiche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 32 f.",
"text": "„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "32.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 32. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den Karren in Bewegung zu setzen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Unfall hat er sich die Speiche am linken Arm angebrochen."
}
],
"glosses": [
"einer der beiden Unterarmknochen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯çə"
},
{
"audio": "De-Speiche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Speiche.ogg/De-Speiche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speiche.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯çə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Armspeiche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Radius"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "spoke"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "kodar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "puola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szprycha"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ramię koła"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spica",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "спица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "eker"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge",
"sense_index": "1",
"word": "parmak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "radius"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "värttinäluu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radius"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radius"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kość promieniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rádio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "strålben"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vretenná kosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kost vřetenní"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen",
"sense_index": "2",
"word": "orsócsont"
}
],
"word": "Speiche"
}
Download raw JSONL data for Speiche meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.