"Speerwerfen" meaning in All languages combined

See Speerwerfen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfn̩ Audio: De-Speerwerfen.ogg Forms: Speerwurf [variant], das Speerwerfen [nominative, singular], des Speerwerfens [genitive, singular], dem Speerwerfen [dative, singular], das Speerwerfen [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Speer und dem Verb werfen
  1. Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird.
    Sense id: de-Speerwerfen-de-noun--mtiSa0T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wurfsportart Translations: javelin (Englisch), lancement du javelot [masculine] (Französisch), lancer du javelot [masculine] (Französisch), lancio del giavellotto [masculine] (Italienisch), lançamento de dardo [masculine] (Portugiesisch), lançamento do dardo [masculine] (Portugiesisch), spjutkastning (Schwedisch), lanzamiento de jabalina [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Speer und dem Verb werfen",
  "forms": [
    {
      "form": "Speerwurf",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Speerwerfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Speerwerfens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Speerwerfen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Speerwerfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurfsportart"
    }
  ],
  "hyphenation": "Speer·wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Spiller: Speerwerfen ist nun deutsches Kulturgut. In: Zeit Online. 11. August 2018, abgerufen am 12. Oktober 2018.",
          "text": "„Nach der Goldmedaille von Thomas Röhler am Donnerstag ist Speerwerfen also nun endgültig deutsches Kulturgut geworden, wie Kuckucksuhren, Abgasschummelei und das Handtuch auf der Strandliege.“"
        },
        {
          "ref": "Beim Speerwerfen ins Bein getroffen. In: DiePresse.com. 20. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2018) .",
          "text": "„Ein Zeitungsfotograf ist im US-Staat Utah beim Speerwerfen von einem Schüler ins Bein getroffen worden.“"
        },
        {
          "ref": "Kambundji steht im Final über 200 m. In: NZZOnline. 10. August 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2018) .",
          "text": "„Insbesondere das Speerwerfen mit 56,31 m und der zweitbesten Leistung aller Teilnehmerinnen gelang [Géraldine Ruckstuhl] am 2. Tag nach Mass.“"
        },
        {
          "ref": "Änderung der österreichischen Verordnung über eine Änderung der Lehrpläne für die allgemeinbildenden höheren Schulen in den Schuljahren 1970/71 bis 1980/81 sowie Festsetzung der Lehrverpflichtungsgruppen",
          "text": "„Weitwerfen von Voll- und Hohlbällen, Speerwerfen, Schleuderballwerfen, allenfalls Diskuswerfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird."
      ],
      "id": "de-Speerwerfen-de-noun--mtiSa0T",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Speerwerfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Speerwerfen.ogg/De-Speerwerfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speerwerfen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "javelin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lancement du javelot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lancer du javelot"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lancio del giavellotto"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lançamento de dardo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lançamento do dardo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "spjutkastning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lanzamiento de jabalina"
    }
  ],
  "word": "Speerwerfen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Speer und dem Verb werfen",
  "forms": [
    {
      "form": "Speerwurf",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Speerwerfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Speerwerfens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Speerwerfen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Speerwerfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wurfsportart"
    }
  ],
  "hyphenation": "Speer·wer·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Spiller: Speerwerfen ist nun deutsches Kulturgut. In: Zeit Online. 11. August 2018, abgerufen am 12. Oktober 2018.",
          "text": "„Nach der Goldmedaille von Thomas Röhler am Donnerstag ist Speerwerfen also nun endgültig deutsches Kulturgut geworden, wie Kuckucksuhren, Abgasschummelei und das Handtuch auf der Strandliege.“"
        },
        {
          "ref": "Beim Speerwerfen ins Bein getroffen. In: DiePresse.com. 20. Mai 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2018) .",
          "text": "„Ein Zeitungsfotograf ist im US-Staat Utah beim Speerwerfen von einem Schüler ins Bein getroffen worden.“"
        },
        {
          "ref": "Kambundji steht im Final über 200 m. In: NZZOnline. 10. August 2018, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Oktober 2018) .",
          "text": "„Insbesondere das Speerwerfen mit 56,31 m und der zweitbesten Leistung aller Teilnehmerinnen gelang [Géraldine Ruckstuhl] am 2. Tag nach Mass.“"
        },
        {
          "ref": "Änderung der österreichischen Verordnung über eine Änderung der Lehrpläne für die allgemeinbildenden höheren Schulen in den Schuljahren 1970/71 bis 1980/81 sowie Festsetzung der Lehrverpflichtungsgruppen",
          "text": "„Weitwerfen von Voll- und Hohlbällen, Speerwerfen, Schleuderballwerfen, allenfalls Diskuswerfen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Speerwerfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Speerwerfen.ogg/De-Speerwerfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speerwerfen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "javelin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lancement du javelot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lancer du javelot"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lancio del giavellotto"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lançamento de dardo"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lançamento do dardo"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "spjutkastning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lanzamiento de jabalina"
    }
  ],
  "word": "Speerwerfen"
}

Download raw JSONL data for Speerwerfen meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.