See Speerspitze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Spitze",
"forms": [
{
"form": "die Speerspitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speerspitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speerspitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speerspitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speerspitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speerspitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speerspitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speerspitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitze"
}
],
"hyphenation": "Speer·spit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "US-Ärzte entfernen Speer aus Schädel von Teenager. Abgerufen am 19. November 2022.",
"text": "„Der Speer trat etwa einen Zentimeter über dem rechten Auge in Yassers Schädel ein und durchbohrte seine rechte Gehirnhälfte, bevor die Speerspitze an der Rückseite seines Kopfes wieder austrat, erklärte das Ärzteam bei der Pressekonferenz.“"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Frank Patalong: Gekommen, um zu bleiben. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 34-39, Zitat Seite 39.",
"text": "„Die eigentliche Sensation aber steckte zwischen den Rippen: eine Speerspitze.“",
"title": "Gekommen, um zu bleiben",
"year": "2023"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 43.",
"text": "„Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Spitze eines Speeres"
],
"id": "de-Speerspitze-de-noun-HevlEbvv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "67/68",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 67/68 .",
"text": "„Als ein Land, das nach der Unabhängigkeit Mitglied des Commonwealth geworden war, nutzte Ghana auch diese Plattform, um für die Entkolonialisierung einzutreten und sich als Speerspitze der afrikanischen Revolution zu präsentieren.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"wichtigster Teil, treibende Kraft einer Bewegung"
],
"id": "de-Speerspitze-de-noun-WEmF0uZS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpeːɐ̯ˌʃpɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Speerspitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Speerspitze.ogg/De-Speerspitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speerspitze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"word": "spearhead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer de lance"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"word": "QIn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"word": "spjutspets"
}
],
"word": "Speerspitze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speer und Spitze",
"forms": [
{
"form": "die Speerspitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speerspitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speerspitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speerspitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speerspitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speerspitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speerspitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speerspitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitze"
}
],
"hyphenation": "Speer·spit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "US-Ärzte entfernen Speer aus Schädel von Teenager. Abgerufen am 19. November 2022.",
"text": "„Der Speer trat etwa einen Zentimeter über dem rechten Auge in Yassers Schädel ein und durchbohrte seine rechte Gehirnhälfte, bevor die Speerspitze an der Rückseite seines Kopfes wieder austrat, erklärte das Ärzteam bei der Pressekonferenz.“"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Frank Patalong: Gekommen, um zu bleiben. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 34-39, Zitat Seite 39.",
"text": "„Die eigentliche Sensation aber steckte zwischen den Rippen: eine Speerspitze.“",
"title": "Gekommen, um zu bleiben",
"year": "2023"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 43.",
"text": "„Sie fertigten Fibeln, Hals-, Arm- und Ohrringe, Gürtelschnallen, Dolche, Pfeil-, Lanzen- und Speerspitzen, Messer, Sicheln, Pinzetten, Nähnadeln, Nägel, Beschläge für Pferdegeschirr, Fleischgabeln, Kesselketten und Geschirr, nicht nur für den Eigenbedarf der Heuneburg, sondern auch für den Export.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Spitze eines Speeres"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "67/68",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 67/68 .",
"text": "„Als ein Land, das nach der Unabhängigkeit Mitglied des Commonwealth geworden war, nutzte Ghana auch diese Plattform, um für die Entkolonialisierung einzutreten und sich als Speerspitze der afrikanischen Revolution zu präsentieren.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"wichtigster Teil, treibende Kraft einer Bewegung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpeːɐ̯ˌʃpɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Speerspitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Speerspitze.ogg/De-Speerspitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speerspitze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"word": "spearhead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fer de lance"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"word": "QIn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spitze eines Speeres",
"sense_index": "1",
"word": "spjutspets"
}
],
"word": "Speerspitze"
}
Download raw JSONL data for Speerspitze meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.