See Spazierfahrt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaziergang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Spazierfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spazierfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spazierfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spazierfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spazierfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spazierfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spazierfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spazierfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Spa·zier·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "321.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 321.",
"text": "„Die Spazierfahrt und das Vesperbrot auf Kosten des Advokaten zogen sich bis zum Abend hin; doch die heitere Stimmung war mein Werk.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 73. Spanisch 1988.",
"text": "„Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 69. Zuerst 1930.",
"text": "„Bei einer Spazierfahrt kommt sie zu der Hütte eines braven Mannes, besichtigt seine kleine Welt, lobt die Sauberkeit der Räume, die Heiterkeit der Menschen, das Glück der Familie.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"gemächliches Fortbewegen mit einem Fahrzeug zur Erholung oder zum Genießen einer Gegend"
],
"id": "de-Spazierfahrt-de-noun-5w~K7G6i",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯faːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Spazierfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Spazierfahrt.ogg/De-Spazierfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spazierfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholungsfahrt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade en véhicule"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo en coche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo en carro"
}
],
"word": "Spazierfahrt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaziergang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und Fahrt",
"forms": [
{
"form": "die Spazierfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spazierfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spazierfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spazierfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spazierfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spazierfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spazierfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spazierfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrt"
}
],
"hyphenation": "Spa·zier·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten mal eine Spazierfahrt machen, um auf andere Gedanken zu kommen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "321.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 321.",
"text": "„Die Spazierfahrt und das Vesperbrot auf Kosten des Advokaten zogen sich bis zum Abend hin; doch die heitere Stimmung war mein Werk.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 73. Spanisch 1988.",
"text": "„Am Nachmittag hatten wir eine wunderschöne Spazierfahrt mit dem Rad unternommen, die Modolell mit seinem sportlichen Fahrstil anführte, und ich hielt mich bei der Rückfahrt zu unserer Unterkunft dicht hinter ihm.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 69. Zuerst 1930.",
"text": "„Bei einer Spazierfahrt kommt sie zu der Hütte eines braven Mannes, besichtigt seine kleine Welt, lobt die Sauberkeit der Räume, die Heiterkeit der Menschen, das Glück der Familie.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"gemächliches Fortbewegen mit einem Fahrzeug zur Erholung oder zum Genießen einer Gegend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯faːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Spazierfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Spazierfahrt.ogg/De-Spazierfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spazierfahrt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erholungsfahrt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade en véhicule"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo en coche"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paseo en carro"
}
],
"word": "Spazierfahrt"
}
Download raw JSONL data for Spazierfahrt meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.