See Sparbuch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgeld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparbuchmentalität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Buch",
"forms": [
{
"form": "das Sparbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sparbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sparbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sparbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sparbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sparbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sparbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sparbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spareinlage"
}
],
"hyphenation": "Spar·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltspartagssparbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fixzinssparbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loseblattsparbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe 1000 Euro auf mein Sparbuch eingezahlt."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 92. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Diese wurden auf ein Sparbuch gelegt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 232 f. Erstauflage 1988.",
"text": "„Er bekommt einen doppelten Boden, unter dem unsere Sparbücher verschwinden, außerdem alles Geld, das wir aus der eisernen Gutskasse noch besitzen: 8400 Reichsmark.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt"
],
"id": "de-Sparbuch-de-noun-w5csTwRk",
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Sparbuch verwahrte sie unter dem Bett."
}
],
"glosses": [
"eine Urkunde"
],
"id": "de-Sparbuch-de-noun-9ruodMcv",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Sparbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Sparbuch.ogg/De-Sparbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sparbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯buːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparkonto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparkassenbuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bankbook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "passbook"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "livret d'épargne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "libretto de sparnios"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libretto di risparmio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spaarbankboekje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"sberknischka"
],
"roman": "sberknižka",
"sense_index": "1",
"word": "сберкнижка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "hranilna knjižica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "libreta de ahorros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "banka cüzdanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "banka defteri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hesap cüzdanı"
}
],
"word": "Sparbuch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festgeld"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparbuchmentalität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sparen und dem Substantiv Buch",
"forms": [
{
"form": "das Sparbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sparbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sparbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sparbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sparbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sparbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sparbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sparbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankprodukt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spareinlage"
}
],
"hyphenation": "Spar·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltspartagssparbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fixzinssparbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Loseblattsparbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe 1000 Euro auf mein Sparbuch eingezahlt."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 92. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Diese wurden auf ein Sparbuch gelegt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 232 f. Erstauflage 1988.",
"text": "„Er bekommt einen doppelten Boden, unter dem unsere Sparbücher verschwinden, außerdem alles Geld, das wir aus der eisernen Gutskasse noch besitzen: 8400 Reichsmark.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Geldanlagemöglichkeit, Geldprodukt bei Banken, welche sich im Besitz des Sparers befindet und in das das Geldinstitut eingezahlte oder abgehobene Geldbeträge sowie die Verzinsung einträgt"
],
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Sparbuch verwahrte sie unter dem Bett."
}
],
"glosses": [
"eine Urkunde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯ˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Sparbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Sparbuch.ogg/De-Sparbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sparbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯buːx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparkonto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparkassenbuch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bankbook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "passbook"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "livret d'épargne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "libretto de sparnios"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libretto di risparmio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "spaarbankboekje"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"sberknischka"
],
"roman": "sberknižka",
"sense_index": "1",
"word": "сберкнижка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "hranilna knjižica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "libreta de ahorros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "banka cüzdanı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "banka defteri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hesap cüzdanı"
}
],
"word": "Sparbuch"
}
Download raw JSONL data for Sparbuch meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.