See Spanne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spannenlang"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spanne, althochdeutsch spanna, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Längenmaß"
}
],
"hyphenation": "Span·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Präferenzspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Preisspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prozentspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staffelspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zinsspanne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeitspanne; (kurzer) Zeitraum, der sich zwischen zwei Zeitpunkten erstreckt"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-mpfd3Efc",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"räumlicher Abstand; Abstand zwischen zwei Punkten"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-AU6~VFxL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "239. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 239. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Es war nicht mehr als zwei Spannen hoch und in der Breite ein wenig schmaler.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"altes Längenmaß, definiert als Abstand zwischen Daumen und kleinem Finger bei gespreizter Hand (etwa 20-25 cm, „neunzöllige Spanne“) oder zwischen Daumen und Zeigefinger („siebenzöllige Spanne“)"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-ZNuLXHjs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Handelsspanne"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-QAy1XonA",
"raw_tags": [
"kaufmännisch",
"kurz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Handelsspanne",
"Preisunterschied"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-UvIzFEsa",
"raw_tags": [
"kaufmännisch",
"kurz"
],
"sense_index": "4b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpanə"
},
{
"audio": "De-Spanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Spanne.ogg/De-Spanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitspanne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewinnspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handelsspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verdienstspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verkaufsspanne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spanne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Spann",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Span·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spann"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-jU98KpTi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Spann"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-kHj6uOcV",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Spann"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-3mcldY9N",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Spann"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-FqIDtsu8",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Spann"
],
"id": "de-Spanne-de-noun-VokcPpcb",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpanə"
},
{
"audio": "De-Spanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Spanne.ogg/De-Spanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Spanne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "spannenlang"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spanne, althochdeutsch spanna, belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Längenmaß"
}
],
"hyphenation": "Span·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Präferenzspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Preisspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Prozentspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staffelspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zinsspanne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zeitspanne; (kurzer) Zeitraum, der sich zwischen zwei Zeitpunkten erstreckt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"räumlicher Abstand; Abstand zwischen zwei Punkten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "239. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 239. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Es war nicht mehr als zwei Spannen hoch und in der Breite ein wenig schmaler.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"altes Längenmaß, definiert als Abstand zwischen Daumen und kleinem Finger bei gespreizter Hand (etwa 20-25 cm, „neunzöllige Spanne“) oder zwischen Daumen und Zeigefinger („siebenzöllige Spanne“)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Handelsspanne"
],
"raw_tags": [
"kaufmännisch",
"kurz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Handelsspanne",
"Preisunterschied"
],
"raw_tags": [
"kaufmännisch",
"kurz"
],
"sense_index": "4b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpanə"
},
{
"audio": "De-Spanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Spanne.ogg/De-Spanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitspanne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abstand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Handspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewinnspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handelsspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Marge"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verdienstspanne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verkaufsspanne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spanne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Spann",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Span·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spann"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Spann"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Spann"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Spann"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Spann"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Spann"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpanə"
},
{
"audio": "De-Spanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Spanne.ogg/De-Spanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Spanne"
}
Download raw JSONL data for Spanne meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.