"Spanische Grippe" meaning in All languages combined

See Spanische Grippe on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˌʃpaːnɪʃə ˈɡʁɪpə Audio: De-Spanische Grippe.ogg
Etymology: zusammengesetzt aus dem Adjektiv spanisch und dem Substantiv Grippe
  1. Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg
    Sense id: de-Spanische_Grippe-de-noun-CJosUt7X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg): spanskesyken (Bokmål), Spanish flu (Englisch), Spanish influenza (Englisch), grippe espagnole [feminine] (Französisch), spanskesjuka (Nynorsk), spanska sjukan (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv spanisch und dem Substantiv Grippe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albrecht Weisker: Die Klinik, die Kur und die Königin. Geschichte der Parkinsontherapie in der Paracelsus-Elena-Klinik Kassel. Schattauer, Stuttgart 2012. ISBN 978-3794528981. Seite 14",
          "text": "„Wie die großen Pestwellen des Spätmittelalters und der Neuzeit hat sich die Spanische Grippe tief im kollektiven Gedächtnis festgesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Carmela Thiele: Vor 100 Jahren gestorben – Egon Schiele: Maler des Uneindeutigen. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:56 mm:ss, URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
          "text": "Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt."
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "53.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 53.",
          "text": "„Er sollte siebzehn Jahre später, um einiges berühmter, an der Spanischen Grippe sterben, nachdem er im Ersten Weltkrieg im Jahr 1915 von einem Granatsplitter getroffen wurde und eine schwere Kopfverletzung erlitt, die zu seiner Entlassung aus dem Kriegsdienst geführt hatte.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg"
      ],
      "id": "de-Spanische_Grippe-de-noun-CJosUt7X",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃpaːnɪʃə ˈɡʁɪpə"
    },
    {
      "audio": "De-Spanische Grippe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Spanische_Grippe.ogg/De-Spanische_Grippe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanische Grippe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanish flu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanish influenza"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grippe espagnole"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "spanskesyken"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "spanskesjuka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "spanska sjukan"
    }
  ],
  "word": "Spanische Grippe"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv spanisch und dem Substantiv Grippe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Albrecht Weisker: Die Klinik, die Kur und die Königin. Geschichte der Parkinsontherapie in der Paracelsus-Elena-Klinik Kassel. Schattauer, Stuttgart 2012. ISBN 978-3794528981. Seite 14",
          "text": "„Wie die großen Pestwellen des Spätmittelalters und der Neuzeit hat sich die Spanische Grippe tief im kollektiven Gedächtnis festgesetzt.“"
        },
        {
          "ref": "Carmela Thiele: Vor 100 Jahren gestorben – Egon Schiele: Maler des Uneindeutigen. In: Deutschlandradio. 31. Oktober 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:56 mm:ss, URL, abgerufen am 31. Oktober 2018) .",
          "text": "Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt."
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "53.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 53.",
          "text": "„Er sollte siebzehn Jahre später, um einiges berühmter, an der Spanischen Grippe sterben, nachdem er im Ersten Weltkrieg im Jahr 1915 von einem Granatsplitter getroffen wurde und eine schwere Kopfverletzung erlitt, die zu seiner Entlassung aus dem Kriegsdienst geführt hatte.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʃpaːnɪʃə ˈɡʁɪpə"
    },
    {
      "audio": "De-Spanische Grippe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Spanische_Grippe.ogg/De-Spanische_Grippe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanische Grippe.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanish flu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spanish influenza"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grippe espagnole"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "spanskesyken"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "spanskesjuka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pandemie eines Influenzavirussubtyps nach dem Ersten Weltkrieg",
      "sense_index": "1",
      "word": "spanska sjukan"
    }
  ],
  "word": "Spanische Grippe"
}

Download raw JSONL data for Spanische Grippe meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.