See Spanienreise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spanien und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Spanienreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanienreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanienreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanienreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanienreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spanienreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spanienreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanienreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Spa·ni·en·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Trabant (Hrsg.); Wilhelm von Humboldt: Über die Sprache. Reden vor der Akademie. Francke Verlag (UTB), Tübingen/Basel 1994. ISBN 978-3825217839. Seite 211",
"text": "„Den entscheidenden biographischen Anstoß zu Humboldts Verknüpfung dieser beiden Themen gab die Begegnung mit einer Sprache, die so radikal anders ist als die Humboldt bis dahin bekannten alten und modernen europäischen Sprachen: die Begegnung mit dem Baskischen während zweier Spanienreisen in den Jahren 1799/1800 und 1801.“"
}
],
"glosses": [
"Reise nach oder durch Spanien"
],
"id": "de-Spanienreise-de-noun-ivB0AlCk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːni̯ənˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Spanienreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Spanienreise.ogg/De-Spanienreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanienreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise nach oder durch Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage en Espagne"
}
],
"word": "Spanienreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spanien und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Spanienreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanienreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanienreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanienreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanienreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spanienreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spanienreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanienreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"hyphenation": "Spa·ni·en·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Trabant (Hrsg.); Wilhelm von Humboldt: Über die Sprache. Reden vor der Akademie. Francke Verlag (UTB), Tübingen/Basel 1994. ISBN 978-3825217839. Seite 211",
"text": "„Den entscheidenden biographischen Anstoß zu Humboldts Verknüpfung dieser beiden Themen gab die Begegnung mit einer Sprache, die so radikal anders ist als die Humboldt bis dahin bekannten alten und modernen europäischen Sprachen: die Begegnung mit dem Baskischen während zweier Spanienreisen in den Jahren 1799/1800 und 1801.“"
}
],
"glosses": [
"Reise nach oder durch Spanien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːni̯ənˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Spanienreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Spanienreise.ogg/De-Spanienreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanienreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise nach oder durch Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage en Espagne"
}
],
"word": "Spanienreise"
}
Download raw JSONL data for Spanienreise meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.