See Spalt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bodenspalt"
},
{
"word": "Gletscherspalt"
},
{
"word": "Luftspalt"
},
{
"word": "Türspalt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spalt „Ritze, Schlitz“, althochdeutsch spalt, belegt seit der Zeit um 1000",
"forms": [
{
"form": "der Spalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tür steht einen Spalt offen."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 119.",
"text": "„Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 249.",
"text": "„Er öffnete die Tür einen Spalt, um nach mir zu schauen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "54.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.",
"text": "„In der Antwort, die ich ihr sofort schickte, wies ich sie an, sie solle unverzüglich ihrer Freundin mitteilen, sie habe sie durch den Spalt im Gespräch mit einer Maske gesehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 250. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Bjarkis Tür stand einen Spalt offen.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine rissförmige Öffnung"
],
"id": "de-Spalt-de-noun-Nh4TOysn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpalt"
},
{
"audio": "De-Spalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Spalt.ogg/De-Spalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spalt.ogg"
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "interstice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "spalt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "glipa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščilyna",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щілина"
}
],
"word": "Spalt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Spalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spalt liegt in Deutschlands Südosten."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Bayern, Deutschland"
],
"id": "de-Spalt-de-noun-h6-WEjoP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpalt"
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bodenspalt"
},
{
"word": "Gletscherspalt"
},
{
"word": "Luftspalt"
},
{
"word": "Türspalt"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spalt „Ritze, Schlitz“, althochdeutsch spalt, belegt seit der Zeit um 1000",
"forms": [
{
"form": "der Spalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spalte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spalte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spalte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tür steht einen Spalt offen."
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 119.",
"text": "„Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen Spalt ins Vorzimmer zu zwängen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 249.",
"text": "„Er öffnete die Tür einen Spalt, um nach mir zu schauen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "54.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 54.",
"text": "„In der Antwort, die ich ihr sofort schickte, wies ich sie an, sie solle unverzüglich ihrer Freundin mitteilen, sie habe sie durch den Spalt im Gespräch mit einer Maske gesehen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 250. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Bjarkis Tür stand einen Spalt offen.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine rissförmige Öffnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpalt"
},
{
"audio": "De-Spalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Spalt.ogg/De-Spalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spalt.ogg"
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "interstice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "spalt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"word": "glipa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščilyna",
"sense": "eine rissförmige Öffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щілина"
}
],
"word": "Spalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Spalt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spalt liegt in Deutschlands Südosten."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Bayern, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpalt"
},
{
"rhymes": "alt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spalt"
}
Download raw JSONL data for Spalt meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.