See Spaßbremse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierbiest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzkeks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulknudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzbold"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spaß und Bremse",
"forms": [
{
"form": "Spassbremse",
"raw_tags": [
"Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Spaßbremse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßbremsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spaßbremse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spaßbremsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spaßbremse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spaßbremsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spaßbremse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßbremsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spaß·brem·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietmar Neuwirth: Politik als Spaßbremse. In: DiePresse.com. 8. August 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. November 2017) .",
"text": "„Politik muss sich nicht nur als Spaßbremse verstehen.“"
},
{
"ref": "Spaßbremse und Feierbiest. In: sueddeutsche.de. 25. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. November 2017) .",
"text": "„Am Wochenende schlüpfte Frank Schmöller in zwei weitere Rollen: Er war am Samstag Spaßbremse und tags darauf Feierbiest.“"
}
],
"glosses": [
"Person oder Erscheinung, die nicht an guter Laune interessiert ist beziehungsweise selbige verdirbt"
],
"id": "de-Spaßbremse-de-noun-5C1zPdEd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːsˌbʁɛmzə"
},
{
"audio": "De-Spaßbremse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Spaßbremse.ogg/De-Spaßbremse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaßbremse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Miesepeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielverderber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmungskiller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "killjoy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spoilsport"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "party pooper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilonpilaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rabat-joie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festbrems"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "glädjedödare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aguafiestas"
}
],
"word": "Spaßbremse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierbiest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzbold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scherzkeks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaßvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulknudel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Witzbold"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spaß und Bremse",
"forms": [
{
"form": "Spassbremse",
"raw_tags": [
"Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Spaßbremse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßbremsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spaßbremse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spaßbremsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spaßbremse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spaßbremsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spaßbremse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spaßbremsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spaß·brem·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dietmar Neuwirth: Politik als Spaßbremse. In: DiePresse.com. 8. August 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. November 2017) .",
"text": "„Politik muss sich nicht nur als Spaßbremse verstehen.“"
},
{
"ref": "Spaßbremse und Feierbiest. In: sueddeutsche.de. 25. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. November 2017) .",
"text": "„Am Wochenende schlüpfte Frank Schmöller in zwei weitere Rollen: Er war am Samstag Spaßbremse und tags darauf Feierbiest.“"
}
],
"glosses": [
"Person oder Erscheinung, die nicht an guter Laune interessiert ist beziehungsweise selbige verdirbt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːsˌbʁɛmzə"
},
{
"audio": "De-Spaßbremse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Spaßbremse.ogg/De-Spaßbremse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spaßbremse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Miesepeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielverderber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmungskiller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "killjoy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spoilsport"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "party pooper"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ilonpilaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rabat-joie"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festbrems"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "glädjedödare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aguafiestas"
}
],
"word": "Spaßbremse"
}
Download raw JSONL data for Spaßbremse meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.