See Späher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklärer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundschafter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Späherauge"
},
{
"word": "Späherblick"
},
{
"word": "Späherpanzer"
}
],
"etymology_text": "8. Jahrhundert: althochdeutsch spehāri ^(→ goh), um 800: spiohāri ^(→ goh), mittelhochdeutsch spehære ^(→ gmh), speher ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "Späherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Späher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spähers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Späher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Späher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spähern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Späher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spä·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Talentspäher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Späher kam ohne nützliche Information vom feindlichen Lager zurück."
},
{
"ref": "König von Atlantis: Atlan. Ein Roman aus der Perry-Rhodan-Redaktion. Nr. 346: Diener des Tyrannen. Atlan in der Maske eines Spercoiden. Kapitel 3.",
"text": "„Aber andererseits konnte der weibliche Späher ihm sicher eine riesige Menge an Informationen liefern. Er musste wieder zurück zu ihr. Ausgerechnet, dachte er, ein weiblicher Späher, von irgendeinem unbekannten Planeten geraubt oder einfach mitgenommen. Oder vielleicht ging sie freiwillig mit?“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "183.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.",
"text": "„Zugleich sandte er Späher in alle Himmelsrichtungen aus, die herausfinden sollten, wo die Zarenarmee geblieben war.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "436 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 436 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Als sie aber am sechsten Tage nach ihrem Aufbruche vom Talk oder der Zusammenkunft sich soeben an demselben Platze zur Nachtruhe niedergelassen hatten, den die Späher nicht viele Stunden zuvor eingenommen, konnte El Sol seiner Zunge nicht länger mehr gebieten.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 295. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die beiden Späher hielten das Ohr an die Palisaden.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen"
],
"id": "de-Späher-de-noun-oe7YDccg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛːɐ"
},
{
"audio": "De-Späher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Späher.ogg/De-Späher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Späher.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scout"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skolto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guetteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclaireur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esploratore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batedor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazutčik",
"sense_index": "1",
"word": "лазутчик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spanare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spejare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "espía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "explorador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vigía"
}
],
"word": "Späher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufklärer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundschafter"
}
],
"derived": [
{
"word": "Späherauge"
},
{
"word": "Späherblick"
},
{
"word": "Späherpanzer"
}
],
"etymology_text": "8. Jahrhundert: althochdeutsch spehāri ^(→ goh), um 800: spiohāri ^(→ goh), mittelhochdeutsch spehære ^(→ gmh), speher ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "Späherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Späher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spähers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Späher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Späher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spähern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Späher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Späher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spä·her",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Talentspäher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Späher kam ohne nützliche Information vom feindlichen Lager zurück."
},
{
"ref": "König von Atlantis: Atlan. Ein Roman aus der Perry-Rhodan-Redaktion. Nr. 346: Diener des Tyrannen. Atlan in der Maske eines Spercoiden. Kapitel 3.",
"text": "„Aber andererseits konnte der weibliche Späher ihm sicher eine riesige Menge an Informationen liefern. Er musste wieder zurück zu ihr. Ausgerechnet, dachte er, ein weiblicher Späher, von irgendeinem unbekannten Planeten geraubt oder einfach mitgenommen. Oder vielleicht ging sie freiwillig mit?“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "183.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.",
"text": "„Zugleich sandte er Späher in alle Himmelsrichtungen aus, die herausfinden sollten, wo die Zarenarmee geblieben war.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "436 f.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 436 f. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Als sie aber am sechsten Tage nach ihrem Aufbruche vom Talk oder der Zusammenkunft sich soeben an demselben Platze zur Nachtruhe niedergelassen hatten, den die Späher nicht viele Stunden zuvor eingenommen, konnte El Sol seiner Zunge nicht länger mehr gebieten.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 295. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die beiden Späher hielten das Ohr an die Palisaden.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɛːɐ"
},
{
"audio": "De-Späher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Späher.ogg/De-Späher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Späher.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scout"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skolto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guetteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éclaireur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esploratore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batedor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazutčik",
"sense_index": "1",
"word": "лазутчик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "spanare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spejare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "espía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "explorador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vigía"
}
],
"word": "Späher"
}
Download raw JSONL data for Späher meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.