See Sozialarbeiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpädagoge"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Arbeiter bzw. Ableitung von dem Substantiv Sozialarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Sozialarbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sozialarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sozialarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sozialarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sozialarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sozialarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sozialarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·zi·al·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sozialarbeiter werden unter anderem in Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe, der Suchthilfe und der Bewährungshilfe eingesetzt."
},
{
"ref": "Erziehungshilfen in: Süddeutsche Zeitung, 19.05.2015",
"text": "Bis die ersten Sozialarbeiter ihre Arbeit an Grundschulen aufnehmen, ist es trotz des positiven Votums im Jugendhilfeausschuss noch ein weiter Weg."
},
{
"ref": "Erlass des österreichischen Bundesministeriums für Justiz vom 23. Jänner 2015 über die Einführung einer bundesweit tätigen Jugendgerichtshilfe",
"text": "„Die Sozialarbeiter/innen und Psycholog/innen tragen zur angestrebten Verkürzung der Untersuchungshaft unter anderem durch Erstellung eines umfassenden Persönlichkeitsbildes, Abklärung des sozialen Empfangsraumes, Einzelfallbesprechungen, Vernetzungen mit Betreuungseinrichtungen sowie bei Bedarf Erstattung von alternativen Unterbringungsmöglichkeiten zur Untersuchungshaft bei.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "214.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 214.",
"text": "„Die syrische Post wurde in einer speziellen Wohnung im Erdgeschoss gesammelt und von einem überforderten Sozialarbeiter nach Lust und Laune bearbeitet.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 210.",
"text": "„Přemysl Pitter lebte später als Schriftsteller und Sozialarbeiter in der Schweiz.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen"
],
"id": "de-Sozialarbeiter-de-noun-3Ljd~WUj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Sozialarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Sozialarbeiter.ogg/De-Sozialarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialarbeiter.ogg"
},
{
"audio": "De-Sozialarbeiter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Sozialarbeiter2.ogg/De-Sozialarbeiter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialarbeiter2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʔaʁbaɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"word": "social worker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant social"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"word": "assistente social"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistente sociale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"word": "socialsekreterare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente social"
}
],
"word": "Sozialarbeiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialpädagoge"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Arbeiter bzw. Ableitung von dem Substantiv Sozialarbeit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Sozialarbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sozialarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialarbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sozialarbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sozialarbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sozialarbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sozialarbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sozialarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialarbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·zi·al·ar·bei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sozialarbeiter werden unter anderem in Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe, der Suchthilfe und der Bewährungshilfe eingesetzt."
},
{
"ref": "Erziehungshilfen in: Süddeutsche Zeitung, 19.05.2015",
"text": "Bis die ersten Sozialarbeiter ihre Arbeit an Grundschulen aufnehmen, ist es trotz des positiven Votums im Jugendhilfeausschuss noch ein weiter Weg."
},
{
"ref": "Erlass des österreichischen Bundesministeriums für Justiz vom 23. Jänner 2015 über die Einführung einer bundesweit tätigen Jugendgerichtshilfe",
"text": "„Die Sozialarbeiter/innen und Psycholog/innen tragen zur angestrebten Verkürzung der Untersuchungshaft unter anderem durch Erstellung eines umfassenden Persönlichkeitsbildes, Abklärung des sozialen Empfangsraumes, Einzelfallbesprechungen, Vernetzungen mit Betreuungseinrichtungen sowie bei Bedarf Erstattung von alternativen Unterbringungsmöglichkeiten zur Untersuchungshaft bei.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "214.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 214.",
"text": "„Die syrische Post wurde in einer speziellen Wohnung im Erdgeschoss gesammelt und von einem überforderten Sozialarbeiter nach Lust und Laune bearbeitet.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 210.",
"text": "„Přemysl Pitter lebte später als Schriftsteller und Sozialarbeiter in der Schweiz.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈt͡si̯aːlʔaʁˌbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Sozialarbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Sozialarbeiter.ogg/De-Sozialarbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialarbeiter.ogg"
},
{
"audio": "De-Sozialarbeiter2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Sozialarbeiter2.ogg/De-Sozialarbeiter2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialarbeiter2.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlʔaʁbaɪ̯tɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"word": "social worker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant social"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"word": "assistente social"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistente sociale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"word": "socialsekreterare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistente social"
}
],
"word": "Sozialarbeiter"
}
Download raw JSONL data for Sozialarbeiter meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.