See Sottise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch: sottise = Torheit, Dummheit",
"forms": [
{
"form": "die Sottise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sottisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sottise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sottisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sottise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sottisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sottise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sottisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sot·ti·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das war aber eine Sottise!"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 63. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Der Satiriker Dieter Hildebrandt formulierte die Sottise: »Wir Deutschen haben die Welt beherrscht, fremde Völker, die Nordsee und die Natur - den Konjunktiv nie«.“"
},
{
"ref": "Oliver Nachtwey: Sahra Wagenknechts Projekt : BRD noir",
"text": "„\"Und bald humpelt sie noch\" - diese Sottise soll der PDS-Vorsitzende Lothar Bisky in den Neunzigerjahren über Sahra Wagenknecht geäußert haben, die als bekennende Kommunistin viel Aufmerksamkeit in und außerhalb der PDS erhielt. Bisky spielte auf Rosa Luxemburg an, die aufgrund einer Behinderung den Fuß nachzog.“"
},
{
"ref": "Harald Keller: Der Frauenversteher und der Leichenspezialist",
"text": "„Dabei sind seine salvenartig abgefeuerten Sottisen nicht nur verletzend, sondern unglaublich geistreich.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 88. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“"
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 401. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Am achten Tag kam Mr. Goodman zurück und fand sechs Forderungen zum Duell vor - meine Sottisen hatten Folgen gezeitigt.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"abfällige, stichelnde, verletzende Bemerkung"
],
"id": "de-Sottise-de-noun-ksw4r2jN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Georg Krünitz: Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie …",
"text": "„Dieses Französische Wort hat sich bei uns eingebürgert; denn man sagt sehr oft: dieser oder jener hat eine Sottise begangen, gemacht, einen dummen Streich, eine Albernheit.“"
}
],
"glosses": [
"Dummheit"
],
"id": "de-Sottise-de-noun--sa7GYyB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzɔˈtiːzə"
},
{
"audio": "De-Sottise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Sottise.ogg/De-Sottise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sottise.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dummheit",
"sense_index": "2",
"word": "bêtise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dummheit",
"sense_index": "2",
"word": "sottise"
}
],
"word": "Sottise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von französisch: sottise = Torheit, Dummheit",
"forms": [
{
"form": "die Sottise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sottisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sottise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sottisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sottise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sottisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sottise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sottisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sot·ti·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das war aber eine Sottise!"
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 63. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Der Satiriker Dieter Hildebrandt formulierte die Sottise: »Wir Deutschen haben die Welt beherrscht, fremde Völker, die Nordsee und die Natur - den Konjunktiv nie«.“"
},
{
"ref": "Oliver Nachtwey: Sahra Wagenknechts Projekt : BRD noir",
"text": "„\"Und bald humpelt sie noch\" - diese Sottise soll der PDS-Vorsitzende Lothar Bisky in den Neunzigerjahren über Sahra Wagenknecht geäußert haben, die als bekennende Kommunistin viel Aufmerksamkeit in und außerhalb der PDS erhielt. Bisky spielte auf Rosa Luxemburg an, die aufgrund einer Behinderung den Fuß nachzog.“"
},
{
"ref": "Harald Keller: Der Frauenversteher und der Leichenspezialist",
"text": "„Dabei sind seine salvenartig abgefeuerten Sottisen nicht nur verletzend, sondern unglaublich geistreich.“"
},
{
"ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 88. ISBN 978-3-406-59978-1.",
"text": "„Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“"
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 401. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Am achten Tag kam Mr. Goodman zurück und fand sechs Forderungen zum Duell vor - meine Sottisen hatten Folgen gezeitigt.“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"abfällige, stichelnde, verletzende Bemerkung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Georg Krünitz: Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie …",
"text": "„Dieses Französische Wort hat sich bei uns eingebürgert; denn man sagt sehr oft: dieser oder jener hat eine Sottise begangen, gemacht, einen dummen Streich, eine Albernheit.“"
}
],
"glosses": [
"Dummheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzɔˈtiːzə"
},
{
"audio": "De-Sottise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Sottise.ogg/De-Sottise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sottise.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frechheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dummheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dummheit",
"sense_index": "2",
"word": "bêtise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dummheit",
"sense_index": "2",
"word": "sottise"
}
],
"word": "Sottise"
}
Download raw JSONL data for Sottise meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.